Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
silloin oli enää waan kolme sotaiiiiestä
heiigissä, tiekin kauhiasti runneltuina ja
kuoleman kielissä. Yksi kykeni wielä ker-
toiiiaati oiiiiettotiiitudesta, mutta kuoli se-
kin palohaawoistatisa kohta. Siinä hirnie-
ässä tapahtumassa itteni 271 ihmisheiikeä
Satoja onnettomain leskiii ja orpoja ioalittaa
ja murehtii nyt Meksikossa.
Oitiiettotiiitiideii syyiiä on ollut sillati
hätäiiieii ja huono raketitatiiinen sekä ju-
naii liikanainen paino. — Kaikki syylliset
on hallitus wangiiiiiut, katsomatta mitään
arwon erotusta.
Wastiuetta Wirsikirjatarkastitkseu
lukialle "Aura”—lehdeu 31
numerossa.
Hytvän tahtoisett "lukiaii" kanssa olen
saniasta mielestä mitä tulee ihiiiiseti luo-
miseen Juiualati kuivaksi, iiiittta en sitten:
kään ivoi hywäksyä tätä Wirsikirja Ehdoi-
tuksen lausetapaa: "sielu on tullut tai-
wahasta" setiraawista syistä: 1:si koska
puhutaan jotikuii "tuletuisesta", niin on
tulia toittieiisa eli tulemisensa päättäjä ja
täyttäjä, ja sillä tapaa on yksin Kristus,
Joh. 3: 13 johdosta, ttillut alas taiwaasta.
Totta tiiyös on wälistä enkelikin Jumalan
lähettäiiiänä tullut taiwaasta inaan päälle,
mutta kutterikin oinasta wapaasta kuuliai-
suudesta Juinalan käskylle; mutta sielusta
eitiine taida sanoa, että se olisi siinäkään
niielessä tullut taiwaasta. 2:si jos katsoin-
me sielun historiallista syntyä ja alkua,
niin eipähän se ole taiwaasta tullut; sillä
eitinie tisko, että Aatami olisi eitneii lankee-
musta asiiittit ylhäällIi jossakin yläkerrassa
ja sitte syittiiii lankeemisensa tähden tuotu
iiiaait päälle astintaan; waati täällä maan
päällä loi Jutnala hänen maan tointista
ja puhalsi hänen sieramiinsa eläwäti heti-
gen ja sittemmin oit sielu, sen edut ja watit-
ittat, luonnollisen syittyiiiäii kautta, tullut
esiwanhetiitnista jälkeentulewaisiiu, Ia waik-
ka iiyt raamattu tällaiseii luomisen toten
sanoo ihmisen ltiodiiksi Jnmalan kuivaksi
ja sumuksi (?lii. T 17: 28), ei se minun
tietääkseni kuitenkaan sano, että sielu on
tullut taiwaasta. 3:si Sielut eiwät myös-
kääii ole ijankaikkisuudessa lähteiteet Juma-
lasta, iiiitikuiit niaiiiioii ivaiihaii seurakun-
nan opettaja Origenes saitoi, ja siellä tai-
tvaassa kapinoineet Jiiiiialati wastaan, ja
sieltä tulleet ktikin hänen luotitonsa jalaa-
tunsa mukaiseksi ivaliiiistetttittii ruumiiseen
40 päiivääsikiiiiiseti jälkeen. 4:si on sangen
waarallista käyttää sellaisia outoja puheett-
parsia; sillä, waikka ne hywinkin woitaisiin
selittää, woipi kiiiteiikiit niiden puustawis-
sa tippumisesta syntyä wahingollisia hairah-
duksia ja sekaannuksia. Tahdon mainita
esiitierkiksi, että tästä Littherin lauseesta
(salatalais epistolan selityksessä: "minä
olen Kristus" ott inaassaiiitiie syntynyt tvä-
häiiieii lahko, joka sanoo itseiisä Kristukseksi,
ei siinä mielessä, että Kristus asuisi ja ivai-
kuttaisi heissä, ttiiitkttitt "Lutheri tahtoo,
waan oikein todelliseksi Kristukseksi, joka
itse oti kärsinyt ja kuolliit synteinsä tähden,
on jo asttinitt ylös taiwaaseen hallitsemaan
kaikkia ja joka, niiitkuin jo sanotusta woi
arwata, myös itse oit kaikki luonut ja kaik-
ki woimassa pitää ja omistaa kaikki kappa-
leet taitvaassa ja inaan päällä. Tästä kai-
kesta ott wälttäinättöittätiä seurauksena
myös, että uskoivat tulleeitsa taiwaasta ja
waatiwat uskolaisiansa haittaatiiaaii settraa-
willa sanoilla: "taiwaasta olet sinä tullut
ja taiwaaseen taas uieuet"" Näistä syistä
olen epäillyt ja epäilett wieläkiii tämän
Ehdoitukseii lauseen totuudesta ja hiiteliksi
ottamisesta: "Tullut olet taittiahastit"
Oikein oiinistuiieeua en pidä näiden edel-
lisiäkääiisanoja: "Taitvaasta titi stin sukusi."
