Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
woiwan !täyttää moitteensa toimittaa enem-
män. – Mahdollista ja uskottawaakin on,
että liiallinen työ ja kiire jättäwät siellä
täällä jälkiä. Mutta ainakaan ei syyllä
woida wäittää, että ne eriäwät mielipiteet,
jotka jakamat meidän kansamme omat tiiot-
taneet sellaista häiriötä, että kaikki yhdys-
toiminta olisi käynyt mahdottomaksi. —
Kun kokoonnuimme tänne, arweli moni,
nojaunien siihen äkäisyyteen, joka sanoinis-
"sa ilmaantui, että suurin osa säätyjen ai-
kaa menisi hyödyttöiniin riitoihin. Mutta
nyt niinkuin ainakin näkyy kumminkin, et-
tä kansan edustajat eiwät anna sanoma-
lehtien tilaperäiseii mielen waikuttaa itseen
sä Ei ole toiwottawaa, wielä wäheininin
mahdollista, ettei edustuskunnassa ilmes-
tyisi erimieliä, mutta yhtä wähän kuin en-
nen, owat ne nyt tyhjäksi tehneet niahdol-
lisiiudeii yhdessä tehdä työtä yhteisen tar-
koituksen eteen. — Erityisissä asioissa ei-
wät tietysti päätökset woi kaikkia tyydyttää.
Mutta me emitie aseinkaan minkään puo-
lueen, waan kansan ja historian tuomitta-
wiksi. Talonpoikaissääty on wakuutettu,
että porwarissäätykin on toiminut pitäen
tätä tuomiota silmällä. –— Seinmoisessa ta-
pauksessa ei hetken ylistys tahi moite nier-
kitse mitään, ja sentähden pyytää taloii-
poikaissääty ainoastaan saada kiittää hy-
wiii-arwoista porwarissäätyä wäsymättö-
mästi yhdystoiminnasta, ja pyytää talon-
poikaissääty saada sulkeutua porwarissää-
dyii suosioon.””
Senjälkeen lausui säädyn puhemies,
waltioneuwos Lindelöf jäähywäisterweh-
dyksen, johon säädyii puolesta wastasi pro-
wessori Wallgren.
Ritariston lähetystöä talollissäätyyn
johti wapaherra Boije, porwarisäädi)n her-
ra Andersin sekä pappissäädyn assessori
Iohnsson seuraawilla sanoilla:
"Knnnioitettawa puhemies, armoisa ta-
lollissääty!
Arwoisalle talollissäädi)lle lähettää pap-
pissäiiti; näillä waltiopäiwillä wiimeisen
terwehdyksensä. Näillä waltiopäiivillä, niin-
kuin ennenkin, kun yhdessä olemme työs-
kennelleet rakkaan isäiiiiiainiiie edistyttä-
niistii warten, on häiritsemätön sopusoin-
tuisiiiis ollut olemassa. Niin kau’an kuin
yksimielisyys pää-asiioissa on olemassa, on
myöskin toiwo menestyksestä. Menestystä
onkin ylipäänsä ollut niillä toiweilla, jotka
kytiwät näiden säätyjen jäsenteen sydä-
niissä, kiin he tänne tuliwat. Armollinen
esitys lakiehdotus-oikeudesta annettiin, niiu-
kuin odotimme; Koulukysyiniis, joka maas-
samme oli herättänyt suurta huomiota, saa-
tettiin rakkaan Sunriruhtinaamme sanan
kautta oikealle uralle. Koulujen perusta-
mis-kysyinys eroitettiin koulujen uudestaan-
järjestäiiiisestä. Suomen kielelle esitettiiii
oikeuksia, joita sille jo kauan oli kaimattu,
ja säätyjen päätöksen katitta on se koro-
tettu siihen asemaan, että se maamme toi-
sen kielen kanssa on samassa arwossa.
Maanpalstoittamis-kysyinys, joka harwasti
asutulle ja wähin wiljellylle niaallemme
on suuresta painosta, on tullut siihen sunii-
taaii ratkaistuksi että wäheinpi-waraisetkin
kasalaisistamuie woiwat saada oman pals-
tan ja siis tulla itsenäisiksi waltion jäse-
niksi. Monta muuta kansallemme hyödyl-
listä päätöstä on toimeen saatu.
