Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1882.
lilia 46.
.".".,;.." .."—",——". ..in"".— ".- "–. ; —-.—i-—.—" -"-——;-"—,.———, " " — —" - " ",—"—.
"kietoja ’kiil-im jceiiijnmg
Tilans- ja jakamapaikat:
Lehdeii painopaikka, t:ri A. W. Iahn-Jsoiiin kir-
jamyyinälä Hj. Rydnianin ja kumpp. lamppupuoti
Linnankatit l sekä herraiii C. A. Röitnberg’in, H Kökö muödöltll 3 l"- —
A. Luiidelin’in, J. A. Krieger’in ja J, L. Törii-
rothiin kauppapuodit. "
Tilauöhinta:
Turitn voöti- Muijsa "ött-
T it i- ii - s a konttarissa konttoreissa-
4 iti. " p. 4 in. 29 p.
!/-"; wuodelta l in. 50 o. 2 in. 11 p. 2 iti. 20 p.
Kuukaudelta — 25 p.
korjailleina
lteSi’iliiniii 9 pittii.
Leljden konttori ja painopaikka:
Liuniankatu N:o 2313"
Leltdeii wastiitinalaiiten toimittaja:
Kosti Wehanen.
Jltnoittttsia
ii 15 peniiiä eiisi siwulla ja 10 peniiiä niuikka
siwuilla pieneltä riiviltä iim-Ftaanotetaan lehden
painopaikassa ja herra A" W" Iahnssotiiii kirja-
myymäläosä.
l:iiä sunnunt" Kolniiiiais. p, saarnaamat:
"Tuomiokirkossm Suomal. puolipäimäsaar-
nati k:lo 8 e. p.p. jumaluusopin oppilas Holni-
ström; ruotsal, puolipäiiväsaaruan k:lo 11 e. p.p.
jumaluusopin oppila-3- Jllslstedt; suom. iltasaar-
nan k:lo ]/-";3 j. p"p. jumaluusopin oppilas Haii-
uula; ruots. iltasaarnan k:lo 4 j. p.p. jumaluus-
opin oppila-3; Arivonen.
in" Kolebli tulee tuomiokirkolle.
Linnankirkossa: suomea k:lo 9 e, p.p. lin-
nansaanaaja Udeliu-J.
in" Hartauohuoueeosa Läntisen Aleijakadun
warrella pitiiii stiiinuiitaina k:lo 4 j. p.p. siioitta-
laisett raamatunselityksen kirkkoh. apul. Oloioit ja
ruotsalaisen k:lo (i kampiinginsaarnaaja Obloiii.
Kuollut:
Että Jumala kiiikkiiviis;iii-:";sii neuwoosaan on
hyiväksi nähnyt täältä ajallisen kuole-
man katitta poio kutsua neljiin wii-
kon sairauden jiilkeeii rakkaan
mieheni, talolliseii
. " . s- .
Hetkkt .to-iiverin,
Hameriii tilalla, Pöntyään pitäjää, tämän Ke-
säkiuiii 4:niä päiwänä, "lli :vuoden ikiiisenä, kat-
keraksi kaipaukseksi minulle, l; lapselle, l ivel-
jelle, 3 sisarelle sii lukuisille sukulaisille ja ys-
tiiiville joka täteii lankana asiiiville tiedoksi il-
inoitetaan, Josesiiia Haweri.
Kriötuö on miiiiille eläniii ja kuolema on
otimille woitto.
uu
saanti-ingin walttiiiauiiesten kans-
! lia on niinilettu taloon N:o 14 Piis:
patikadnn warrella. Turku, kestikuun 2
p:nä 1832.
I-"n oliiitio:
illua; Inselino.
Kansat’irjasto ja Lu-
t’nsali Tiitstissa
pidetään awoinna kesällä kesä-, heinä- ja
elokuulla:
Kirjas:ito kaikkina keskin-iikkoina k:lo
7—8 j. pp; sekä suuimulaina k:ltt l)——"10e.pp,
Lukusali kaikkina teol’iiviikt’oiita, lan
antoina ja sinuu-ulaina taivalliseen aikaan.
li’iraotvöta laittatut kirat
Hnoknts! oivajt 50 petiitin sakjon
uhalla tnotawat takaisin tviiineiiotiiän keö-
tiwiiklona kesäk" 14- p:nä, jonka tähden
myöskin lainaaminen taukoo kesäk. 1 päi-
wäotä tilkiten, kunnek; kirjaoton tarkiiotuo’
on tapahtunnt,
öönutol-auppoja,
0:nlkisella huutokaupalla, joka iverotoimikainariosa
,0 pidetään maanantaina tämän kesäkiiiin 12
p:nä klo 5 j. pp, tulee ivnokealle kahdeksaksi wuo-
deksi, laakien tämän wuoden alusta, tarjottawaksi
rantatiet! länsipohjaisella puolella Json Lieikiilijn
wirtalalon rajali ja rautatien wälillä sijaitsema
niittumaa, sisäliäwii noin 14 tynnyrinalaa, huuto-
kauna-§sa tarkenimin ilmoitett-.iivilla ehdoilla; ja on
kelpaama takan-3; luintokaupaosa annettama. Turun
kaupungin weratoimikainari, lesiilnuti 5 p:itä 1882.
