Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nll
li
’kietoja
’I’iirim ]ciiii tim-"jsta "ei bäiisj-Stiitmesta.
5 .
Tilaiiö- ja jakamapaikat:
Lehdeti painopaikka, t:ri A. W. Jahnssoiiin kir-
jamyymälä Hj. Ntidinatiiii ja kumpp. lamppupuoti
Linnankatti 1 sekä herrain C. A. Rötmberg’in, H.
A. Lundelin’in, J. A. Krieger’in ja J. L. Törn-
roth’in kauppapuodit.
Tilatisljinta:
Ttii-ttii iia-"li- Mitiöstt "jil-
T " r - ; l ; konttorissa konttoreissa.
Koko wuodelta 3 ni. — 4 in. 11 p. 4 iu. 29 p.
322 !vuodelta 1 m. 50 p. 2 in. 11 p. 2 ni. 20 p.
Kuukandelta — 25 p.
’liisteluu
KeSi’tlttuttt 13 pittii.
Lehdeti konttori ja painopaikka:
Linnankatii N:o !3 B.
Lehden !vastuunalainen toimittaja:
:tin-
-" "-" " -",—; ""; —;..—„-" "3-
Jliuoitnksia
ii 15 peniiiä ettsi siwulla ja 10 peitniä muikka
siwuilla pieneltä riioiltä wastaanotetaan !ehdeit
painopaikassa sii herra A. W. Jahncå’sonin kirja-
intiiiiitälä-ösä,
Hartaushuoneeeisa Lätttisenaleijaka-
duti warrella pitää huomenna raama-
tunselityksen suomenkieleksi k:lo 6 j. pp. kirkkoher-
ran apulainen Ol-Zson ja ruotsinkieleksi k:lo 3728
saarnaaja Oblotn.
Kaupuiigin waltuusmiesten kaits-
lia on niuntettn taloon N:o 14 "Piis-
pankadun warrella. Turku, kesäkuun 2
p:nä 1832.
Is’i: aktinia:
Aiig. Jiiselius.
Kaiisakirjasto ja Lti-
kusalt Titrussa
pidetääit aivoittua kesällä kesä-, heillä" ja
elokuulla:
Kirjasto kaikkiini keskin-iikkoina k:lo
7—–8 j. pp. sekä siiitinuitaina knall-"10 epii.
Liikiisali kaikkina keskiwiikkoina, lait
oittaina ja summittain" tawalliseen aikaan.
Hntmn ! Kirjaotoota lainatut kirjat
:- " owat 50 petiitin sakoii
uhalla tiiotaioat takiiisitt wiimeiötään kesk–
sitoisikotia kesäk. 14 p:nä, jonka tähden
myöskin lainitiiiiiinen taukoo kesiik. 1 päi-
wäatä alkaen, kunnes kirjaoton tarkastus
ott tapahtunut.
§"illekirjoiltaneen wastaanoltoaika oit slesitkiiiin
" 12 pst:itä alkain kaikkilla arkipäiwinä k:lti t)—–
1"211 e. p. 5;. tk. titiiibera.
TlIeitäjänkirkkokattt 4:;
2"
llekiejoittaueeii asunto oit talossa R:o 14
pit’-alitiu Braahekadii:i wari-ella,
G. E. Beöikee,
Palotoakiiiitnkiulttiä (kieunta
ottaa ttiiiotititii palowakuuttiksia rakennuksista, irtai-
mesta laivarattia ja kanitpawaras’öioöta halwasta
titiitsiis:ttit iillekirjoittitiieideit asiainieäten katitta.
2!. "78. Ialjiieison, E. Nhltiiid,
tuomiokirkkotorin warrella. Liuttankatu N:o 27.
