Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alilta.
kersantili-iii
’l’eulieliititit 20 siinä.
Tilaiiö- ja jakamapaikat:
Lehdeti painopaikka, herra A. W. Jahnssoniii kirja-
kauppa, herrii C. A. §itäiiiibergiu kauppapuoti, Liti-
" nankatn 36 1; sekit Hj- §lindmanin ja kumpp. lamppu-
puoti Liiiiiankittii 1.
Ijotojei ’kiit-un Iceiujtuiiöjsttt "ja I-iijisi-Suoinosta.
Tilaitöhitita:
Tiiriui posti; Mtiissa posti-
Tiirussa konttorissa konttoreissa
Koko wuodelta 2 in. 2 in. 52 p. 2 tii. 82 p.
I/2 wuodelta 1 in. 1 in. 26 p. 1 m. 41 p.
Lehdeii konttori ja painoi-aikka:
Litiiiankatii N:o 2313,
Lehdeii wastaan-ikainen toimittaja:
Maisteri O. F. Borg.
Jtinoitnksia
ii 15 penniä ensi siivulla ja 10 petiniä muilla
siwuilla pieneltä riiviltä wastaanotetaan lehden
painopaikassa ja herra 21l. W. Iahuosonin kirja-
kaupassa.
§liittoitssuntiiuitaitia saarnaamat:
" Tuoniiokirkossa, suotn. aamusaarnan (k:lo 8):
"
" ; 4.47"- "r-"K’ 2.37.3434;
" """ J.
" ""-, "iny-in-"i-"js " -
"73-
"" "-
—,"t .
pastori Stensträin; ruots. aattiiisaarn. (k:lo 11):
past.apiil. Nordman; suom. ehtoosaartiati (k:lo
!53) jit ruots. ehtoosaarnan (k:lo 4): to.pastori
Liljefors.
M" .ilolehti tulee kattttorille.
Linitaitkirkossa, (k:lo 9) suomea: w.pastori
Udelius.
ttialaitiett raamatunselitys k:lo 4 j.p.p. ja ruot-
salaitieii k:lit l; j. ap. joka siitittiuita.
" K n o l 1 ii t :in
Etiii
tiarwaritnestari
Sitiioii Henrit’ tilialiii,
pitkällis-:ti taudin sairastettuansa, rauhallisesti
"- nukkui kuoleman iineen dlkiititualla toukokumi ,
"I 11 p,1881, k:lo 12 päiwällä sekä ettii niaiiiajatii ""
siit-eivat ja kaipaawat lähitnnn’i’siit"tiotiso, lapset, "—
;" !asteniat-set ja sisarukset, ilinoitetaan osita ot- ,
tatuille sukulaisille ja ttstäioille. "
"Iitlt eni. 11 luk. 2."; iv.
Naistiiäeii raainattii-
setien Tiiritssa
pitää keskiunikkona ensi tulemiin kesäkutiii 1
p:tiä k:lo l; j; pp. .lkupittaiin riinnisalissa
Allegtsi-irrpajaisct seiiriiti tarkoituksen
edistiitiiiseki"i.
Seiit"it toiwoo, että seit ystäwät sii seit tar-
" kintusta suosimat henkilöt tälläkin kertitit nutis-
taiuiit sitä lahjoittaja raha-anniilla, joita kii-
tollisuudella iit.i-Jtiiaiiottiimitt:
Roitwa Jiilia Swiberij.
Laitta "kipi-elbeen.
Llniia udelius.
Iosesina Bloniawist.
titialwiiia Wiiteliuö.
Lliitia Wiklitiid.
Maria Hettsten.
Anna Riölaiki.
-Fredriane Stenliäik.
Aiitoinette Wefterliind.
Llugnsta Walletiiiis.
Maria Maeriiiontan.
Elin Enawist.
Olga Hetiii.
„ Llntia Forsiiuan.
Arpoja myydään 25 p" kappale.
Tiirku, taukokuun 19 p:iiä 1881.
Taittiikiintii.
Hiioiieita maanwiljelyskoko-
uksen aikana.
