Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sään hewosilla ja waunuilla. "Se oli
aiwan oikein", keskeytti eräs toinen seu-
rasta, "sillä juuri kuin te ajoitte waiiiiui-
nenne suusta sisään, ajoin minä kääsillä
sytytinreiästä ulos
Kiirsfit;
siionien Paukki Toiikok 13 p.
Waihto- "kurssi Disk. kurssi.
" M. p. M. p.
Pietari 7 p ...... 256: —" 248: — 100:lta r.
Lontoo 90 p. . 25: 17 25 —— puii:ta st.
Farisi 90 p. . 99: 30 98 10
ampuri 90 p 123: 20 122 50 "
unifierdarn ..... 207: 51) 201;; — 100""
Tukbolnia 3 v.. . . . 1;’9: 30 138: 40
Laiwalista.
K ö p e n ha 111 ina, 4 p. toukok. Union, Anders-
son, Jtämerelle.
H oiifleur, 28 p. huhtik Jda, Baiiiberd, Hel-
singistä.
Lontoo, 4 p. toukok. Kiiivas, Jngberg, San-
tosiiii.
Newcastle, 3 p. toukok. Anna, Helsinkiin.
Cadix, 29 p. huhtik. Alexander, Sjölierg, Pie-
tariin.
Malaga, 27 p. huhtik. Merkki, Lundvik, Hel-
singöristä.
Cagliari, 26 p. huhtik. Tähti, Jdman, Waa-
saan; Ahti, Roos, Helsingöriin-. 27 p. Wiriä, Sterii-
berg, Malagasta; Toiivotar, Bustroe (?) Helsingö-
riin.
Hav anna, 16 p. huhtik Lenuätin Cardiffista
B r eine r h a w en, 8 p. toukok. Expiest, Söder-
holm. Libausta.
Vare1,6 p. toukok. Sophie, Janssen (?"1
sou) Bensersieliin.
L e e r, 1 p. toukok. Neptuii, Janssen (? Jansson),
Hartlepoolista.
Kie l, 8 p. toukok. Eckerö, Mattsson,
maalta.
ans-
Ahivenan-
Torihiiitoja.
Turiisfa. Nisut 38 111. t. Nisujauhot 4:
p. leiw. Rukiit 28 1n. tynnyri. Nuisjauliot 2 111. 11)
p. leiw. Ruisleipä 2 111. 40 p. leiw. :1"111isnialtaat
1 ni. 30 p. kp. Ohrat 1 111. 60 p, leiw. Ohra-
ryynit 1 m. 30 p. kappa. Kokonaiset s:iiiat 1 1n.
80 p. kappa. Ohraset maltaat 90 p. kappa. Kau-
rat 1 m. 35 p. leiw. Kaurajauhot 1 111. 351,1.
Kauraryynit 1 1n. kappa. Surwoiiiattoniat s:niat
1 1n. 20 p. kappa. Herneet: wiheriät 1 111. 10 p. kappa.
Walkoset 1 m. kappa. Ruske1it 90 p. k. Sekalaiset
80 p. kappa. Perunat 20 p. kp. 1 111. tielik-
ko. Perunajanhot 20 p. naula. Juurikkaat 2 111.
25 p. nelik. Huinalat 90 p. naula. Heinät 80 p.
leiw. Puntarpiiä 1 m. leiw. Oljet 6 m, kuorma.
Silppu 4——6 111. kuorina. Tuore naudanliha 4—5
m. leiw. Piilwattu 6 111. leiw. Tuore lampaanliha
7 m. leiw. Palwattu 8 111. leiw. Tuore sianliha
10 111. leiw. Wasikat, juotetut 7 iii. leiw. Juotta-
mattoniat 2—4 111. kappale. Jhra 51)p.1111111a.
Tali 8 1n. leiw. Woi 75 p. naula, 14–15111.
leiw. Talonpojan juusto 25——t0 p. kappale. .siuo-
riinatoii maito 40 p. kannu. §suorittit 2""; p. ian-
nu. Piiiiiä 20 p. k. Keriua 35 p. kort. Willat
1111, 20 p. n. Munat 1 1n. tiu. Kukio 1111.
kppl. Kanat 1 1n. kapp. Jsoii raawas-eläimeii kie-
li 1 in. Tuore lohi 1 in. 75 p. naul. Suolattu
lohi 1 111. 40 p. naula. Tuore siika "25 p. miula.
