- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok / Rättelser och tillägg /
33

(1928) Author: Carl Auerbach
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rättelser och tillägg - lokomotivbyte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lokomotivbjrte

33 —

läspa

Sid.

722. tniägges lokomotivl|byte,
Lokomotivwech-eel m. -domkraft,
Lokomotivwinde-bock m. -eldare, Lokomotivheizer m.
-fel, se -skada, -koppling, Vorspann m.
-lykta, liokomotivlaterne /.
-materia-lier, pl, Lokomotivmaterialien (pi.).
-reserv, Lokomotivreserve /. -skada.
Defekt m an der Lokomotive, -tjänst,
Lokomotivdienst m. -tur,
Lokomotivtour f. -turlista, Lokomotivturnus m.

723. lossna, tmagges sich losmachen.

> lossningstid, tmagges Entladefrist/.

» lottägare, 2. tmagges Anteileigner m.

724. 2. lov, 3. tmagges vad får det vara »v att
vara? womit kann ich Ihnen dienen?

> 3. lova, 1. »Ni rvnt och hålla tunt tmagges
Versprechen und Halten sind
zweierlei, ein anderes ist versprechen, ein
anderes halten.

725. tmagges lubba^ intr. sung laufen.

> > luckdamm, Schützenwehr n.

> > luffasvamp, Luffaschwamm m.

> > luftllintagning, Lufteinführung/,
•motstånd, Luftwiderstand m. -rörsgren,
.e luftrör 2. b).

726. tniägges luftspjäll, Luftschieber m.

1 luftlltorka, tmagges getrocknet,
-trycks-broms, tmagges Druckluftbremse /.

> lugna sig, tmagges ^ sig inför ngns
förklaring sich durch die Erklärung jds
beruhigen.

> lukt, 1. muz^jag känner f^en der
Geruch steigt mir in die Nase.

727. lummig, tmagges schattig.

> uiiagges lunch m. m., se lunsch m. m.

> > lundlldäid, Haintälchen n, -kovall,
bot. Meiampyrum naemorosum blauer
Wachtelweizen.

> tniägges lunkentus, Däumling m mit den
Siebenmeilenstiefeln. -Steg,
Sieben-meilenstiefelschritte (pi.).

> tniägges lunscha^, intr. frühstücken, ein
Gabelfrühstück einnehmen.

» tniägges luntlåsmusköt, Hakenbüchse /.

729. lustig, göra sig /x/ på ngns bekostnad
tmagges sich mit e-m e-n Scherz
erlauben.

730. tmagges lutningsl|förhållande,
ISTeigungs-verhältnis n. -visare, Neigungs-,
Gra-dienten|zeiger m.

> tmagges lutplan, Schrägebene/.

> 3. lycka, 1. står dem djärvom bi
tmagges wer wagt, gewinnt, wer nichts
wagt, gewinnt nichts.

731. lyckas, a) tmagges erfolgreich sein.

> lyckllsökare, tmagges Streber m. -sökerl,
tmagges Streber[ei /, -tum n. -träff, tmagges
Treffer m.

732. tmagges lyft, O Heben n (des Gleises).

> lyfta, tmagges ~ handen ausholen

Sid.

zu...; aV tmagges abnehmen; tm&ggei
f^ av en dörr e-e Tür ausheben ®i. aus
den Angeln heben.

732. tmagges lyktkrok, Laternenstütze/.

733. lyra, 2. tmagges mota holl och taga «v
Fangball spielen.

734. lysten, 1. tmagges begierig.

> tmagges lyxtåg, Luxuszug m.

> > lådbräder, pl. Kistenbretter (pi.).

735. > lågl|gaiiring, ■kogsv.
Niederdurch-forstung f. Svag ~ mäßige N. -fjäll,
Mittelgebirge n. -mosse,
Niederungsmoor n,

> lågvatten, tmagges: geoi. Niedrigwasser.

> lån, tmagges ~ mot inteckning
Hypothekendarlehen n längt /v, ’v ptå lång
tid langfristige Anleihe.

736. tmagges lånebelopp, Darlehnssumme f,

> > långbaik, [yttre) ^^ jamT. Längs-,
Haupt|träger m.

> tmagges långhornsboskap,
Langstirnrinder (pl.).

» tmagges långliyvel, O Langhobel m.

> långivare, tiiiagges Darlehnsgeber m.

737. tmagges långsliper. Langschwelle f.

738. > långvirke, Langholz n.

> > lånsedel, wbiiotek Bestellzettel m.

739. lås, pà böcker tmagges Schließe/; tmagges
kronans rs* amtlicher Verschluß ei.
Mitverschluß; under kronans unter
amtlichem Verschluß ei. Siegel.

» 1. låta, tmagges sich anlassen.

742. lägga, B. 6. ~ emellan tiuagges [-[hin]zu-zahlen.-] {+[hin]zu-
zahlen.+} 17. b) ^v» om en växel 0 e-e
Weich© umlegen ei. umstellen.

744. läkhull. Ha gott ~ tmagges gute Heilhaut
haben.

> tmagges läkningssiffra, Heilungsziffer f.

> läm, tmagges 2. ä vagn Bordbrett n.
Gavel-, Stirn-, Seiten|bord n.

748. längd, 1. i ei. på r^en tmagges: &t. auf die
Länge; tmagges 3. Reihe /.

> tmagges längdsträva, 0 Strebe/des
Untergestelles.

749. tmagges länsliållning, O gruvt.
Wasserhaltung /.

> länsman, 3. tmagges: stua. Nachtwächter
m.

751. lärdomsskola, tiuagges Gelehrtenschule.

T> tiuagges lärjungeavgift, Schulgeld n.

> lärostol, tmagges /x; i mekanik L. für
Mechanik.

> tiiiägges läroverksbyrå, Bureau n für den
höheren Unterricht.

> läroverksüråd, tmagges Oberstudienrat m.

— -överstyrelse, tmagges Oberdirektion /

der höheren Lehranstalten.

752. 2. läsa, ~ upp a) tmagges ~ upp en dikt
ein Gedicht vortragen ei. rezitieren.

> läspa, tmagges mit der Zunge anstoßen.

S:e, i;e koojug. intr. mtraoiitiTt, tr, transitirt verb. «v » fSreg&ende uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:26:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/rot/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free