"Huomani
tille, jotka lialajatoat toiinaa
pulita-iota tulijasta, iliiioitetaatt
tliteii, että "llitdenkaiipniutin .Wii-
iiapolltiui Mitiö" tonttuloina ioil-
iiaa ainoastaan piiliiaaäla wil-
jaatii; Tätii tulittaa ott tulitiili-
wliuä ikitiieösakaiipuiigiosa toittia-
uititiiuiilässsii entisessii "’Cederiii"
talossa sa tiitisiin tehtaassa;
I"
Jt"
s-
lll
(sinttiteos ju :kiutusta
"T"aittarantoiniitittitii tekee pikiti-
ti "sa liitlpaliintaiseöti
"Ttöordkoisö ja tiiti-tipp;
ett-:tani "33:o
i’i
§
li"
" " " .
:aetirtilattt-it Begti,
kapteeiti .liii-ailo L:ljeqwisy
lälilee "suttiota laitatttain ehtoolla 17 p.
tätä knutit Helsinkiin ja "1;ietatiin,iuu-
kaai:sit ottiteti itiatkus:aajlit jit tawaraa. "Lä-
hemmin iliitoittita .Leou (peeriin
1""- .Länsirantakatti.
Mniv; 31;!- :” "1 uu ":tin" kuuin uuf’ uuuuuu
Suotiiei kielell aseitta annu
kaititiiiiitista;
.stiili tollosi 1881 leikataan sillitiu tulee
silinnen kietetlä ollit saniat edut kitin riiot-
lini kieielt-Ii; suonten tieteli tulee kattiosa
tillinsaalis-i olla tasa-armoisena ruotsin kie-
leit tanisit. T.nota tuututa odottawat
kalkti ritolsinniieliset kaliluilla. :liykyiin
mittamiehet tiiuttiatleiott, ettii lie-ille tämän
säatttiolseti kauttit tehdään siintittta wää-
ryyttä, krokit heitä muka nyt yhtäkkiä
Ilmoitits;
Tiiten saati tiedoksi antaa että täällä oleii ati-annut Kelloseppci-
liikkeen talossa N:o 32 Json Hämeenkadnit warrella ja olett aina
koittama huolellisella työllä saawuttaa kunnioitettawan yleisön luot-
tulituksen.
Talidon myöskin sulkea hleisöii suosioon Waraotoiii kauniita
ja hnokeahiiitasia s’einä- ja taskukelloja, kellonperin, kellon awai-
tttia, mitaljoiikia, kelluttimia y; ui,
Turkit, Kesäl’tiini 7 p; 1882;
W; N. Liiidholm;
pakoitetaan osaamaan myöskin siloinen
ja suorittamaan tittkitito silitti. He ei-
wät olleiikaan hitoitiaa, että se on hei-
däit oma syynsä, jok; tämä ttitkiiinon
suorittaminen käy heille walkeaku. Jo
lähec’:i kaksikyiniuentä wuotta owat he tieti-
neet sen, että 1884 heidän tulee osata
siloinen, waati he eiwät ole wiitsineet, he
eiwät ole tahtoneet oppia silotiien kieltii.
Sillä einiitehäii iooiiie pitää heitä niin
kowapäisinä, etteiwät he olisi woineet op-
pia, joo heillä wähänkiii olisi ollut halita
oppia sitä. Sitä paitsi oit kaikille lakintie-
hille jo wuodesta 1865 iiniiettit sellaiset
peruöeet sttoiiien kieleosä jo yliopiotoosa,
että siteitten kielen tätidelliseoti tipttitttinen
olisi käyttyt heille aitoaii helpoksi, etenkin kaaka
aikaa on ollnt" itiin kosolta. Ou todellakin
naurettaman, kun iiseiit näinä itikoitta
kuulee wirkaiuiecJteti ttialittawan, että heitä
nyt yhtäkkiä pakoitetaan osaamaan stioinea.
Syonä tähän kauheaan sortoon, sonka
alaiseksi wirkaniiehenime itiitka tulettiat ja
owat, oit aitoait yksinkertaisesti suottien
kieleit täydelliiteii halweksitninen. Todio-
teeksi tähäit tarkastamine muutamia oloja
Turun kaupungiosa, joasa oit, kiiteli tie;-
dätiinte eiteiinuän kuin puolet suotualaisia.
Sitä paitsi oit liitoiuitttawit, että wlieato
Turun ynipäriotölli’i oit ainian suonialaista.