Suolainen siika 2"; p. 11. H1111ki 1"; p. 11. 211)we-
net 10 p. naula. Lahnat 21) p. 11. Anik:riainen
80 p 11. Silakat l 111. 5011. leiw. Hai111110 p.kpp.
Muikuninäti 1 ni. 2 5 p. naul. !011111111111 laudat
3–9 111. toltti. Mäntyset plankut 911 p. kappale.
Kuusiset laudat 3—8 111. toltti. .siuusiset plaiikut
80 p. kappale. Piirut 35 p. kppl. Kattopäreet 11)
m. kuorin. Räystäskourut 35 p. syltä" 3erwa 21)
m. t:ri. Samnialeet 1; 111. kuorma. Halot, koiwu-
set 4 111. kuorma. Mäntyset3–4 111. kuorma. Knu-
siset 3 111. kuor. Pajahiilet 8 111. kuorma.
111. 211
Höyrislaiiva Ålaiid,
katteini H. Eriksson,
lähtee wastaiseksi:
Ioka sunnuntai Turusta Mariahaminiaan, k:lo 3
amnulla.
" tiistai Mariahaminasta Turkuun k:lo 2 aaiii.
" tuorstai Turusta Lauttasalmelle k:lo :’1 aani.
„ perjantai Lauttasalmelta k:lo 5 aamulla.
Qttaen inatkailioita ja lastia. Tietoja antaa
Nordfors ja Kiinwp.
Naantatiin, Uuteenkaupuiikiiii,
Naumalle ja Poriiii
lähtee
Höyrylaiwa Leimii,
katteini G. R. Nordliii,
joka sunnuntaina ja keskiwiikkoiia kl. 10 e.pp.
sekä
Hoiirylaiwa Ilma,
katteini M. A. Nyström,
tiistaina toukokuun 2 p:stä alkaeii joka
tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.,
poiketen wälifiin pysäyspaikkoihin. Tar-
keminin ilmoittaa
Joh. Gust. Wikeström.
Höyrylaiwa Nystad,
katteini C. R Sundströin,
lähtee:
Ioka maanantaina k:lo 10 e. p.p" Turusta Daaiin-
tehtaalle,
" tiistaina k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuuii,
" keskiwiikkona on laiwa Turussa,
" tuorstaina k:lo 10 e. pp. Turusta Daalinteh-
taalle,
Joka Perjantaina k:lo 8 e. p.p. Daalintehtaalta
Turkuun.
" lauantaina k:lo 10 e. p.p. Turusta Daaliii-
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo 6 e. p. p. Daaliiitehtaalta
Turkuun,
poiketeii wälisiiii pysäyspaikkoihiii.
ijjnts Jokii toisena maanantaina ja tuors-
" taina eli 8 11, 21; ja 29 p:iiii tou-
kokuuta lähtee laiwa Hakkalaan saakka. Tarkemmin
ilmoittaa Joh. tiiusi. Wikeström.
" " " ; ’
Hoyiylaiwa Oalo,
katteini J. W. Holinlierg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo 1,422 j. pp. Turusta saloon
Karunan katitta.
tiistaina k:lo 9 e. pp. Salosta Karuiian kautta
Turkuun.
keskiiviikkona k:lo !312 j. pp.
Karuiiaii kautta.
tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Kirjakkalaii ja Sandön kautta.
perjantaina k:lo !32 j. pp Turusta Saloon
Sandön, ilirsakkalan, Teijoii, Matilde-
daalit! ja Ströniman kautta.
lauantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turknun
Karunan katitta, poiketen niuille wäli-
Joka
Joka
Joka
Ioka
" :urusta Saloon
Joka
Joka
Tarkeinmin ilmoittaa
Huöjjlt! 16 p. alkain lähtee
asemille.
Huojn ! Sunnuntaisin on laiwa Turussa.
Jol"1. Gust. Wikeströin.
!Tiistaina toiil’okiiiiii
wene Tiirusta Salooii k:lo ½2
j. 1111);
Wiioroliista
Hl’uirniaiwalle Ahkera.
Joka sunnuntaina k:lo 8 e. pp. Turusta Daaliii-
tehtaalle.
Samana päiwänä k:lo 3 j. pp. Daalintehtaalta
"Turkunu
Joka tiistaina k:lo 1’; e. pp. Turusta Mcmrinn-
haminaan.
Joka keskiunikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhaminasta
31111111111.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turnsta Uuteenkan-
punkiin.
Samana päiwänä 1:111 4 j. 1111. Uudestakau-
pungista Raumalle.