Ne kunnioitetut tätiiäit kaitpiingiii astik-
kaat, jotka owat tilaisuudessa .siahdeksan-
tieti Yleiseii Sitoiiieti tiiaaiitviljelyskokoiik-
sen kestäessä, joka täällä pidetään
elotiliin 2:; ja 28 päiwäin wälillä niit
kiiliiwaa intiatta, antainaan huoneita joko
ilitian ltyiirtittä kokoukseen ktitsiitttitle kiin-
iiiawieraille taikka viinitili waotaaii iimille
kokoukseen tulewille, kehoitetaitti täteii ys-
täwällisesti tekeitiään siitä, jältiitiiniiisessä
tapauksessa atitainalla tieto litiuryhiiinasta
itäintältä, ilmoituksensa itiin piini kinti
siiiitkiti tiiil’iii mahdollisuutta ttitiötett etiiteti
tulewan kesäkiiiiii 10 p. kokoukseit majoi-
tiiskoitttorissa lC; M, Dahlsti-äiii’iti koitt-
tori, Liniiaut’atn N:o 10.) o— Selitytseksi
,’
"
. iltttoitetaait myöskin, ettii sekä tititiiiawie-
; raille aiottujen huoneitten, että niiden,
""""; jotka liyyrijä tiiastiian aitiietaaii, tulee olla
2;; hiiotiekiilitilla ivaritotettiiina ja niiden iiitiötä
7;; seurata taipeellinen käsipalwelus jit aatuit-
".; kahtoi; ja oivat ne, jotka tokoitkseii ittajoi-
itiitiilla tawoin litinrääiuiittä,
; 321,95" "’" -."-" "
," i
;
iJ
—i
i-
"i
i
tuskonttoriti katitta iltiioittawat hiiotteensa
hyyrättäwiksi, sitoutuneet oleinaan niitä
kiiiti waati
kaksi päimää eittien ; konttorissa tapahtu-
iieeii ulossanomisen perästä, jit silloinkiti
aittoaotaait siinä tavauksessa, että hiiotieet
yläosaiioitiisajaii kiiluttua eiwät konttorin
tatitta ole ljhyrättit Turku, "’1 p. toitko-
kiiiita 1881.
T o i tii i k u n t a.
-Nht tulliit:
täin, myy
Huok’eahintaisia sadekappa-kankaita, puolitvillasia
hamekankaita ja kattuutieja, joukottaitt ja wähit-
G, A. Danintert;
Tiirntnt Siiointalainteii seitin
kokoontuu huomenna k:lo 4,58 tawallisessa paikassa.
Wiinieiiien kokous tänä kewäättä.
Sunnuntaina Toiikoknun 22:tta p:iiä k:lo (i
j. p. p, aniaa Sitoitien .iiansaiiwalistiis-
seuraa .Liaaraosasto Tiirnssa
"ssiitistillis-stanseina
theoti juhlasalissa.
Pääsylipptija :i 1 markka, tyätiiäeltä ja
liipsilta ii 5() penniä myydään owella.
8. 1"., .-i. 0., .3. 1;, 1;. 5., iti-i, "jii 1". 3. i
sirulle 1 lieri-i. 17 ritisi.
Tiiriiii Siioiiialaisceit
Lyseoont
joka eitsi syksystä laajennetaan kolittannella luokalla,
otetaati uusia oppilaita I:selle, 11:selle ja III:nelle
luokalle. Sisäänpääsötiitkintojit toimitetaan sekit
tämän kewätltikukaiideii lopulla, kesäkuiui 2 p:nä,
ettii syyslukukauden altissii, elokuun 30 p:nä. Opi-"I-
toott purkiiviä, joidett tulee olla wähitttääii 31wuo-
deti ikäisiä, saadaan ilmoittaa allekirjoittaneelle
wasta mainittuina päiwinä kello l"i——11 e. p" p.
(entisen seurahuoneen puurakennuksessa), ja tulee
heillä silloin olla niukattansa täydelliiieti papinkirja
sekä todistus etinen saaiitastansa opetuksesta. Si-
säänpääsöniaiitiuttikset owat etttiett julkaistut.
Tartempia tietoja antaa A ii t ti H e l " " d e r ,
Lyseon johtaja.
Jull’iset tvuosi’tutkinnot kaupun-
gin kansakoulitissa.
Perjautaina toitkokiitin 27 ii:nä
k:lo 9–12 e.p.p. ylettittii’issä ruotsalaisessa tyttökou-
lussa, Liiiititieti Torikatii 8.
„ ;11—1 e.p.p. alemmassa ruotsalaisessa koulussa
N:o 4, Lätitineti 9lll:akatu 12.
3—5 j.pp alemmassa suonialaisessa koulussa
N:o 2, Hotvioikeudenkatii 3.
—;5–7 jpp. alemmassa suomalaisessa koulussa
N:o 4, Jtäinenkatu 30.