Syytä on siis olla iloissaan siitä wä-
hästä, joka on aikaan saatu, jospa eiwät
kaikki toiweet olekaan toteutuneet. Tuo
rustholli-kysymys esiin., jonka yhteydessä
wapaiitus mukausi-maksuista on ollut, jää
tosin ratkaisematta, joka seikka luultawasti
monelle tuottaa mielikarwautta; mutta asia-
in näin ollessa on ajatteleminen: ei woi
kaikkea hymää kerralla pyytää.
Pappissääty, joka näilläkin waltiopäi-
ivillä, niinkuin ennenkin, on runsaassa
mitassa saanut nauttia Talollissäädiin kan-
natusta ja ystäwyyttä, toimottaa, että Ta-
lollissäädyn jäseneet, erottuansa tästä isän;
niaalle tärkeästä työstä, saisiwat nauttia
Herran siunausta niissä toimissa, joihin
he hajoowat. Oiiian kodin pihoille pää-
seiiiiiieii iiäyttää tulewan iloa tuottawaksi,
jos Herra perheet oii terweinä pitänyt,
sillä siellä luultawasti kauniin kewään tuot-
tamat wiljan alut silinää huwittawat ja
kehoittawat lupaawalla sadolla uusiin pon-
nistuksiin saada meidän kowan, mutta kau-
niin iiiaainnie wiljawaksi ja wehinaaksi
wainioksi.
Pappissääty pyytä sulkeutua Talollis-
säädyii suosiolliseen muistoon"
-Puheniiehen jäähywäisterwehdykfeen was-
tasi waltiopäiwäiiiies Hoikka.
Iäähywäispuheissaan käyttiwät kaikki
aatelissäätyjen lähestöjen johtajat ruotsin
kieltä kaikki pappissäädyn lälietystöjen joh-
tajat suomen kiektä porwari- ja talollissää-
tyjen lähetystösen johtajista käyttiwät toi-
set ruotsin toiset suonien kieltä.
Waltiopäiwät;
Säätyjen nykyinen kokous päättyi jo
wiime tiistaina. Niistä monista asioista,
joita juuri wiinieisinä hetkinä joukottain
oli ratkaistawana, mainitsemme nyt wielä
tärkeiiiimät.
P a i n o iv a p a u s" Lakiwaliokunta eh-
doittaa mietinnössään: että Waltiosäädyt
tahtoisiwat H. M. Keisarilta ja Siiriruhti-
naalta alamaisuudessa anoa, että Keis.
Majesteetti suwaitsisi, niin pian kuin asian-
haarat myöntäwät ja mieluimmin jo ensin-
tulewilla waltiopäiivillä, antaa Waltiosää-
dyille armollisen esityksen painowapautta
koskewaaii lakiin Suomessa, jonka lain tu
lisi, kumoamalla kaikki sitä wastustawat
hallinnolliset asetukset, tunnustaa korkeiin-
maksi peri-aatteeksi kirjailijan ja kirjallis-
ten teosten julkaisijain oikeus teostensa pai-
nattamiseen, ilman Waltiowallaii määrää-
iiiää kirjoituksen sisällön tarkastusta edeltä-
päin, ja jossa jätettäisiin maan oikeuksille
painorikosten tutkiminen niitä warten ylei-
sessä rikoslaissa säädettyin määräysten
inukaan. —— Tämäii ehdoituksen hywäksyi-
wät muut säädyt, paitsi talollissääty, joka
sen hylkäsi 29 äänellä 21 wastaan. Eh-
doitukseii puolesta piihuimat säädyssä
edusm.Kyander, Swedberg,Dunc-
ker ja Ehrströiii.