" perjantaina k:lo 2 e. pp. Raumalta "soriin
Saniana päiwänä k:lo ½2 j. pp. Porista
Rauinalle.
" lauantaina k:lo 4 e. pp. Rauinalta liitteen-
kaupunkiin.
Samana päiwänä k:lo ½8 j. pp. liudesta-
kaupungista Turkuuu.
OIt-.Iäliafeniat oivat:
Turun ja Daalintehtaan wälillä:
"s:tarjattnla, iiirjala, 9.1111111i11e11, ilmioja, (sinimais-
nääsi, Terwsundi, litrana, 211111 ja Skinnarwiik.
Turuu ja Aliwenanmaaii wälillä:
(1111111a, Seili, Prostiviik, Naumon kirkkolaituri,
Högsaari, kirnutti, .stoi-pon laituri sekti Dege11111.
Turun ja Porin wälillä:
Naantali, Meriniasku, Lempinsaari, Haktenpiiä, Ka-
hiliioto, Jsaluoto, tiimimaa, Lyypyrtti, Lyökki ja
Reposaari.
" ; Alikera ei poikee Korponwirralle,
Huonks ; waan se11 siaan Korpontehtaan sil-
lalle.
;-
"1 ’, ! "
1,11;11111111111111 Aiiio-
katteini M" Holmlierg,
lähtee toistaiseksi:
maaimut-.111111 k:lo 9 e. pp. Salosta
.liatun "1:1 katitta.
tiistaiiiii k:lo 1 ;2 j pp. Turusta Saloon lia-
ruiian kautta.
keskiwiikkonii t:lii 9 e. pp. Salosta 311rkuun.s’tir-
j11111111111, "3:ijo11, kliiatildedaalin, Ströiii-
min ji "3111 idöii kautta.
tuorstaina k:lo 1", 2 j.p1;.
llitjakkalan 111111111.
perjantaina k:lo 9 epp Salosta T
runan kautta.
lauantaina k:lo !22 j.
Karinian kautta,
asemille
! Snnnuntaisiii on laiwa Salossa
Taiktminin ilmoittaa
Ioh. (811131 Wikeström.
iii" 11 "
111 1 e1a
R"11ot!ist11 ja Siioiiiesta Englaii-
uin, Nausk-’au ja Ke"3ki111ereii fata-
moihiii, :1111111111111 Saksaii ja Taiis-
kai! Jtäiiieri-sataiiioihin, suostuu
Nordfors ja Kiimpp.
Nahtia .Tukholmaan
muutamille pienimäisille lainioille toimittaa
Nordfor’s ja Kumpp
J ökll Turkuuii
Jokil
Joka
Jökc! 311r11-3111 Saloon
Joka urkuun .lia-
Joka pp. Turnsta Salooii
poiketen muille wäli-
Huoiii"
.suuniituksi-1;
"F’Jalullisia kelwollisia hakioita kolmeen seuranivaan
" täällä awoinna oleioaaii wirkaan, iiiinittäiii:
i:o opettajawirkaan korkeainmassa ruotsalaisessa
poikakoulussa;
2:o opettajawirkaaii korkeammassa suomalaisessa
poikakoulussa sekä
71:o opettajattaren wirkaan korkeammassa suoma-
laisessa tyttökoulussa
kehoitetaan täteii mitä kiireimmin ja wiinieistiiän
laawantaina ensitulewan Kesäkuuii 10 p. ennen
k:lo kaksitoista (12) päiniällä jättämään kirjalliset,
kansakoulujohtokunnalle jätettäioät wirkahakeinutset
sekä papinkirja ja todistus hakijan kelwollisuudesta
opettajanwirkaa toimittamaan; ja tiedoksi annetaan
täiiii ohessa että sanottuja wirkoja, joihin astutaan
ensi tulewan Synsknuu 1 p:nä, seuraa seuranivat
palkkaehdot, nimittäin: kumpaakin opettajawirkaa
palkkaa tuhat iviisisataa miisikyininentä 11,5501
markkaa ja hyyryrahaa kaksisataa iviisikyinmentä
12511) markkaa tai yhteeiisä tuhat kahdeksansataa
(1,800) markkaa sekä opettajattaren wirkaa palkkaa
tuliat kaksisataa (1,2001 markkaa ja bimryrahaa
kaksisataa (200) markkaa tai yhteensä tuhat neljä-
sataa (1,400) markkaa, joiika ohessa asianomaisille
hakioille tiedoksi annetaan että haketaukset niihin
kuuluwiiie liitekirjoineen, initkä owat warustetta-
wat, edelliset wiidenkymmenen ja liitekirjat kahden-
kymmenen ja wiiden pennin karttaiiierkeillä, owat
johtokunnan puheenjohtajalle tai sihteerille jätettä-
wät joko hakija itse tai irniltuuttaniansa asiamiehen
kantta, jossii wiimeiseksi mainitussa tapauksessa
waltuuskirja myöskin pitää olla warustetut wiiden-
kymmenen pennin karttaiiierkillä. Turku,kansakou-
lujen johtokuitta, Tonkoknun 11 p. 1882.
