Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ei ole riihitetty. Kewätkylwöt myös anta-
wat hywän toiwon, sillä äskeisen sateen
jälkeen owat ne paljon wirkistyneet ja ru-
wenneet kaswamaan. Perunatkin, joita
halla kesäktiiitt wiitneistä päimää wastaatt
yöllä wiimeksi käwi nipisteletiiässä, otvat
jo taas siihen tnäärin toipuneet, että nyt
oivat kukkimisen halussa. —— Nyt todella-
kin woi inaattties katsella riemun-hymy kas-
tvoillit tulewaisuutta kohdett, toiwoen saa;
ivansa ehkä runsaan palkan wttodett ras;
kaasta työstä Muista kittitaittine asioista
aiwoit puhua toisten. Ruskon Justt.
11111011111111111.
8013 133711118811 "317111111 01073" 73813
3111883, 11111111110" ttin-"1111" 11118111 Suurenm01—
81813 7311""181111181813, 101111 13113131111101100.
3113131111131813 10111111013 011 i"33110 11181101111
111011811"(11111311 10 5,800 m108111 1101101311
0118011’1" 1011110113. 1(31(81 111111011181;ti733 011
11111101171 Bom1)37813, 111011011 11811-100711013.
3031unnin 10801-71 0" 11111801111 1101100",
.13 80131n1"181011 0" 11771111171 11811731013
2,300,000 11110133, 101813 1,400,000131-
7381011, 101101 "13371111011 7111-1011.
111113 011 10 m708111" 17111711 1011010131811"
toimiin, — 8i1111 1110111 pittii-5, 71111-31113 0"
111111111111 1113111110 1:1 111111011 puoli-11111100"
1111113 101111011113. 1337p111111n0" 3rm0113 110-
1100111110 1101" 11311110" 1101111101013" 1111111113111
01011831111113813 13 811011 11111111111 01073" 10
12,000 m108111. 1113111 701011133 m1010"8;"1
multi-13" 1337I)1111118111 13 80131111011010113731
3811111131113 7311173113113 11070813 801371111011
71111011" 81111 1131181 111111011013311 711081-"1 " ;
1111111111 13701" !13370110111113 0371111111181"
1111710111111" 111111181113 11311101113 101110883 71-
171111111180011 711081011 1111011. 7111"0181011 110-
101011 "1111111311 oit 1113111 101111111111 1111111801181
111111111011811111181, 1108113 1111011171 011 1111181311111
1411111111 71111113 113111101181 13 113011101181131181.
’11111111 01 1111110"1131111 1180 38111883 muiit-13110
38111111 131133; 11111111 1111111011 7381301180781
111111111 1111181113 1111011171" 7113113. 1111111111110-
111111181011 11113810111111113111111, 10113 1171 011 1111.-
811111, 1111711117111 110111111 11001110131801 1(31-
108811 11771111800" 11311111011 1111111111 1111110111337"
80011 118110" 801311" 113118113. ——– !(111011 1101"-
r0131111 01 111301 pomntitii118011 31113113 111171-
1111171 miitiiäiin131813 101111011113. 11101183"-
c11"13;111 1111111001 80111331 1101107111, 01101 111111
11081131111 pantint- 11801111" 3111111181 11111111110.
1111111911010" p01"111111111808111 011 111111 "1113110-
10011" 111m1808811 7111-11811111808811. 7113111118-
11111 011 11073810813 111701111 ampuma-311 111111
1101111011 111111 111’111 8111171 7311181111180011 1(31-
1310111. 11011111 01181111"11"118011 13111111111180" 1511"
110011, 101111 8311111 111111111 73r1181111180011 pa-
110111 111’111 8101111111" 11380110110111110 !niittypuo-
10110 1110118311111133. 11801113 11111011111 711111111-
tatiiitii. ettii 111111 011 080111311111 81111111113
!10111011 011111 01108 010 70111111 811117111111 131-
1100111813 !1510011111811111111111 70111100113; "ju 111111-
1011113 113111111 01";1883101118811111111111 87710111-1-
71’111 8110138111311 !10111111-11111108111,
118011111 1111101113 1111111111111, 01111 0113131111-
11ti8i—:tni81111111111011 71111178 315-711118811 117117111111
011 11111110117" 11813. ’I’uricjii 8110811101118 011113
0811:1 731131111101101111800" 011111711" 11110111131"
11011 111 81111 !131181 —— 1117";11111111011. 811111
11101110111 80171111 011, 011017111 7111131 1171 001111
701 !1311113 3r703 81108111111111180011, 101111 0"
11111111 1111u1131181 1111111 107011111111. 1177111
8111111711811 701133 0r118 ’1’111108101111011 1111131-
1113 8011311111. 111111111111111110"1111111 1111011000, 10113
801800 110111) 1111171111 1111111111011 1178111111111 111
piitittäii 80111-11111 10113 11111113 81110111111111180
junri 011 11111101171. 1711111111, 11001118111111111
0811111 pot"11111118111, 81110111 11111" 10 011 111311-
1101011 0111111111111 811111108111101111111 1111111111. ILuii
!1011111111118 10 011 11111311111, 111111111 8111111111 711-
113711811 10111111 7381311111800" 11011111111118-31110111118;
"811111 111101"11111 1111111011 "71, 111118eni", 83—
"01 11071111108, "01111 7011 1117111117111177111111
0111111111 111111101111. 181111 11118117 011 1111111011111-
80110 0111011111180110 1710110, 111108 811111 1001
87111111 "1111 111111100 80 11111111110 7118181111111"
"21:1 11111101110 811111 01111 1111113 111111018111
1110111111 87111111 8111111101" 1111111131111 21113.