Latiaiitaina toukokuun 28 p:nä
ll——12 epp. yleitiinässä suomalaisessa tyttö-
koulussa, Liititiuen Aiirakatti 2.
9—.;12 epp. alemmassa ruotsalaisessa kou-
lussit R:o 3, Läntineii Aurakatii 2.
10—12 e.p.p. siioitialaisessii wälikoiilussii, Län-
titieti Aiirakatu 2.
3—5 j.pp. alemmassa ruotsalaisessa koulussa
N:o 2, §wittioikeiidetikiittt 3.
5—7 j.p.p. ali-niinassa ruotialaisessa koulussa
Ro 1, Lätttiueti Torikatu 8.
5—7 j.p.p. alettttnassa suonialaisessa koulussa
N:o 3, Läntinen Torikatit 8.
Maanaiitaiua toukokuun 30 p:nä
8—12 e.p.p. ylenittiässä suonialaisessa poita-
koiilussa kouluhuoneessa 2lleksanterin-
torin warrella.
9—1 epii. ylettiinässä ruotsalaisessa ivälikou-
lussit, Linnaiikatu 2.
10—12 e.p.p. ruotsalaisessa trälikoulussa, Lin-
ttantatu 2"
4—6 j.p.v. alemmassa suonialaisessa koulussa
N:o 1, Läntitteti Oliirakatu 2.
;6–—7 j.p.p. alemmassa suonialaisessa koulussa
N:o 5, Linnattkatu 2.
Turku, toukokuun 17 p:nä 1881.
Axel Berner.
.Siiiiri taarasta
(K’askiikelloja, Seittäkelloja, Lasi-
" siliiiiä, Pineeneitä, Optillisia
kaliija sekä hienoja korukaluja
iiihhpi J. G. Iiiliti;
Aleksatiterintoriti warrella.
?" " "3:3- ".——L": 8—, "
Siielliitaii’in juhlat toukokuun
12 intia.
Todellisena katisiillisjiihliina wietettiin
tämä päiwä yli koto Stioitiett maati. .ikaik-
kiallit kokoontui kansaliisiiiielisiä itiieljiä ja
ttaisiit juhlapitoihin, joissii isätitiiaiillisten
soittojeii ja liiiiliijen kaikuessa ttiiiisteltiiti
suuren kiinsaliiiseitiiiie J o h ati W i l h e litti
Snellinan’in suuria ansiotöitä, joideii
"
heitä ja waltioiniehenä on uuteen elooti
herättäiiyt jii iitisille urille johtanut Sito-
tiieii kaitsiiii henkistä ja iiiiiltiollistii eläiiiää.
Moiiialta oli tänä päiwänä rientänyt lähe-
tysiiiiehiä Helsiiikiin kiittnioitetulle ivanhuk-
selle esittätnääit joko siitillisesti tahi kuii-
iiiiiitiiskirjoitiiksiitii ja kunnialahjain anta-
iniilla häiien niaaiiiiiiestensä sydätnellistä
riikkiiiittii ja sywää kunnioitusta, jit siititaa
iltnoittiiiiat myös ne innokkaat ontieiitoiwo-
tukset, jotka sähkäit woittiallii letiteliwät
Helsiiikiin eikä aitioiistiiaii kaikkialta Suo-
ttieiiinaassa aiiiaJLapiti äärimiiiäisistä osistii
waiiii myös nikotiinilta, joissit joko siellii
oleskelewat maanmiehet tahi Suoinen kiiti-
sati ystätvät iituistiiitat tätä jiihlapäiwää;
etenkin oli tiioitta sähkösanoittait tulltit wel-
jeskaitsaitainttiie Wironiiiaassa.
"sininka tämä juhlainiitiiä kiilui Helsiti-
gissä, jossa senaatori Snelliiian itse asuu,
kerromme tässä il. S:eii mukaan:
Kello 11 anninpuolella tiili iiiitiiliiikseti
luo suuri joukko pieniä lapsia, tyttöjä ja
poikia, joita johti kaksi Jääskeläisteii kati-
sallispiikiiiiii puettua pienokaista ja jotka
ioanhukselle toiwat ison kukitus-korin. Tä-
ittiin kaittajit, eräs kiiusiwuotias tyttönen,
lausui seliitällä äänellä jit loistamin silmin
mitä tämä lasteii lithja tarkoitti.