Koulukysymykset. Edellisessälehdes-
sä kerroimme, mihin päätöksiin aatelitto-
mat säädyt tuliwat kysyiiiyksissä uusien
waltiokoulujen perustamisesta sekä opetus-
kielen muiittamisesta kuin myös koulujen
uudestaan järjestämisestä. Aate-lissääty
on wiimeksi mainitussa asiassa, pitäeii sa-
maa mieltä kuin porwarissääty, hiyljännyt
hallitusta wastaan lausutun moitteen siitä,
että se yhdisti suomenkielisten oppikoulujeii
asian koulujen uudestaan järjestäiuiineh-
doituksiin; nusien koulujen ja opetiiskieleii
suhteen teki aatelissäätii, hylkäen monessa
kohden waliokiiniian ehdoitukset, päätöksiä,
jotka oliwat yhtäpitäwiä joko senaatin eh-
doituksen kansakoulujen sijoittamisesta tahi
hrain Pippingsköld’in, Wallgren’in y. in.
wastalauseeii kanssa. —– Yhä edelleen sei
soivat siis näissä maalle ylen tärkeissii asi-
oissa kaksi säätyä kahta wastaan, sillä, ku-
ten muistamme, tekiwät pappis" ja talol-
lissädyt yhtäläiset päätökset. Saina eri-
mifelisyys ilmaantui myös seuraawassa asi-
as a.
Suonialaisen normaalikoulun
muuttaminen Helsinkiin. Tämä koulu
sijoitettiin aikanaan wasten säätyjen miel-
tä Hämeenlinnaan, mutta nyt, kun walio-
kunta ehdoitti sen muuttamista jälleen Hel-
sinkiin, oliwat sitä wastaan aatelis’- ja por-
warissäädyt, muutoksen puolesta taas pap-
pis" ja talollissäädyt.
Säätyhuone. Kysymys säätyhuoneen
rakentamisesta, jossa etenkin paikan suhteen
on ollut melkein yhtä monta mieltä kuin
päätä päättäinässä, on wihdoin wiimein-
kin monen mutkan ja muutoksen perästä
saatettu niin pitkälle, että on laillinen sää-
typäätös saatu toimeen, joiikaiiiukaaii asiaa
warten ivailokunta on walittawa, joka wa-
paasti saa inäärätä tontin, toimittaa pii-
rustukset sekä rakennuttaa huone, käyttäinäl-
lä sitä warten määrätyt 1,200,000 iuark-
kaa" Tähän tärkeään waliokuntaan owat
jäseniksi walitut aatelissäädyssä maist. Aiig.
Schauinan, prof. W. Lagus ja wapaah.
H. af Schultän; pappissäädyssä: hrat
Doniier, Hjelt, ja Kihlman; porwarisiää-
oyssä insinöörit Tallqwist ja Bergroth sekä
prof. C. G. Estlander; ja talollissäädyssä
pormestari Sohlman, maist. Almberg ja
kunnallisiieuwos A, Meurinan.
Ala-ikäisten käyttäniinen tehtais-
sa ja käsitöissä" Waliokunta ehdoittaa,
että hallitus antaisi tarkastaa niin hywiii
terweyssuhteita maan tehtaissa ja työhuo-
neissa kuin myös kysyiiiystä työiiaiitajaiii
welwollisiiudesta wastata henkeä tahi ruu-
mista työssä ilman työntekijän omaa wikaa
kohdanneesta wahingosta, joista asioista
hallitus sitte ensi waltiopäiwille antaisi esi-
tyksen. Kaikki säädyt hywäksyiwät mietin-
nön; aatelissääty tahtoi sitäJpaitsi että hol-
hoitamien joukkoon luettaisiin myös äidit.
Kotimaalta;
— Keis. Turun howioikeiis otti auskul-
tantiksi wiime maanantaina ylioppilas F.
H. Lilius’en.
—– Wirkaiiiavaiis. Lääiiiii kuivernööri
on inyöntäiiyt yhden kuukauden wirkawa-
paiiden Ikaalisten kihlakunnan henkikirju-
rille K. A. Runsten’ille t. k, 3:stii sekä
niääräiiiiyt kruununnimismiehen Jkaalisten
piirissä B. Eek’iii oman wirkansa ohessa
hoitamaan henkikirjurin wirkaa; sitä paitsi
on translatori wenäjän kielessä Turun lää-
iiiii wirastossa I. L. Meron saanut wir-
kawapauden t. k. 22:sta ntleipan elokuun
24 p.; luutnantti V. Nngajeff on mää-
rätty toimittamaan hänen wirkaansa
—— Auran uimakoulu saadaan täällä toi-
meen tänäkin wuonna. Johtajaksi on saatu
eräs Tukholman uimakoulussa wihitty ui-
mamaisteri herra E. L.irsspn.