(3. D.
Knrssit,
Suoinen Paiikki Elok. 10 p;
Waihto-kurssi Disk. kurssi.
M.
p. M. p.
Pietari7 p ...... 270: — 262: — 100:lta r.
Lotttoo 00 p ..... 27;: 17 25: — puit:ta ft.
"Parisi 90 p. 09: 2l) 08: ——
Hainptiri 90 p. . 1271: 20 122: 50 "
Aitifterdatu ..... 207: 50 204;: — 1001:0"
Tukholtiiii 3 p" . . . 130: —– 138: 40
Laiwalista.
Kij öpeii hantitta, Heitiäk. 21 p, Nordftjeriian,
Söretisen, Kotkasta Dieppeen. —– Heiiiäk" 23;.
kulkenut Jtigrid, Osterlittg, Uiidestakanputtgista.
Helfiugö r, Elok. 1. kulkenut Ainto, Nargösta.
"—— Elok. 2. kulkenut pohjasestii parkki Bertha, ko-
tois. Turusta.
Loiid o ii, Heiitäk. 23. Toiwo, Aitderssoii, walmis
Ouluuii. —— Heiiiäk. 28. Utiioii, Attderssott, Hel-
sinkiin; Olgit, Siveuströiii, Turkiiuti.
Graweseud, Heiitäk, 26 Ansio, Söder.berg
Porista.
Flensburg, Heiiiäk. 27. Nikolai, Carlssou
Rauiiialta.
Trawemiinde, Heinäk. 29. Lyckati, Mattsson,
Neposaareeit. — Heittäk. 31. Leo, Liiidgren,
Atusta; Heliiii, Jattssoti, Poriin. – Elok. 2.
Lydia, Litidströtii, Neposaareeii.
H e l w o et, Heitiäk. 28. Toitni, Pihltnan, Turusta.
Shields, Heitiäk. 26. Johaiiiies, Jaiisson, Ou-
lusta.
Leith, Elok. 1. Ihana, Baltiiiioresta.
Barceloiia Heittäk. 26. Cotistaiitin, Holtitberg,
Titrusta.
Wissmar, Heiiiäk. 31 Mitierwa, Stählberg, Po-
rista. ,
Htill, Heiiiäk. 30. Dygden, Brandhill, Rautnalle;
Luwia, Hallman, Porista.
Dieppe, Heinäk. 29. Amanda, Anderssoii, Hel-
siiigistä.
Torihintoja.
Turitssa- Nisut 40 nt, t. Nisujatthot 4 in.
leiw. Rukiit 32 in. tynnyri. Rtiisjauhot 2
ni. 40 p. leiw. Ruisleipä 3 in. leiw. Ruismaltaat
1 m. 25 p. kp. Ohrat 1 iit. 60 p. leiw. Ohra-
ryynit 1 ni. 40 p. kaitpa. Kokonaiset s:mat 1
iti. 80 p. kappa. Ohrtiset maltaat 1 iii. kappa.