TIIerotoimikaiuariii puolesta:
F, We-Jterliiig.
Ioljii Lindström.
9;;"isoloiiiiitaiiaieiasa "tulee tiiaan-"inkaina täntäii
in; kesäliuin !2 ti:nii tariotinnmksi uniokraoikeus
kahdeksitynimeneksi wuodeksi .iiiiineentinnanmaautien
ja :lintuinen kyllin rajan ivälillii alemami pietien-
puoliseen iuaapalotaan; ja on takaus uniokra-ota
huutokautnic:lsa annettaiva. anun kiinpuugiii wero-
toiniikamari, kestikuun 5 p:nii 1882.
"ikieroioimikaniarin puolesta:
F. Westerling"
John Lindström,
saadaan Turuosa tilata kuu:
kaimeksi 23 pennillä;
AUraa
pietarilainen walttiiititssentra 2!2!
Nadeschda,
perustettu w; "18217
antaa paloivakuutuksia halwalla maksulla.
Toimimiehet:
Nordfors ja Kuutpp;
Httotttaal
Niille, jotka halajamat wiinaa
puhtaasta wiljasta, ilinoitetaan
täteii, että "llitdenkanpnngin Wii-
tiupolttimo 2)litiö”” liialti-istaa wii-
naa ainoastani! ptihtaasta wil-
jasta, Tätä !viittaa on iiihytii-
tväiiä Uuöeösakanpnngissa wiina-
iiiyyinäliiesä entisessä "Cederin"
talossa ja ylitilin tehtaassa,
Msiyydaau
waunumaakari A. R. Wihlmanin koti-
kursipesän kesä- ja talwi-ajokaluja, joit-
teit joukossa:
Uusia ja käytökseösä olleita n. s.
Turnn kärryjä,
unsia roskia,
perheroskiii ja rekiä,
kasaitiiitapaisia, uskelantapaisia ja
kuomurekii’i, y. m.; kaikkein hinta tiitt-
kuivasti halwennettu. Myyjät owat
J, E; Nordfors ja ötaarle sivusi,
Hellstett;
"atiiperei"ii liinapalttinaa ja peite-
"O aineita tehtaan hintoihin
C, A. Strömbergillä.
" l ; "
(ilolaksoon ja (kiutujip.
Tatvaranttvintitttstii tekee pikai-
sesti ja halpahintaisesti
Nordsoro ja Kuutpp;
Telesoiii kli:o l;
",Waltiopäiwäiti päättäminen,
Taivallisilla juhlamenoilla piilitettiin tä-
män ivnodeu waltiopäiwät iviiine tiistaina
täinäti kuun 6 päiwänä.
Sitteknn eri säädyt oliwat kokoontuneet
huoneisinsa, liihtiwät he kello 11 aamupäi-
wiillä :liikolaiii kirkkoon.