—– Tuouiio. Keis. Titrun homioikeus
on wahwistanut raastuwan oikeuden tuo-
mion piika Henriika Ahlgrenia wastaan,
jonka mukaan hän tulee pidettäwäksi 20
päimää wedellä ja leiwällä murhapolton-
yrityksestä, sekä sen lisäksi inääräiinyt hä-
nen yhdeksi wuodeksi kurituswankeuteeii.
— "Maaiiuiittaiis-yiiiialkituksessa suoritti
ylioppilas Uiio S. Tallqivist iiiaaninit-
tari-auskultantin tutkinnoii t. k. 1 p. ja
määrättiin hän apulaiseksi wanhemmalle
kommissioni maamittarille A. Wahlroos’ille.
–
Juiisius waliiopäiwäin päättymi-
sesiä luettiin wiime maanantaina k:lo 11 I/;
e. pp. senatin portailta. Liikemisen toi-
mitti keis. senatiii yleinen esittelijäsihteri
Berglund, jota kaksi protokollasihteriä seu-
rasi. Portaiden wiereen oli asettunut yksi
komppania Suoinen kaartista ja kaartin ko-
ko soittokunta, joka, kiin julistus oli luettu,
soitti ensiii keisari-hyiiiiiin ja sitten "Maam-
ine". (11. S.
—— Sääiyhiioiie-asia on ratkaistu niin,
että säädyt owat asettaneet toimikunnan,
joka saa inäärätä aseman, hankkia piirus-
tukset ja pitää huolta rakennuksen aikaan-
saamisesta 1,200,000 markalla.
— J. V. Siieiiinau’iu muistopatsaan toi-
mikuntaan walitsi talonpoikaissääty öwersti
Costiander’iii, kiiniiallisiieuwos Meurman’-
in ja lehtori A. Almlierg’in, ja rahaiihoi-
tajaksi öwersti Costiander’in. Tälle toimi-
kunnalle annettiin aivonainen walta hankkia
waroja ja pystyttää muistopatsas sittekun
on waaroja tarpeeksi saatu.
— Maaiuiirsalkkaa, parooni v. Troil’ia
oli, kiin hän "Aiira” nimisellä höyrylai-
walla lähti Helsingistä Tiirkiiun, raniialla
saattamassa joukko ritariston ja aatelin
jäseniä. Kaartin soittokunta puhalsi useita
kappaleita ja lopuksi, laiwim liikkeelle läh-
tiessä, "Maamine”„ jonka jälkeen hurrat-
tiin. "Aura" oli juhlallisesti lipuilla ko-
ristettu. Näin kertoo U. S.
—— Waitioiirautatiet. Ilinoitus tulois-
ta waltionrautateillä Siiomessa Hiihtikiinlla.
Helsingin —— Häiiieenlinnan———"1"Iietarin
rata—osalta:
1882. 1881.
M. P. M. P.
Huhtik. 437,558: 87. 389,135: 09.
Cdellisillii
kuuk. 1,401,486: 17. 1,067,154: 51.
Yhteensä 1,831,045: 04. 1,456,289: 60.
Hankoniemen——Hywinkään rata—osalta:
Huhtik. 35,947: 11. 15,575: 54:
Edell. kuuk. 78,580: 05. 40,287: 60.
Yhteenfä 114,527: 16. 55,86;3: 14.
Tiirun- Taiiipereen——Hiimeenlinnan
rata—osalta:
Huhtik. 111,644: 2:3.
Edell. kuuk. 278,253: 33. 182,671: 73.
Yhteenfä 389,897: 56. 264,886: 25.
—— Suuri heiveis-lniiiiokaiippa pidettiiii
wiime lauantaina Kiloii kartanossa Es-
poossa, jolloin 15 nuorta heinosta ja einä-
82,214: 52.
"Miiltiiabeoin ivajuiu88nici.
(1217,11.)