Kaurat 1 m. 40 p. leiw. Kaurajauhot 1 m. 50 p.
Kauraryyitit 1 ni. 30 p. kappa. Surwomattoiiiat
stiiat 1 in. 40 p. kappa. Hertteet: wiheriät 1 m.
kappa. Walkoset 90 p. kappa. Nuskeat 90 p. k.
Sekalailet 75 p. kappa. Perttnat 25-40 p. kp.
2 m. ttelikko. Perunajauhot 25 p. naula. Juu-
rikkaat 1 tii. 75 p. nelik. Hutualat 80 p. naul.
Heiiiät 1 in. leiw" puittarpää 1 in. 20 leiw.
Oljet 4 in. kuorin. Silppu 3–4 m. kuorma.
Tuore naudanliha 3—4 in. leiw. Palwattu
7 in. leiiv. Tiiore lampaanliha 6 m. leiw.
Palwattu 8 in. leiw. Tuore sianliha 10 ni.
leiw. Wasikat, jitotetut 8 m. leiw. Juotta-
mattomat 3 ni. kappale. Jhra 50 p. naul. Tali
9 m. leiw. Woi ll0p.——1 ni. naula, 18—–20 m. leiw.
Talottpojait juusto 20—40 p. kappale. Kuorima-
toti maito 40 p. kannu. Kuorittu 2"""i p. kannu.
Piittiä 20 p. Kerma 30 p. kort" Willat 1 iti.
2-5 p. n. Munat 1 iit. 10 p. tiu. Kukko 75 p. kppl.
Katiat 75 p. kapp. Kanaiipojat 75 p. kapp.
Json raawas-eläititen kieli 1 tii. Tuore lohi
1 iit. 20 naul. Suolattu lohi 1 ni. naul.
Tuore siika 30 p. miula. Hauki 20 p. n. Ahtve-
tiet 8 p. naula. Lahtiat 15 p. naula. Säy-
iiäät 5p.naula. Ankeriaiiteti 80 p, naula. Kaiiipela
10 p. n. Silakat 2 tii. leiw. 7 tii. itelik. Tuoreet
hailit 60 p. kapp. Mttikuntiiäti 1 in. 50 p. naul.
Mäntyset laudat 3–8 in. toltti. Mäittyset plantut
00 p. kappale. )kuusiset laudtit 2-6 iii. toltti.
Piirut 30 p. kppl. Kattopäreet 7 in. kuortti. Räys-
täskottrut 30 p. syltä Teriva 22 iti. t:ri. Sain-
itialeet 4 ni. kuorttia. Halot: Koitvuset 6 m.
kttoritta. Mäntyset 5 in. kuorma. Kuusiset 4 in.
kuor. Pajahiilet 7 ni. ktiorina.
Höyrylaiwakulku;
Höyrylaiwa A i n o ,
kapteeni M. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantai k:lo 142 j. pp. anusta Saloon
Karunaii kantta.
tiistai k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuutt Karunaii
kautta.
keskiwiikko k:lo 1,322 j. pp. Turusta Saloon
Karuiian katitta.
tuorstai k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuuti Kir-
jakkalati ja Saudöii kautta. "
perjantai k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon Kir-
jakkalan, Teijon, Mathildedaaliti ja Sröni-
niait kolitta.
lauantai k:lo 9 e. pp. Salosta ankuun Ka-
runatt katitta.
Htiom.l Maltiinäs’iin ei poiketa, jos ei tarpeeksi
lastia ja tiiatkaajoita ilmoitaikse.
Huoiti.l Elokuutt 15 päiwästä alkaen lähtö
Turtista k:lo 3321 j. pp. "
Poiketeu wälisille laititreille;
Suunuiitaina oit laiwa Turussa.