tä etinen piiäsylipuilla kokoontunut kirkko
täyteeii naisia ja herroja. tikitti keis. settaa-
tin jäsenet, wiraotvjeii päällikiit, y, m. wir-
kapuivuiosa, viittii kaikki säädyt oliwat aset-
tiitieet paikoilleen aotiii h. ylh. kenraaliku-
wernääri, seuruinensa sisään. Häntä ter-
wehti owella tiioniiorowaöti Renwall, ro-
ivaoti Hjelt ja Petterosvn apulaisina,- raa-
matun lauseella suomeksi. Kim kenraaliku-
ivernäöri oli asettunut hänelle niäärätylle
paikalle kuorissa, alkoi alttaripalweluö, joit-
ka toiiiiittiivat suomeksi roivaoti Lindefiif
ja ruotsiksi tvarapaotori Seliroderuö; tiuih-
taiva kiiiiri kaupuugin tiaisia ja lierrojii
maotasi seurakunnan puoleeni. Saarnatt
piti rvivaoti (83eiinlierg eitsiii suomeksi sit-
teti ruotsiksi; aineena oli Johanneksen il:
iiie—:;ty;3kirja-Jta 3: 11 sekä edellifeotä Pie-
tarin kirjeeotii 2: 9 ja 10"
Jumalan palweluksen päätyttyä kokoon-
tuiwat säädyt ynnä tvirastot walta-toinin
saliiti keisarilliseasa liutuissa. He asettui-
ivat heille määrätyille paikoilleeii, ritariolo
ja liitteli oikealle sekä pappia" porwarik-
ja tiilollis-säätij wasemmalle puolelle wal-
Tänne oli jo fi-—
ta-istuinta. Kun kenraalikuwernööri oli
astunnt tvalta-icJiniinen partaan ääreeu,
astuuvat maamarsalkka ynnä säätyjen pu-
hemiehet esille ja pitiivät kaikki kenraaliku-
wernöörille lyhyeti puheen; Maainarsalkka
"ynnä porivarie-siiädijti puhemies piti pn;
heensa ruotsiksi, pappis- ja talolli-S-säädyn
puhanieo suomeksi. /Tilan ahtauden touok-
si paiiiataiititie tähäti aittoas-taan talollis-
säädyti puhemiehen lautamies; Slotten pu-
heen. Se kuului:
Herra .Kreiiiii, Suonieinnaan Kenrali-
kiiwernöril
Koökii Hänen Majeötetinsa Keisari ja
Snnriruhtinaa on armossa iuäiirätiiiyt tiy-
kyiset tvaltiopäimät lakkautettaiviksi ja Wal-
tiosaädyt kotiin laokettawiksi, pyytiili Ta-
lonpoikaiosääty sywiiniiiäasä alaniaisuudeö-
sa saada esiiti kantaa alaitiaiset kunnian-
osoituksensa ja nekollisuuden-tunteentsa Hä-
tien Majecötetiansa ja koko Keisarilliata
"suonetta kohtaan.
§hdeksäntoiöta wuotta on kohta umpeen
kulutiut siitä aja-Jta, jolloin se ilosanoma
lemisi ympäri koko Suoineinnaan, että 5;)ä;
iien ".Najecötetinsa Keisari ja Suiiriruhtinao
Aleksanteri toitieti, iiiiiiotoesa yliotettäivin,
siiivaitsi yleisille waltiopäiwille kutsua Suo-
iiieiiniaaii säädyt, jolkit enemmän kuin pno-
leti wuosisadan kuluessa eiwät vlleet kovasa
vlleet. Millä riemulla kokoFSnoiiieit kansa
wastaanotti tämän ilosanoman, ei ole tar-
wis kertoa.
Että meidän rakasS isätiinaamme wiinie-
kiiliitteitteit 19 iviioden ajaosa on edisti)-
tiyt, sekä hcngellisellii, että aineellisella alal-
la, kentiee yhtä paljon kuin wuosisadan
kuluessa ennen, ei tukaati kieltäne. .Lä
hinnä Jnmalaa saamine kiittää ikilunta-
tettawaa Snuriruhtiuaö Aleksanteri toitha
tästä kansamme edis-tykseötä; Ikuiotuttaak-
sensa sen siinreit hiuväntekijän muistoa,
oivat waltiosäädyt näillii waltiopäiwillä
alaiiiaisiiudeösa anoneet saada korkealle
maitiajalle pijotyttiiä inuiotopatsaan.
Onko nummitie lähin tukemaisuus; ole-
iva yhkii onnellinen ja waloisa, kuin tämä
wiimeksi kulunut ajanjakso, riippiui iiiyiiö-
kin, lähinnä Jumalaa, nykyinen hallitsi-
jamme Sunriruhtittao 9lleksauteri kolittaii-
neit jaloinieliseotä hyiviititahtoisuudeöta.
Että Suonien kansa täösä kohdin suurim-
malla luottamuksella katsahtaa ylos Hänen
:l)iitje5tetiiitsii, lujasti toiivoen yhä edelleen
saawansa nauttia sitä sydäminelliötä hu-
iväntahtoisuiuta, jota Häaen Majeotetinsa
jo lyhyen hallituksensa aikana on sille osoit-
tanut, on kieltämätän totuus-.
Mini tyähömme näillä tvaltiopäitvillä
tulee, itiin on mahdollista, ett’emme ole
woineet täyttää Hänen Majeotetinsa toi:
tvoniiiksia kattiosa asioiosa, ja walitettawa
on myöskin, ettei Säiityjen piiätiiotii ole
ivoitn saawuttaa innutamiosa tärkeis:åsä asi-
oiosii, mutta ettii Säädyillä työosäiin on
ollut Iumalan kunnia, Hänen Majeötetiu;
sa viini ja isänmaan etit korkeimpana sil-
mäinääränä, siitä saapi Talonpoikaiasääty
alamaisuudessa wakuuttaa korkeasti-rakas;-
tettiia Suuriruhlinaötamtne.