Kello 11l/2 saapui ylioppilaslaulukunta,
laulajat etupäässä, herra seniitoriti karta-
tidoii, ja kun ttiiiiitiintia isäiitiiaiillisia lau-
luja oli laulettu jit herra senatori ulos
portaille astunut, kaikuiiiiat hänen kiinni-
iikseeii raikkaat eläköön-huiidot. Wanhus
lausui kiitokseksi ittiiutattiia ystäwällisiä sa-
itoja siioitieksi, luwaten illalla jatkitii puhet-
tutisit.
Ttiskiii oli ylioppilaat lähteneet, kun al-
koi lähetystdjä saapua. Etisitt tuliwat lä-
lt"etystönä Tciiiipereliiisten puolesta hriit
Akermitn, Jalaiider ja Ltiuoriiieti, jotka
jättiwät 56 nimikirjoituksella warustetun
terwehdys-kirjeeii. — Hollolati kutinan pno-
lestii toiwat saitiatilaiseti kirjeeti hratSiiiiie-
nius, tierttula jit Juriiia. —— Näiden jäl-
keen tiili suuri joukko Suoitialaiseti Kirjal-
lisiiiideti Seiiratt jäseniä, joiidcti puolesta
puhui seuriin esitiiie;3 professori Yrjö .li’os-
kitieti. — Lehtori 3trol)n jätti herra setta-
torille sen juhliikirjaii, joka suonienkielisten
kirjailijiiiii toimesta oli tämän päiwäii kiiti-
iiiaksi ilitiatitiitiiit. – Maisteri :illiiiberg
terwehti anuii Suoiiialaisen Seuran puo-
lesta ja itntoi tämän seiiraii toimittamiin
juhlalehden, nittteltä: "T e r iv e h d y s
J.B. Snellmaa’illeTuritnSiio-
malaiselta Seiiraltit" Pro-
wasti thwist esiintoi Pietariti suotualais-
teii lähettäitiän ison hopeaiset! laakeriseppe-
leeti, johini oli piirretty: "I ohitti Vil-
h e l iti S n e l l iii a ii. 18!2/"—,06—18"2/"",81
Stioitiiilaisiltit käsityöläisil-
tä Pietarissa" ja jotii seurasi 23
iiimellä warustettu kirjoitus. — Professori
Jaakko Forsitiaii jätti Ouluit kaupunkilai-
siltit tulleen terwehdyskirjeeii, joka oli wii-
riistettii 61 niitiellä (näiden joiikossii myös
lääniti kiitiiei"tiäi"in). — 21liopettajit Litide-
qwist puhui Uiideiikirkon seurakuntalaisten
(Wiipuriii läätiissä) ptiolesta, jatka oliwat
häntä edusmiehekseen tiittitiitieet. — Wii-
piiritt kaupungin suottienkielisten lähetystönä
astuuvat esiiti lehtori til. Bergroth ja kiip-
teiii Sandtnan, joistii edellitien lausui her-
ra seitatorille hartaat otittentoiwotukset jit
nätträt kiitokset. – Maisteri Litiiri .itiiitekäs
toi ylioppilaitten toimittaman albumin. ——
Waltioneuttios Thileiii, yliopettaja Melander
ja öwersti Forsteu saapiiiwiit Pohjois-Sa-
katitta häti sekä kirjailijana, että iiedeitiie-
woit kuntain itiäärääininä edustiiiehinä ja
antoiwat kiitiiiiiti tiitiiiitiitiputtaisiin, kiilta-
siloiila sekä ktiltiikirjoitiiksellii: "Iohan .
",Bilheltti Siiellman’ille Poh-
j o i s-S a w o ?; t ii 18"2/";81”t warustettin: ;
hiu kansiin sidottiii albimiin, joka sisälsi
13 isoa titalokiitoaa .lkuopion kaupungista "
ja Sawon maisemista, ja jota seurasi 412 ""
kaitsiiliiiseii allekirjoittaitiii terwehdys-kirje. "
— :liotuita Löfgren’in johtatiiii nais-lähe- ;
tystö antoi 1881 naisen allekirjoittiitnan, "
taiteellisesti koristetun! termehdys-kirjeen,
joka oli siiljettii tutinuittamiseen, hopeasi-
ioiiin ja kirjoitutit-iia: J o i; ii " V i ih c i in —
Siiellitiaii,18k2/581, S ii otii e ii n ai- —;
silta" warustettuun sanietti-siilkkiiuii. — ;";
§totitpa Heiidell aittoi isoti, konieati ruusii-
wihkoit, joiika nauhoissa oli siinat: "3. B. ;
S:lle Kiiopion isäntnaitllinen ",;
lanttisen rii"; ja kiikkaiswihkoja autoi-
tiiat niinikääii tuiiiitatiiat nais-lii’hetystöön "
kituliimat neitoset. —— Lähetystöjä, jotki: tcr-
wehdys-kirjeitä jättiivät, oli saapunut tnyös-
kiti Ianakkalitsta sa Latnniiii tiuskeita;
edelliseti puolesta puhui hra K. Jiissiliii-
tien. .ikaikkiiti tertiiehdys-puheisitt wastasi 7.7
herra senatori, syiriästi liikiitettiitia, miiu- ’7
taitiilla herttaisilla siiiioillit.