"
"
"
"
"
Höyrylaiiva S a l o,
kapteeni J. W. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka tiiaattaiitaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Saiidön kautta.
tiistai k:lo !52 j. pp. Titrusta Saloon Sandön
kautta.
keskiwiikko k:lo 9 e. pp. Salosta Kirjakkalan,
Teijoii, Mathildedaalin ja Strömtnan
kautta Tttrkutitt.
tuorstai k:lo 192 j. pp. Tiirusta Saloon Kir;
jakkalan katitta.
perjantai k:lo 0 e. pv. Salosta Turkitun Ka-
rutiaii katitta.
lauantai k:lo 342 j. pp. Tiirusta Saloon Ka-
rtiintti katitta.
Poiketeit ivälisille laitureille,
sunnuntaitta oti laiwa Saloasa.
Huotii.l Maltiinäs’iiii ei poiketa, jos ei tarpeeksi
lastia ja tiiatkaajoita ilmoitaikse.
Hiiom,l Elokuiiti 1(; päiwästä alkaen lähtö
Turtista k:lo 341 j. pp.
"
"
Höyrylaiwa ?! y ft a d ,
kapteeni C. ":ll. Sutidströtii.
lähtee:
Joka maanantai k:lo 10 e. pp. Turnsta Daaliiiteh-
tillille,
tiistai k:lo 8 e. pp. Daalitttehtaalta Turkuttii.
keskiwiikko k:lo 10 e. pp. Ttirusta Hakkitlaan
Daalitttehtaan katitta.
tuorstai k:lo 7 e. pp. Hakkalasta Turkuun
Daalititehtaati kautta.
perjantai k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
tlllllli’.
" lauantai k:lo 8 e. pp. Daaliiitehtaalta Turkuuit.
Matkoilla Turtista Daalintehtaalle poiketaan "var-
jatttilaaii, Mutaisiiii, Otvitjaan, liiunnarsttääsiin,
Terfsutidiiit, Attuitii ja Skititittrtviikiiti, mettiiessä ja
tullessa, sekä keskiwiikko-ttuttkalla Turusta Hakkalaan
paitsi ylläinaitiittitihiit laitiireihiti, myöskin Söder-
"
ja halwimmilla hinnoilla.
Rnllakaetiinia,
Tapettia, Reiinuksia, kattorusettia ja pingotuspaperia suuri taarasta
Edv; Astt-öui’illa;
Liuuaukatu N:a li;
Keinotekoisia Launoitnsaineita,"
Etnil Güssefeldi’ii Hanipurissa hywiksi tunnettuja teoksia
sekä höyryti malmistainta !tiujauhoja ynnä kontrolle-
ratttija ruohottsienieuiä myydään, kuten ennetikin
Ferd; Frenekell’illä
Turussa.
— Yristiiiuiau §hieturit
Huomatkaat!
Rientäkäät makuuttamaan tawaranne ja henkenne!
Ynloirultiiiitiissseuru;
Lelinieiteitt "llitettiialiuutite-Seura,
ohjaiitiiliti, t?;isiisiluistinratas-"3enni, Euiiitoimnsin,
8011in8jt-Siin-SSU173, täpäbukmjä 733353371,
päättäwät allekirjoitetun kautta makuutuksia.
"7154752 2302391111-
11. Erikiul’atu 11.
Turussa.
Mainitttiiii Senraia Pääasiaiaies Saaaiessa.
Tärkeiinmissä paikoissa Suoineu maata on asiamiehet asetetut,
jotka puolestani ottawat makuutuksia wastaan.
byyhyn, Broitiartviiii ja Finbyyhyn sekit" paluumat-
kalla Gräggnäsiiti, Siksalaan ja Westlahteeit.
Tarkeiiipia tietoja autaa Joh. Gust" Wikeström,
Poriin Naantalitt, uudenkaupun-
gin, Nauman ia Nepofaaren
kautta
lähtee toistaiseksi
Hoyrylanva I I iii a,
kapteeni M. A. Nyströtit,
joka sunnuntaitta ja keskiunikkona k:lo 10 e. pp.
sekä
Hoyrylaitva L- e i in n,
kapteeni G. R. Nordliii,
joka tiistaitta ja perjantaitta k:lo 10 e.pp.
