Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ytterligare rättelser, till största delen redan vidtagna i 1918 års upplaga - fjädernervig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
330. fjädernervig, federnervig skall vara
fiedernervig.
340. flöte, Kork~ Kork[propf] skall vara
Kork[pfropf].
341. foliera, mit Folie belegen skall vara [mit
Folie] belegen.
343. fortfarande, I. fortwährend skall vara
andauernd.
344. fortsättningsskola, Mittel-, Bürger|schule
skall vara Fortbildungs-, Bürger|schule.
354. frontispis, skall vara frontespis.
370. färgcylinder, Farbecylinder skall vara
Farbezylinder.
380. fördärva, böse Gesellschaft verdirbt
skall vara böse Beispiele verderben.
382. förekomst, -en, 0 skall vara -en, -er.
383. förening, 2. Landmannschaft skall vara
Landsmannschaft.
393. förmån, Begünstigung skall vara
Vergünstigung.
395. förpassa, 2. e-n in die andere Welt
skall vara ins Jenseits.
401. försträckning, 2. Vorschuß m skall vara
Anleihe f.
403. försvara, stegringen av inkomstposterna
låta sig ~s skall vara låter sig ~s.
410. förvilla, irre machen skall vara
irremachen.
413. galant, 2. von statten skall vara
vonstatten.
415. galoppad, Gallopade skall vara Galoppade.
» gangren, Gangräne f skall vara
Gangrän(e) n (f).
416. garvarbark, Gerberlohe skall vara
Gerbrinde f.
423. giftermålsbalken, Familienrecht skall vara
Eherecht n.
432. gnidmotstånd, skall vara gnidningsmotstånd.
» gnistfångare, skall vara gnistfång[are].
434. god, 4. saldo mig till ~o Saldo zu
meinem Gunsten skall vara Saldo zu meinen
Gunsten.
435. gona sig, sich (ack.) gütlich tun skall vara
sich (dat.) gütlich tun.
458. gång, 3. einstmal skall överallt vara
einstmals.
461. gällande, i duplo skall vara in duplo.
471. halvton, Halbton n skall vara Halbton m.
» halvtropp, Korporalschaft skall vara
Gruppe f. -chef, Korporalschaftsführer skall
vara Gruppenführer.
476. handikap, Handicap skall vara Handikap.
-s|löpning, Handicaprennen skall vara
Handikaprennen.
479. hast, I ~ in der Eile skall vara in [der]
Eile.
496. historie‖skrivare, Geschichtsschreiber
skall vara Geschichtschreiber. -skrivning,
Geschichtsschreibung skall vara
Geschichtschreibung.
497. hjulring, Radreif skall vara Radreifen.
» hjälp. Hülfe skall överallt vara Hilfe.
505. hovman, [Hof-]Schranze skall vara
[Hof-]Schranz[e].
515. håg, 1. taga Gud i ~en sich ein Herz
nehmen skall vara sich ein Herz fassen.
522. hår‖fäste, Grenze f des
Kopfhaarwuchses skall vara Haaransatz m, Haargrenze
f. -manet, Haarquelle skall vara
Haarqualle.
540. höst‖råg, Herbstroggen skall vara
Winterroggen m. -säd, Herbstsaat skall vara
Winter|frucht f, -getreide n.
546. ihåg, 4. jag ber eder, att ni kommer ~
mig vid behov ... bei ferneren
Beziehungen ... skall vara ... bei ferneren
Bezügen ....
568. intaga, 2. ~ sin middag sein Mittag ...
skall vara sein[en] Mittag ....
574. is‖hink, Eisbüchse f skall vara Eis|kübel,
-eimer m. -kylare, Eiskübel m skall vara
Eiskühler m.
575. ja, ~, löjtnant jawohl, Herr Leutnant
skall vara zu Befehl, Herr Leutnant.
» jackett, pl. -s skall vara -e.
578. jordabalk, Sachenrecht skall vara
Grundgüterrecht n.
586. jäv, anmäla ~ Parteiischkeit skall vara
Parteilichkeit.
590. 2. kalla, 1. b) detta kallas stöld på ren
svenska auf gutes Schwedisch skall vara
auf gut(es) Schwedisch.
» I. 3. många äro ~de ... ausgewählt
skall vara auserwählt.
597. karl, sätta en ~ i sitt ställe skall vara
ställa ~ för sig.
602. kastved, Scheitholz skall vara Fallholz n.
603. kavla, herabkrämpen skall vara
herabkrempen; auf-, zurück|krämpen skall vara
auf-, zurück|krempen.
607. klammer, Klammer skall vara [eckige]
Klammer.
611. 2. klippa, I. 2. ~ biljetterna die
Fahrkarten kupieren skall vara die
Fahrkarten lochen.
621. knypp‖eldyna, Knöppelkissen skall vara
Klöppelkissen n. -elmönster,
Knöppelbrief skall vara Klöppelbrief. -la,
knöppeln skall vara klöppeln. -ling,
Knöppelarbeit skall vara Klöppelarbeit.
626. kombinera, ~de biljetter
zusammenstellbare skall vara zusammengestellte.
628. 1. komma, A. d) β) se nedan 6 skall vara
se nedan 8.
636. kompletteringsval, Ergänzungswahl skall
vara Ersatzwahl.
645. korgblommig, skall vara korgblomstrig.
» korngryn, Gerstengries n skall vara
Gerstengrieß m.
647. korsblommig, skall vara korsblomstrig.
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. ᚼ mindre brukl. ⚔ militärisk term, ⚓ sjöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