1111n011n tytin 011 81t0n jätettz" omia ar-
rolnitaiiSa telceniiiiiii. l’eloittiiisii 007185118
oli 7111110181115. 11101110. !tallannut 111111011 810111-
1111851 "ja nii)"t"ti 1":1111"18tni";11i 111100881111011110t-
t0I1:18t1 lnn8ntn18tn 8an01818: "11111. niina
Ininnn 1ciir8iii tiiti; 8nr110t0111011 1101"-
t3”. Uoiitu liäniiirää 11111180151 11017181 11)"t
nnt00n 010011 "ja 710171 111n18ti 1n11131t118-
113111110 miltei liatenilellä 111111011 180111011811
011 piilinnut 811101110n218t71 1111111n011110118tu:111.
2:110 171100811011 ihmetellet! niiitii 1111111211111
1nn18t0111; 117111 11811181 Suaclu n118tii 80110111,
mutta 1101111181 miinalla mitti litin 011101 811181
tietää.
"0111111 11111111101118t0 ettii
0108811 "ja 011111 11811011811"
01;iiiiäii?""” 11711111 1;)"8Fi 7.1173
80113117111, inuttu tiin818rin101111 1011(1nt11118011:
2108 11;""111 011111, 701 115111 !10111 "jontun 011(0-
3110 tieilo. .linn-"113 011 13111111718, 01 111111 010
111111 siilini-11 1111111 iliniiSet. 1111111111 1811111 roi
lcntna, "ju 1101711 !ii8tiiuni-ttaii 81101-01171 1711;"
isantie-113 1cat111"1118ia. 8111101111111 K:itliiin 1(11-
tn171180110 01171111110: "131; 81111111111(1311cn"1111",
"ja 81711811 langennut !1131138808111 8711 1111111-
ti1818t11111101180 talcuiSin. 170181110 1111181101111,
1811111 1110111 0n
liFllciiiijiiii 11111-11111
liilclcuniiintta ii"-
n8lc0110180n 110011883111 11011:3 "joutna 111n1800n
lcaäotnlcSi-isn . . . 01", 80 on 11101100t011t0"”.
’1711111181111 ojattilcSiin "1111111100113 011211;-
1";illn tupeina 1101ttii)"t)’ii 11011"1110n811 "jii 111)"-
1101811m1n rnlcoiilii, ottit 1101711 3111121100181
111111011 18111111811. !ikinen 10118011111011 ralclcnii-
15011811 telii 1111110110 "1011110111801181 1)"1ciitii lci"011c—
11111018011 linnini 8)"1111m0118ii 818111111211111 80110011,
811111 111111 ajatteli: "131 1101-10 t1111110 1111111171
8011 1"nlcon1c81n, "10113 011 0111111111131" 81111111108-
8313111. "1811111 1211110011 tulee 1111111111 t011(111
1111111111 011111c80ni lcniilininen 110":1110 "ja 180-
111111110ni”.
1111111 1331181011011 8111-111111811 ioSi-aan "111 8:11:1-
t011 81tii 1111114111211 11111111 2711711130, 11111711 12018011
110111801. 110171 1111810111 iini-"utti 111111011 1101"
1111711180, miitta 01 nini-1111171711111111"01;8ii"11111011
8111111 i"iilient;"1n"i"t 111111011 11111-0111c80n83 iii-11011.
111"".11 pulini 7111111011811 ]1111111881111 101118831 011
11111101 1111110110 711011111 t1"tt511"1011 1111111111 11111-
lnja, "1011111 0111111 01 010 muiit-"1 1111101118tn
:11-100, iniitt:i "1018871 11111111111 81111 8111"" .111-
(1111111 11711181111 81111101801 1"""1 onnettmnn11110801,
nintin 1111718 101171 11111"01111111.—;t:1 iijoista. 1111-
110888110 01 111111311111 11111111 liiiiiliinnt 111111111111-
111:11111 1111111 11iin011 101111111tt)"n8i"i, "ju lisin lint-
8011 t)”ttö;"1 110111 1101101111111’11111 rnlclcanclell:i
lenin 0110111811111 "1081110, 111181131 01 81111111
mato 1210111 ollnt allcriiint 1;:1171111 1"iin811n 1011tiii.
!(11111108t018t:1 111101.
KatnaiS-eiia lietlci.