Tarkemitiaii tiedott antaa
Joh" Gust. Wikeström.
Höyrylaiwa A h k e r a ,
Kapteeiii C. A. Daiiielssoii,
lähtee:
Joka sunnuntaina k:lo 8 e.pp. Turusta Daalinteh-
taalle.
4 j.pp. Daalintehtaalta Tur-
kutin.
8 e.pp. Turusta Uutenkaupun-
kiiti.
3 j.pp. Uudestakaupungista
Rautiiitlle.
aam. Rauttialta Poriiti.
j.pp. Porista Raumalle.
e.pp. Ritinnalta Uuteen-
kaupunkiin.
e.pp. Uiidestakaupungista
Turkuun.
e.pp. Turusta Uuteeukau-
puittiin.
j.pp. Uudestakaupundista
Rauitialle.
aam. Nautnalta Uuteen-
kaupuiikiitt.
aaut. Uudestakaupungista
Turkuuti.
Tuorstaisin ou laitva Turussa ja atiiietaa huwi-
inatkoille y. ut.
Wäliaseiuat owat:
Naaniali, Meriiuasku. Lettipiiisaari, Hakkenpää,
Kahiluoto. Friisilä, Kaiivimaa, Lypertö, Lökö ja
Iteposttari.
Harjattttla, Mutaitieti, Kwidja,
Terivsuiidi, Attu ja Skiuiiarwiikki:
Hiiotit. Yksiiyisiä matkustajahytti-"i löötyh.
Tarkeinttiaii tiedoii tuittia Turussa L. Schröder.
Ktiulutnksia;
0:tilkisella huutokaupalla, joka raastttwassa wero-
"J toititikattiariit edessa" toimitetaan tiiaatiatitaitta
tiykyiseii elokiitiii 22 p:nä k:lo 5 j. pp., tarjotaan
tiiiiytätväksi kaupuugin omistama raketitatiiatoii kar-
taiiotititaa N:o 4, 14 kortterissa kolttiatta kaupuri-
gitiosaa; joka, sekä ettii tarjouksia tutkiivat kaupitti-
gin waltuusiiiiehet, halukkaille täteii iltiioitetaati.
Tttruit kaupungin iverotoiittikaiiiari, elokuiiii 8:ä 1881.
Werotoitiiikaiitaritt puolesta:
Ernst Forsinatt.
Joliti Liiidströiti.
’öytäkit-jtt, pidetty aniin kaupuugin walitius-
" miesten kokouksessa wiime Heittätuttti 9 ja 20
päiwänä, litetaan julkisesti raatihuoneessa lauantaina
tätiiitn kuun 13 p. kello 12 päitviillä. Turussa,
Elokiittn 11 p. 1881. Kiiskystä:
Fred. Juselius.
;
Hiintokauppoja;
; orstaitia tätiiäti kuuti 18 p. kello 4 j, pp. myy-
§- dääii tiittiiiti kaupungin rautatieii-asemalla jul-
kisella huutokaupalla titotieiitnoisia hylyksi jäätieitii
rautatieit kapitteita, niinkun: kirtveitä, nioitkaria,
wasaroita, tviiloja, poria, lyhtyjä, latiippuja, käsikär-
ryjä sekti kaikeiilaisiit puukapineita. Turuti hiluto-
kanppakaniarissa, elokuitii 3 p. 1881.