"111111111111 011 10 111111 8111111 11110111111 111111-
11011;1711", 8111101 1’0111111 1131110111811, "0111180
111811111 70181 111113 1";1811311111111111181. 7.11111,
111111 801711 70170111811111081 011 111771111711, 811111
1111111111 11011110111 riippuu 81111111. l108 811111
1110111171 1011010111:18111 1111110141118111, 711117181111
81-
811111 181181 1111010111311 111011111"11."
’1118111883311 111111101 7,11111 11111011811 011111101-
1113" 7118131111; 701701118111111011 11011111 11117111
11111108111 1111" !111110111111 13011518017111111.1’111"-
5.111111’1 7111111111 3131118, 11011011 13 801711 1111111
8111111113, 171011 101010011. (111111.1
18 738133". .13 111111 "alemmat-"1311 731118-
1011801 "jo 011731 3"11313883 11011137311100883
1131188311131731" 113"883, 73111111111 8111133ni,
01101 7310810781813 73813113181, 108 1101113
Bnglimti13180t 3111318173ticin. ".13 10113 11-
701178 1111181 15700111801181 —— 101101133 11131-
"11111 111111111113 — 8110811111 8111133111 110"11081
011111113311 0833 1101100118000, 111111 11011008 0"
1111111171171 13 1111101153155" 8013103111013, 1111"
"1113 01 111101113.””
11131180113" 133711118811 701 11111111 "175811111
3111300011310. 1311" "111111111111 0";-713011131813
111111131111 1. 11. 24 11111711011 1111111 11101183"1111—
3813 113"11011’1111, 10113 011 01118 suitsiin-11113111111"-
111 .410118300113813 1155111111111 01131"33" 81111
113111111"83, 11111381731 110 3135i" 71111011. 1’10-
"0i""11111 111111111111" 11111100" 701371717111 037;)-
111111801 11111318111 13 !2113131111131801 "1101111117111
71015. 831113n3 11111731111. 1131"10ii’1n.
§äjmösimamjin
(11. 1):110).
!- 0 "10 0, 1101111111. 26 p. 037001118117"
13 130111110" mut-113313 0" irlantiiuinsn 0-311-
0i1 801111 11011110 i"111113 111""011113 11001111011.
1111111113313 0" 7301:1113 3110110 011113110883 (?)
13 011 111""11813"111 1111011801183.
11011100, 1101111111. 25 p. 11011101111 ’I’oi-
i"1810 ilmoittua 310783110113813: 110111710"
833""1" !(311011 1111701115111111 11m011111180n, 01111
1011101111111 3101183"(1r13813 "3"11111731 113111111"-
3111 11110011 87171111101811113 1708111311815; 1101-
110 011 8111111. 11311-807311883 13 I)3n13n1111-
11883 0" 1111811171111 101111131111. 33111001181-
13111 8013701m31 101107111 110111 50,000 "110815.
1410111111031801 07111 11311131880018111111571;iii.81711—
"011 1137111111 111 1101181311111101101111 7.111331
1101113, 1101111111. 25 p It.3113 0n 1110115.-
1171 0113m3813 0833 131181731131" 7511178111111-
111111 33711118811.
Matkttstus nterett pohjan alla.
(H. D:n mukaan).
Tätnän kuun 1 p:nä tekiwät muutamat
hallituksen jäsettet ja insinöörit Englannin
kaakkois—radalla tarkoitusmatkan sen tun-
nelin läpi, joka koetukseksi on kaiutettu
Englannin puolelta siihett sttuntaan, kuin
tulewa rautatietunneli Englannin kana:
watt alitse tttlee kulkemaan. Eräs saksa-
laisett lehden ntttkana ollut kirjailija lausttu
meren-alaista tttatkaa sangen hauskaksi, ja
luttlee tuolle suurelle yritykselle tulewan
hywiin tttettestyksen.