Kansakoului1johtokuiiiiaii puolesta:
C.A Krook
J. E. Dablströin.
"ioulutoimen sijlihallitukseu toimeen panema pik-
kukoulunopettajain ivalinistuei—ko111u Piii-
mion kansakoulussa awataan ensi heinäkuussa, josta
oppilaiksi pyrkimille annetaan erikseen tarkempi tieto.
Oppilaiksi otetaan sekä naisia ettii miehiä, joiden
tulee olla ylemmän kansakoulun oppikurssin sitarit-
taneita. Oppi-aika kestää 5—6 kuutatitta ja ope-
tus annetauti maksutta.
Halulliset oppilaiksi yrkijät ilmoittakoot itsensä
joko kirjallisesti taikka suullifesti allekirjoittaneelle
wiinieistäänki eniien ensi kesäkuuii loppua. Pai-1
miossa, toukokuun 9 p. w. 1882.
A. Björck,
kansakoulunopettaja.
Kokous.
annn Koron- ja Pääomanwal- ;
niistuslaitok’feii waltuntetut kutsu-"
taan täteii nöyrimmästi warsinaiseen wuosi-
kakoukseeu k. Snomen talousseuran täyt’-s
istuntahuoneesen keskiunikkona ensitulewan
kestikuun 14 p:nä k:lo 5 j.pp. siinä tarkoi-
tuksessa, 111111 laitoksen sääntöjen 32 §:ssä
niääriitiiän. Turku, toukokuun 8 p:nä
1832 Jolitokunta. "1
Kanpnugiii waltunsuiiehetsIuut
kokoontuwat peijantaina 30ukoknun 19 p. 1882
k:lo 5 j. pp. Phoeiiir-raivintolasfa.
.siistisit-3111.-
21111111-31Juseli11s.
9)it)1)täwäiiä.
§pypiäwä W iiohi 3aikempia tietoja antaa lius-
" taa Wirtaiieu, Linnaiikatn 2111.
2"" , " " .
Siiiaukudaiiiakone
Laiiibin systemiä, huokealla hinnalla Georg Rieksiii
31111cttimiiyiiiälässii, Liiinankatu 9.
Saatmia suorakkaisesti
Norjan silliä
tämän iviiadei1 pyydyksistä; astioissa
merkki 3 11", 11", 1 11" ja 111; pal-
jottaiii ja wähinosin
P. 21. Swiberaillii.
LFapeti-ia ja reunuksia iso warasto,
"- myydään halivimpaan hintaan.
?)Iiillakartiinia 3 markasta ko1keini-
’ 1 piin hintoihin, sekä monenwäristä
piukotuspaperia
liudessa tapettikaupassa
Linnajikatu 1;.
Edw; Aströui;
harasta 1c-iigl. Kattopeltiä,
," Kuparipeltiä,
" 9)?esi’iiiki- "
Läk’ki- "
H. Koskisella.
Ivrtlaiiniu Seiiienttiä,"
§ Tuienecetäwiä Tiiiia,
Tuleiikestiiiväii Sawea,
Huuhdottua Liitii-, suurissa
ja wähissä määriii, huokeaan hintaan
H Koskiiella.
01111111111 Tabkokiwiä myydään os-
; toliintaan ja sitä huokeampaan,
” Giiglaniiiii Tahkol’iwiä,
Gottlaiiiiiii "
Taalaiii Siervja suurissa
wähissä joukoin— 1’; Koskisella.
ja
"IRaalausu-äriä "
Oljyjä ja BIerUissosa
H Koökiiella.
91 akeiinustakeita monta lajia,
"
anbaa Lyijyä (sopiwaa Fajaiie-
sityöntekijöille), kaikki huokeaan
hintaan H. Koskisella.
"öyrtin walinistamia luujau-
hoja sekä Keinotekoisia lan-
noitusaineita, Emil Giisulfeld’iii
Hamburgissa hywiksi tunnettiijateoksia,
Ferd. Freiiek’ell’illä.