Suonienmaan Taloiipoikaiösääty pyytäii
sywimmäösii alamaisuudessa saadaksensa
ivaotedeokin olla suljettuna Hätien Majeö-
tetiiisa korkeitati suosioon. Waljelkooii Kaik-
kimaltiaan inahtama käsi Hynen Majeate-
tinsa kallista henkeä!”
(kun maamarsalkka sitten kenraalikuwer-
nöörille oli jättänyt waltiopäiwäpäätökfen,
luki kenraalikiiivertiööri julki tveiiäjäksi
ja salaneuwoe; Molander ruotsiksi ja suo-
tueksi ivalta-jettiin puheen:
Suonien Suurirnhtinait-
maan Edttsniiehet!
Koska se aika, joka oli ntäärätty
teidäti koossa-olollenne, nyt on lop-
puiin kiiluntit, M i n ä teitä kiitän se-
kä teidan uutterasta työ-sianne inaan
hywäksi, että tuyöskin niistit uskolli-
sunden tunteista Minua ja M i-
n ii ti H u o nettani kohtaan, joita
eri tiloissit olette Suonien kansatt tii-
messä ilmi tuoneet.
M i n ä täiiiän kautta julistan wal-
tiopäimät päättyneiksi, ja jättäeti tei-
dät Kaikkiwaltiaan suojaan, pysyn teil-
le ja koko Suonien kansalle Keisaril-
lisella Armollani hywinsuosiollisena"
31ka ks:lei-iiinkkkkiki,
.13
Kun tämä oli tapahtunut, lähti kenraa-
likuwernöliri waltiosaliöta ja säädyt tuetti-
wät kukin kokous-huoneisinsa lähettämään
toisilleen jäähywäioterwehdykset.
Pai,wiasäädyn liihctyotöä ritari— ja aa-
teli- säät y y n johti tuomiorowaöti Renwall;
porwari-säädyn lähetystöä pormeots.iri Mo-
lunder ja taloilta-säädyn iiiaiöteri Diiticker.
Kun säädyn liihetyötiit oliwat palanneet
piti maamarsalkka parotii S. W. oon
Troil säädylle puheen, joesa hän kiitti sää-
dytt jäseniä siitä yötäwyydeo’tii, luottamuk-
sesta ja hvwäntahtoisuudeota, jota säädyn
jäsenet hänelle owat osoittaneet. Täinän
tehtyä pyysi hiin saada jättää arwonsa
tunnusmerkin, maamarsalkka sauwan, wan-
hiniinati aateli-suiviin läsnäolewalle edus;-
tajalle kreiwi Crouhjelmille wietiiwäksi h.
ylh. kenraalikuwernöiirille. Kiitt tämän
jälkeen wielä kreiwi Crotthjclm säädyn
puoleota oli kiittäityt maamarsalkkaa, ero-
siivat säädyn jäsenet, saattaen maamar-
salkkaa ritarisaliota.
Llateliotou lähetyotää pappiösäätyyn
johti kreiwi Armfelt, porwarisäädyn tri
Jimatins; sekä talolliisSsäädyn lsihetycötöä
nniltiopäiwämieo :iiiihiniäki .il’nn senjäl-
keen säiidyit puhemies piiopa Hornborg oli
lausunut jäähywäioterwehdyksen, ervsiivat
säädyn jäsenet kitkin kotiinsa eri haaroille
maata.
:liitariöton lähetyotöä portvarisää-
tyyti johti wapaaherra Linder, pappis-siiä-
dyii rvwasti Hjelt sekä talolliösäädyn lä-
hetyatiiä kunnallisneuwok; :llieurman näillä
sanoilla:
"ttosöka H. K. :lliajeötetinsa arinollisen
käekyn inukaan 1882 wuoden waltiopäi-
wät nyt oivat piiättyiieet, pyytää tiitoit-
poikaicösääty tämän liihetyotiin kautta saada
hywin armoisalle porivariosiiiidylle lausua
jäähywäioterwehdyksensä. —— Epäilemättä
on ollnt aika, jolloin ivaltivpiiiivät jo pel-
kiillä olemisellansa ilahuttiioat kausaa. Mei-
däii pernatuolaillinen !valtiolaitoksemme on
kuitenkin nyt jo niiti ivakaatttutiiit, että
kansa ioac:ita tarkaötettuaan ja armasteltu-
aati mitä seii ediiötitiel)et omat toimitta-
neet, laskee tiiviiiioiisa päättyneiotä maltio-
päiiviotä. Llsiain paljoineen katsoen pittii-
si nyt piiättyneiden waltiopäiwäin tyot tyy-
dyttämän stiureinpiakin nniatimuksia. 43
annollista esity-Jtä, niideii joukossa tiioitta
erittäin painamaakin, on käsitelty. Emme
luule tnitikään edtiökuittiati maailmassa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