Jo eitiieit oleittiiie maininneet että kati-
punkimme waltuu-Jta-Isa käytetään tiklin.-
oniaiseoti ritotsia sekä puheeosa että päy-
täkirjoichit, Tiiiitä oit luonitolliotit ja
wälttätuättintitkin, arwelewat tuttutautat,
kookii iiioiti armoisista walttiiiomielitetä
ei ynnuärrä ensinkään suomea, jota waa-
toiii kaikki ioaltttuotuiehet tiitiinärtättiät
ja osaattiat joltisesti käyttää ruotsin kieltä.
Me puolestamme katsottane tämän iktiiseit
riiotsiit kieltä piilinen palweleutiseu iti-
ioait wääräksi ja soplinattotnaksi. .tk-)akit
wielä oit kuultu, että ruotsinmieliset oivat
iti-.ipaehtolseoti käyttäueet suottien kieltä!
illiielesötänuite oit luonnollisinta jit järjelli-
siittä tehdä itiiit, kuten itioite-":;sa nimiosakin
kaupungissawalttitiotiiieliiotlicaii. Iokainen
toititttnotuiea käyttää sitä kotiitiitiistit kieltii,
jota hän paremmin ositit, toisen kielinen
saapi tintittärtää Iollei tiäu tuntuisina,
itiin ivaisi hätätilaösa käyttää tulkkia.
Ioka ei tuntte aniin oloja, tuulee loar;
iititaii, että täällä :tiuran tattiloilla, sito;-
titaliiiseii toäeotlin keskuudessa, toki kaupun-
gin toititiilt-:iinieliet, kuupunain eteittituntät,
ytitiuärtäisiwät edes; siioiuea: itiin kurjalla
kaniiitlla ott kuitenkin suotuen kielet! taito
Tt:rnn niitltnus.toösiu että liitetili ottelet
lieii:itii yinniärtäwät siioniea, taittu tundea"
astikaan sitä woi kiitittiiii. .tkettoopa liiiliu,
että waltiiueatt"ii-aten jolikossa olisi seilailit
liit, jolkit kentiesi ansiinat patenttini eroa-
tttaait, joJ niitttuut:aoösa suomeit ittetialsiin
kiitittää. Lutileniine kuitenkin, etteiniät
asetukset hyitiäksytsi tällaiota syyt-.i lailli-
seksi. tIittk.j
Kotimaiilta;
— Wuositulliulo suuttuualikoulussa pi-
dettiin totiaie sunnuntaina. Kunintatllota
"lyseo-)s:t pidetään liiioiiteutia.
kyllä ei tutkinnon pitämiseotä hiiokiittu sa-
iiaakiiitit sanomalehdiosä. Olisihan sopinut
toiiooa täösä kolidett tileiotä iitenetteltiä nou-
datettaman Keneit syyksi tämä walitetta-
ioa laintinltiöiuinen on ltiettaitia? Tiettä-
itiiiati kotilitu johtajan. Koulun johtokuti-
ttiille kyllä annettiin tieto tutkinnosta eri
kittsiitiiion katitta; ioitiiii luonnolliota olisi
ollut, että kouluosa käywieu watthettiitiat ia
isännät, samoin kuiu tututkin yleisö, joka
koitilta harrastaa, siiiiioiit tledoii tutkinto
päiwäatä, täten saadakseen tietoja mitenkä
oppilaat owat edistyneet touoden kuluessa;
Niinkuin ja niitinittiiit pidettiin iotiositut;
kinto kaikessa hiljaisuudessa ja yksinkertai-
suudessa niititte suitiittittiiitiii kello 4–i";
j. p. p.