811111 nils-:iii tn81cnenitni 11111111118 21117111 niilt’-
01 811t01808ta 1101880010801. 111111 01 enäii
isoinnt Silmilliiiiii 80111111211 tJ ttöii tnlii linnii-
110lln 1111n011 1111110111851, 11111181 111111 111111 1:111-
101, "10110111 itiini lcnnlni 11111-1110811 111011011 ica-
iniiriiii. 11111c81 1111110111 211111. 111111tii, inilc81 oi
112’111 01111-31 niilloinlc:ian tn1111t 113111011 111088011-
871, 111111 111111 01081;"011 n11101111011808811 1111011008-
811? 711117111 11181111-110 011 011110111101"itt1111)"t1111—
11011 uanlcenttnnSa, milt’ei t011111"t 8011 811101-
801881. 111111011 1111001111811; alisat "10111110110-
111:11811107111 "ja 111111 011 1111111 "10 niin torise, 0t-
tii 111111 i"011"iittiiiitiiiniiii 1111116111. 11111111118
011 111111tt31n)t 811111111. 11111111111 0111-01111118011 ty-
tön n10r811111101180011, 111111 tie81011118t:11"1111811
80111111111118131 111011110111:111"joj:1, 101111 nuoret 8)"-
11111110t 1111170111 liyllsiiiii":"1t, "1:1 111111 0t8i 8118
1":11111 t111118iinttn i"1.11(011101c80011 71:11"1111 111111111-
ntta, 1011:1 1131110110 011 8nni"0inni;18tn iiri-0801
lcni mil:iiiin 1111111 mann 1111311131. §1101-1 111108
01 1t80 111111"011811111t 011 11111180111 eilcii 1101111111
1181101110111118:1 011111 8118 tiis.ssi 8nlit0088:1 1101-
"jiirnFiz 1111111111311111118t:1 i"11;8tn8tn8tn 711111171 11110-
lolta.
1118111118 lc-ietti 11"11011t;""iii 111111111 111117131 80-
111ttiiiniilln runon. 101"111nitt)"118ii 1011111101181, uitit-
t:i "jo 0111101111111" 80 1711111th111, 111101111181 111’111
8011 noli-ottonmlcSi. 11111111118 011 110117111 isiini-
lnt 1101111881111 111111011 11111181131 1111101820811 lii-
liemin 111111111011 111111110n(108t11 "ja niliniit
11111800t lcninilii-ut 1:1"01111011:118011 1111010801110.-
r0111n11n 21117111 110110 01011t011jniliuunnttn,
lenin luinen 1110110111111111; rnnolcnitinmi.
"13111 tuliiio 11111111 13111111111c11110niniin,108
niiniin 1111100 01111 eroitettuna 1111110801, 101th
011 8111111110111 11111-118 11111"1"0", ujutteli likoili-1(11-
111111011.
111111011 wiin-111811 tuliukit i"11111t011011 enti-
80110011, 115111011 1111111 i"iii")"tt"i"i"1118ii montit "111(-
1100 1111111188011 110018831, ](1111111110111101111011
071 011 811110ttn, lcoetti 111111 noir-:tii )108 jii
1:111"01111 111111101 111111110088:"17111111111 111111101180
710111 i"aii":i8ii";1t liiiiitii; 1111111111; 1(01c00t 0111118-
tniint 11111101111 "1:1 tiimit !0111:0181 113111011 111101-
tii118i’i, inuttu 11;"111 84111181 111101011180811 11111811-
tn, ettii 113111 "10 1:1"1111111 0111111 :11"11111 liilcchi-
111111111 "jii 11111111181 1101115111 11181131011088;11111 :111111
t)""1"11"1"1lliin8ii. 111111 niiot 1-011c1181 01111 !10111.
tnrlconijiiii 1711011011101" lcith-Jttiiinjiii, "ja-810101
111111801181 11111111111 1";1111111t 111111011 81111011811 "10
"liitit 1011t0011.
1’11111131. 01111011 1’:18811111111111171 i"01 111111118811
1111110111. 0111111 113111011 1101111c011t011811 8011111118
1111i1111111111138t11 811111 Kic.iin-lcnnlcnnnii 011
mitt-"iiii 11111111111 tiinii 11111111111 — 701110 1111118-
t-iiiini808t:i ju puli-0111180801, 1711 8:11:11808t11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