Koko päiwän kuluessa siti herra senatori "3"
wastaan-ottaa sii’hkäsiinomia iiiaiitiiiiie eri
haaroilta. "
Jllalla wietettiiti juhlaksi koristetussa
ylioin,tilashuoiieen salissa yleiset juhlapidot,
joihiti ijällinen kiinniawieras itsekin oli saa- 7,
pintiit. Hän terwehdettiin soitollit jii pit- :28;
heellii sekä kiinitettiiit juhlasaatossa ympäri.
Jiihlapuheeit, joiikit piti professori Yrjö "
Koskiiien, julkaisemine tässä, koskit se sel- "
wästi kuivailee J. B" Siiellnian’in maitie- "
hikkaan elämäntyön hänen kansansa edestä:
"Kiinnioitettawa juhlaseura! Kiin etinen
muinoin kerta lausuttiin niio ankarat sanat:
"rakennatte profeettain haittoja, itiiitta tei-
däti isiinne ne tappoiwat", — oli sillä las-
kettu kaotetaan-tuomio seit kititsaktiiiitiiit yli, 7
joka toastit liian myöhään oli yiiiiiiärtätiyt ;
suurten iniestensä, henkisten johtajaiitsa ar- ;
woit ja ttierkitystä. Jit kaikkina aikoina "
tiinuton ollut liisteriiiii tiioniio. Ttirhit
iiii kansojen pystyttää muistopatsaita sun- "
rille niiehillensä heidiin kuoltuaan, jos ei "
tiedetä antait heidän elättiänsä työlle kiin- "
tiiaa ja kiitiiiatiista. Sillä kannatusta titr-
ivitsee suurenkin miehen totini, tullaksensa
kiitisalliseksi otannaksi, waltaiiiiiaksi teko-asi-
aksi itse kansan cläitiässä. Suuriius ei
sillä wäheiie, jos kansakunnan hetiki oii tiian
ahdiis sitä käsittäniään. Miittii se muuttuu
silloiit protestiksi oittiin kansan ahdasitiieli-
syyttä wastaan, ja se tulee raskaaksi kiin-
teeksi historian tuoinio-istiiiiiten edessä.
Täiiä päiwänä, jolloin Jiihaitii Pilheliiii
Snelltnan täyttää iviidentieit-kahdeksatta
ikätiiiioieiisa, owat Suoiiien kansalaiset tiih-
toiieet laskea jos toähäiseiikin todistuskap-
paleen liistoriiilliseti tuouiioti panttikirjaan.
.Otiko Stiotiien kaitsit kaikkiini hetkiiiä itiin "
täydellisesti kuin pitänyt olisi, kannattanut "
kiinsallisiiutenisit herättäjäii ja hänen elä-
iiiänsä tointa, sitä etuine tässä tahdo tutkiit.
Miitta oleittitie tahtoneet osoitetuksi, että hä-
nen iiättensä ei ole kiiiiliiitiattotttiitt kuollut,
ettii herätetty kaitsii nyt oit hereillä, että ;
se oit itialinis iistiiitiaiiii siiiireti johtitjiiiisa
wiitiaatiiita tietä.
Se lyhyt hetki, jakit toiniille ini sallittu,
ei te’e tässä tilassa mahdolliseksi liihyttä-
kääii katsausta J. B. Siielltiiiiti’iii eläiiiän- "
ioaiheisiit. Toineii mies oit juhlaamme "
warten kiitoaiiiiiit tämän eläitiäkerrati koh-
tauksia iiiiin eliiiiiällä tawalla, ettii jokainen
yritys täydeiitiiiiiääii tätä kuwait, helposti
saattaisi sitä hiititiieiitää. Jo siitäkin syystä
iiiitiiiti ttilee rajoittua itiiiiitatiiiiti yleisiin
wiittauksiiti, joideit aitioaita tarkoituksetta
on tiuiistossamttie wirittää, niitä jo ennes-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