Oppilaita kuulusteltiin useoissa oppiai-
neissa ja itse tutkittto katoikin, kiiteli iiteil-
le on kerrotttt tyydyttätoäoti. .lkuuluotelua
seurasi todiotttksieit jako itillle, joille todis-
tukset olitpat kirjoitetut; sillä iiseat eiwät
saatteet litisiukiiitn todiotuota —– kentiesi el"
wät ansainneet — sititoiit tyyttiä siihett
luonnolliseen syyhyn, että ne oliioat jää
neet kirjoittamatta. .Lopnksi pidettiin
iiurkkalaulajitiset. .Laulnn opettaja oli näet
hankkinut sinne tuttutautia laitluit taitamia
hettkllöitä — iiti-Jsä tarkoituksessa, etuitte
tiedä; tuomiollisena olisiutnie pltäneet,
että kotilitu oiniett oppilaiden siinä olisi
pitänyt oltuan. Seuraito oli, että edellis"
teit itlettua litulitu, oppilaat hyäkkiisiwät
tilattujen laulajien jolikkoon, alkaen tuiilio-
kiii laulaa;
Yllämainitun menetyotawan, ettei sun-
nuntaikoulun tutkinunna annettu yleisolle
tietoa, pidäiiiiite suurituuiiiosit initiiräJsit
moitittamana. Stitttiutitaikouliin tonniala
olleti kaupituitta kuotaatautia oppilaitoksia,
tulee yleis-"in saadit tietoja.
Tekuillise:äii reiillkoulitösa oli wiiosi-
tntkiitto eileit. .iloltluosa ott tämän wlta
deit kulueo,a kituutit 58 oppilasta, jaettttiiit
kotitielle eri liitikiille siten, että 3:lla liiii
kiillii oit ottiit 18 oppilanta, 2:llii luokalla
14 ja eitsliu:ni’iisellä 24; oppila-3m. "lioti-
sluotit la-Jket:iitt erotodistuksella senraawtt
wiisi liittiilitöcit: "3" O. :liitöiutiasott li. 3.
Sahllierg, B.
I. Berarotli, C" M. liiran:
qwist, I. E. .ttiiipety kaitti kotoisin ITurun
kaupunnista, paitsi Betarotli, joiika synty
tulipaikka oit :tititeltiieyien kasipeli.
— §iia-tinasit" sclit:ilsiä pitäittät tällä
itiiiktillit jok-.i päiwä nuoret papinkokelaat
itiin. suotueksi kellii kt e. p.p. jit 5 j. p.p
ruotsiksi keltit 10 e. p.p. iit kello 5 j. p p.
"silittiiiti pitää sumualaisen tekotiselitykseti
kello 0 juntatutta-opiu oppitae; :’lhlsiedt
kello 10 j. opp. Hitnuula kellii 5 j. p.p.
i. opp. Iltioouen sekti kello i; j, p p. j.
osip. "litutila
"3utlntto
—— ruotsalaisessa
Iotta oppi;
santaita intiimiini olisiwat ii
laisiiiide-ösa tuatl’iicaaiuaan kotliiisii, liilite
wät hötnylaiwa "’Sitlo”” ja "Leiinu" siita
patiolinä ioa:ita kello I; j. p"p.
—— .tiitus-it’entliiujolilalttiita uinutti niilini"
kokonksei:isaaii opeilitsa Il. L" .il r o n"
tiikitlitisecsiflt
liiat ioietä
ströui’in opettajaksi ruotsalaiseen yletit;
"
pään poikakouluun, opettaja J. 9l. H or-
ti a e ii s’en opettajaksi suotualaiset-sa ylein-
ntässä poikakouluosa sekä opettajatar neiti
E O. S uni elitis’eit opettajattareksi
suomal, yleititnäosä tyttökiiuluosa.
Kiitironiyitäiit lotilassa on niititte
wuoden kuluessa ollut 66, joiata 48 on
" suoutalaiseota kodiotii lähtenyttä ja 18 ruot-
salaiset-ta. Oppilaiota oli 43 poikaa sekä
2—t ttittiiä. Fktitntiietten oppilasta on tänä
wuonna laskettu H" P. ehtoolliselle ja 12
tulee eroomaan.