C. A. Liiidgren.
" " "
" iitaaiiaiitaina
"
" " "
tiistaitta "
"
"
keskiwiikkoita
"
"
OI"
"
" "
perjantaina
"
" "
lauantaina 6
"
" 10
"
Guntiarsnääsi,
Perjantaitiit tätnäit ktiitti 19 p. kello 10 e.p.p.
myydään julkisella huutokaupalla Aninkaisten
tullissa julkisellit htiutokaupalla kauppiaati lesken
Nytnalm’iii palaneen taloti jiiätinökfiä, joita oii: pa-
laneita hirsiä, laittoja, tiiliä, rautoja y. m. Turun
huutokauppakamarissa, Elokuuii 11 p. 1881.
C. A. Lindgren.
Kauaiitaina tätitätt kuun 20 p. kello 10 ep.p. myy-
in- dääti Tiwulinmäellä, uuden lasaretin luona ja
sitä rakentaessa jääneitä aitieita, itimittäin: 130
kappal. kattopeltiä, 32 tolttia lattialankkuja, wati-
hoja lautoja, teline-aitteita, 1 wipukone, 1 kiivikärry,
1 kiwikarhu, wesityttiiöri kärryineen, käsikärryjä,
työrekiä, 1 fatvimylly, poria, moukaria, ja pajakapi-
neita, wäkipyöriä ja köysiä sekä kaikenlaista. Tu-
ruti huutokatippakaitiarissa, Elokuun 11 p. 1881.
C. A. Lindgren.
Kaksii ylenipää kansakoulua!
Julkisella urakkahuittokaupalla, joka toimitetaan
S:t Kaarinan kunnan huoneessa, kirkon lähellä,
tuorstaina ensitulewan syyskiliin 8 p:nä kl. 10 e.
p. p., tarjotaati wähitntnäti tvaatiivalle kahden
ylenimän kansakotiluu rakentamitienS:t
Kaariiian kuittaaii, toinen kirkonkylään ja wirien
Rauhaliniian kartanon maalle ison maantien war-
relle. Nämät rakeunustyöt, jotka knntpikiti tarjo-
taan erikseen ja joiden rakennukseen urakkamies
hankkii ja kustantaa kaikki rakennusaineet, pitää ole-
man täysiti iraliitiit elokuussa 1882. Huutajan
tulee huutokaupassa jättää otolliiien takaus työn
säätinöllifestä teketiiisestä ja etitialta saatamista
rahoista.
Likettrpiä tietoja annetaan huutokaupassa sekä
sitä etinen allekirjoittaneen ja seppäinestari Joh.
Liiidbloiiiin luotia, 2llakylän rusthollissa, missä koti-
lurakenttusteii kaatvat ja" kustannusehdoitukset myös
owat itähtäwitiä. S:t staaritttt, 6 p. elokuuta
1881.
Rakenuustoimikunnan puolesta:
Ber.dt Ludwig Ekinaii.
Suoiueu kaupunkien Palowaktitt-
tusyhtiö irtainta omaistratta
warten wakuuttaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawarastoja,
eläimiä, koiteitii (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
Pohjoistnaiden Osakepankki
Kauppaa ja Teollisiiutta warten
Turtin Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukaudet! ylössatioiiiisella 4 0/0 korolla,
4 33"; 0/0
2 " " " 0iiii "
selli inakfaa rahoista juoksemalla tilillä 2 "/".
Tiirussa, !6 p. Helttiik. 1881.
71670!; 30ij1214118.
"–
Myytäioa’uä;
Kattopeltin-tväriiissaa
ohutjuoksuista, lihawaa ja pikaan ktlitvaivaa, estää
ruosteesta ja aittaa peltikatoille kestatvati pinnan.
Turtiu Osake Asfalttihuopa-
tehtaalla.
Etikkall’ motita lajia,
"waaleata si’i-
rappia 30 petiiiiä naulalta
J; E. Nordfors’illa;
ksi ihatt itiisi miesten piironki myydään halivaöt
ljiittitt-öttt liuotin-titta :illekiaitteriit torilla.
" " " ,
"
8)
?
§ tititarpääheiiiäii (2llopecuins) sie-
" iiiettiii osteta isoniitussa ja wahrm-
Ferd. Freiiekell
missä osissa
Turussa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