Kiiitvaa kalaa
joiikottaiii
Pebr A; Swibergille’i;
23111 saatuna parhaimpia Wenäjän
ruisjauhoja kahdenkertaisissa ku-
P A. Swibergillä.
Hiiiitaiiiis-niiiiirro (telefonilla): 7.
!issa
!arasta keskikokoista Sey-
kalaa paljoii ostajille halpahin-
tafesti P. A. Swiliergillii.
in-
Haliitaan osta-1;
Kauwja ostetaaii
ulkomaille wientiä warteii korkeimpiin
hintoihin P A Swiberaillä.
Palwel-ikseeii otetaaii.
tottuneet rakenmistöihiii,
göikkllrit’ saaioat työtä :urun
puuiisiewis tystehtaalla.
Jlmoitiiksia;
"Cntrunt meriniieskiiiietjjsseiira
toimittaa perjantaina tulemiin kesäkuun 2 päiwä,
1:101;1. pp. .tiupittaan salissa arpajaiset, joissa ait-
netaaii woitojakin. Nämä pidetään lähetystoiinen
kannattamiseksi ja toiwoo seura ettii sen 111:;täwät
ja harrastajat tiilliikiii kert1111 muistawat sitii lah-
joilla ja antimilla, joita kiitollisesti wastaan otta-
Rouivci 2111111 Boiisdorsf,
" 21111111 jtieims,
" Amanda Sandroos,
" Lowisa Janssoii,
" Wendla Suudström,
„ .Kristiana Enqström,
" Willielniina Hagerlund,
" :lirtha siiirlstedt,
Edl11 idrahnin rihkaiiiamyymälä;
Neiti Rosiini 83111118,
" anga Säwe,
„ Miinmi Lindwall,
" Leontine Branders,
" Lina Töriiiidd,
" Nanny Roos ja
" Lotta Holinberg; teollisuuskalujen
" myymiilii.
Toiinikuiita
0"; ’t 9
"111 1110! liv,
Asioita kaikesta laadusta toimittaa jou-
tuisasti ja huokealla maksolla
Osoite: P; Jurwa;
P. "Jiirwa
Helsinki.
Päiwäliista.
7ä11äii11: Posti lähtee Ewoon, anäskytääii,
Mustialaau, "iliadasjoelle ja Sprtawalaaii
1; Naaiitaliin 1; e. pp.; Poriiii,Uuteen-
kaupunkini, Raunialle ja Saloon 8 j. p.p"
Huomen 1111 11: Posti lähtee Alawuudelle, Po-
riin, Haiiiinaan, Kajanaan, Kotkaaii, Jisal-
me111,O1111111en,"3ornioon, Mikkeliin ja .liuo-
piooiik:lo1211
Sunnuntaina: Posti lähtee Orimattilaan,
Someroon ja Wihtiiii k. 1/21 p,; Maarian-
hauiiuaan k. 8 j. pp.
M a an a 11 ta i ii a: Posti lähtee Haminaan. Hei-
niolaan, Jiiiyästiilään, Mustialaaii, Kuopi-
oon, Lowiisaan, Rautalaiiinielle ja Mikkeliin
k. 1.21 p,—, Poriin, Uuteenkaupnnkiiu ja Rau-
imuille kl. 8 j. pp.
J oka p äiiv ä lähtee posti rantatien ivarsilla ole-
wiiu paikkoihin.
!liiatkiistajajuiia
lähtee joka päiwä Turusta Tanipereelle, Hänieeii-
lpinnaan ja Helsinikiin k:lo 12 ja 3"; miii. j.
p" ja
tulepe" joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
miii. j. p. p.
Tawarajtina
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tampereelle, Hiinieenliniiaan ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 miii. j. p. p.
tulee näistä paikoista jaka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 miii. j. p. p. (Aja11-
niäärät Turuu kellon mukaan).
Postikoiittoori Turussii
wäk:lo9—1e.p p. ja4— 8—j P P suti-
nuutaj- ja" pyhäpäiiviiiä k:lo ":.9—l ’ e. "11. p.
9"! e. p p. ja 4– 8 j p. p. Sunnuntai-
ja pyhäpäiivinä k:lo 9—1l e. p. p. ja k:lo 7–——
8 j.p.p. Wakuutetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit oivat jätettäivät enneii k:lo 1"(111 e. p.
.ja k1.1; jpp
Turun" Kirjapainon Osakeyhtiö 1882
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