Suomeit taiwalalenteri toitodelta
1882, joka sisältää ltiettelon tiiaaiutiie lai-
wain litwutöta, iiiideit kantawuudeota ja
tiliosa käytettiiin höyrykoneitten hewoiowoi-
inasta, näyttää, että Turtiii kaitpitiigiösa
tätä iitikyä oit yhteensä 54 laiwaa, joiata
19 h-"inyryllä käywää; ne kantiiwiit kaikkiaan
18,001 regiateritonia ja nilosä käytettyin
koneiden lieiooicöwoima oit 970. — :liaa-
lien kaupungilla ott 32 laitoaa, joiden kan-
tawuuo oit 15,(;79 regioteritonia; Wiipu-
rin kaupungilla 160 laitoiiii, joiata tililiri)-
laiwaja 29, registeritonla 15,2li2 ja höy-
riiliiiniain heitioiotooiina 863; Oulun kau-
pttititilla on 39 taiwasta 18 häyrylaiwaa,
katit-.noitue- 13,080 regioteritoiiiii ja hentois-
woiitta 378; Uudenkaupuiigin laiwain lti-
kitinäärä ott 34, regioteritoitieii 11,678,
:nautitan 37) ja 10,551; j. it. e, Sisä-
uiitaosa olewista kitupiiiiiteiota ott eitiii lai-
toojit Ioeusuulla, itiiuittäin 88, sojotit 16
tilitiriilaiwaa, registetitonia 10,502 jit he-
woiewoitnain luku 373. Wähin latinoja
oit .ikajaitiiiu kaupungilla, jolla oit ainoa-2;-
ttan 3, yhteensä 55 lietooiowoinialla käy-
ioäa liottelit-.tiioita —,—,Mitaseutupitäjiotä ott
suurin laitoa- ja toniluku Koiwiotolla, iti-
ttiittitiit 141 litiioaa ja 8,730 reitioterito-
tilit; seit jälkeen Lemlandilla, 731aiioaa
sa 8,717 tottia, sitten Wärdlillä, 30 lai-
waa ja 7,203 tonia, j. n. e.
",!lliteeusä ott Siiotueninaalla 1,877 lai-
waa, jalota 207 käypi holttiin toointalla.
:ltiituät lititoat kantawat 283,105 reitiate-
ritoitta ja niiden hentoiowoimain lukuinää-
rä on 5,028.
Ritiö kukkii jo täyttä ioauhtia kau-
oaitkitntue ynipäri-:itiillä
—— "siit-"setuiitstoiitissiiriksi,
ott-"i läratä siinä
Suoineu sotawäeit
sonkit tulee
katseltuukseiösa, tiiiukä
päällikkö tänä kesänä
pitää Turtiu tarkk’aiuptijapata!jooiia-Jsa,
ott liiiiniit kitioernoliri ittääräitn:it warit
läättinsiliteeri W. :liiilieriiliin Tälle
unitattiiehelle oit k. senaatti ntääri’inuyl;
wuotiseksi palkkioksi 100 markkiin.
S 74,
" .iaititiita järjestyksen titieliiii!:7l,"1t.
kertoo: .Wiiute liiitwaiititiiia oli solikko työ-
ttiietiiä telitai-:";tantttie saapunut katselioiksi
:ahettä teaatterihuottetta niietettyiliin liäi-
ltiii; "iltin katselijat alkoiwat, päilttyneitä kun
onniat, itiiiliitit tiitiiä iiieteliä kiökeuiiätt,
i’a:siilwat liiliellii olemat poliisit welwolli-
suudekseen liillitii heitä. Seuraukseksi tästä
tiili että katsi palokoiiataapelia, järjeotyk-
sett watwojaa wietlln puikaan, koska wä-
littelleu hnotuattiin, että litise-ötitkseii hoi-
tajat olittiitt kyki"tieniättäiniä hoitanut-iin kitii-
nolla edes itseään"
"-
Iiiliaiia Mauriis; olototot-siain,
keis. seilailit taloasi-osataan tliaiiipiitieeujoh-
taja, kenraliadjiitittttti, jiiik;tttiiii"!i kenraali,
tttipaaticrrii kuoli niititte tilitt"—:;t;tiit;t Helsin-
isittlij.
:iliaittaja oli syntynyt Tiikholniaös.i syyo-
kiitiit 21 p, 1802. :liiilitittuansi luntusta
erääasä wenäläisis:isä opi-)toosa Pieliuiosa,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