Me tnettitnnte, sanoo hätt, ylitnääräisellä
jiinalla aiwan likelle sitä paikkaa, jossa
astutaatt alas aukkoon. Juna pysähtyy
likelle inerett ratttaa. Muutatna jalka
siitä nähdään korkeat telineet, joista riip-
pttu alas wahwa köysi. Tämä kannattaa
koria keskellä tttota 200 jalan sywyistä
pystysuoraa aukkoa.
Annetaan merkki, että tttatka alas alkaa.
Me astumme kuusi henkilöä kerrallaatt ko-
riitt. Hiiyrykone laskee iuahwaa köyttä ja
aika watthtia tnettttääti alas pitneääti sy-
wyyteett. Aukon seittät owat !vuoratut
laudoilla Tuskiu minuuttiakaan ott kulu-
nut, kuin jo oletttute itse tunnelin sisään-
käytäwässä"
Niin "tuutieli" woisi kentiesi antaa ai-
hetta siihett tvääräätt otaksumiseen, että
tässä on kysyttiys jo alotetusta eli wal-
tttiista rautatietunnelista. Niin ei asiati-
laita ole. Yhtiä tarkoittaa pttrauksillaati
aittoastaan tiäyttää, että warsinainen tutt-
neli oti ntahdollinen. Sitä tarkoitusta
wartett kaiwetaan aittoastaatt holwikäy-
tämä, joka oit tarpeeksi awara kaiwetuti
tttudan pikaiseen ja tttukawaati poiswiemi-
seett. Sentähdett ott tämä koetustunneli
aitioasiaan 7 jalkaa korkea ja 7 jalkaa
leweä.
Me asttiiitittte tttntteliitt, ktttett helposti
woi ajatella oittituisella tunteella, jottka
joka ihmisen täytyy tutitea, kttn hiitt tar-
kastaa yritystä, jotet entiett ott pidetty
kuttuttituksena ja mahdottomana. Samalla
tawalla astuttiin 5() wuotta takaperitt
rautatietutti!tiutttt eikä woitit aawistaa, ettii
tämä keksintö niiu pittii woittaisi kaikki
ennakkoluulot ja arwelut. Niin piankuin
meren-alainen tntitteii ott tuliut tapahtu-
maksi ja jonkun aikaa oit ollut toimessa,
int koko inaailttia olewa walmis sitä käyt-
tätttiiän ja titiljoonia ihtiitsiii kiittäii titti-
nelinritnstä, jos ci muusta, ttiin aittakin
sentiihden, että se tekee ehdottoman lopitti
tuerikinntlle tttatkalla Englantiista tahi
Citglatttiin.
Heti kun olitnute tulleet alas tutitieliitt,
oli meillä omituinen kuljetusneunto tarjo-
na eteenpäitt kulkemisellemme. Siellä kaksi
kolme petikkiä rautakiskoilla ja penkkien
Höyrylatwalitke.
Tukholmaan
Hangö, katteini Osk. Wilh. Andsten, Mariahatttittatt
kautta, tnaauantaisiti k:lo 8j pp. . . .
Aura, katt. Chr. Feileke, tuorstaisin k:lo 8 j. pp.. .
Eonstantin, katt. K. Waenerberg, lauantaisin kl. 8 j.pp.
Åbo, katt. A. A. Broberg, poiketen sattumoisesti Ma-
riahamittaan, tuaanantaisin k:lo 8 j. pp.
Finlattd, katt. G. M. Fogelholin, tuorstaisin kl. 8 j.pp.
Pietariitt,
poiketen Hankoon ja Helsink iitt
Åbo, katt. A A. Broberg, sunnuntaisin k:lo 7 jp.p
Hattgö, katt. Osk Wilh. Andstett, poiketen Taminisaa-
relleiin, sunnuntaisin k:lo 91 pp.
Finland, kitti G M. Fogelholm, poiketen sattuiuotsestt
Wiipnriin, keskiwiikkoisitt k:lo 7 j PP .
Anra, katt. Chr. Feilcke, keskiwiikkoisitt k:lo 7 j. pp.
Cvnstantin, katt. K. Waenerberg, perjantaisin kl" 7 j.pp.
Tawaraliistat owat jätettäwät tunti ennen höy-
rylaiwatt lähtöä;
Heittäk.
301327
— 620
2;16"30
9123;""
11125";—
———1–
28,-
Hnton! sKnljet-tsntakstt Pietarista Tttrkuutt ott Nttisjau-
" hotnatosta S !narkkari 1: 80,
Wehnäjatchosäkistä
Tietoja antaa
"
1:
Rordfors ja Kttmpp;
ylitse oli ketveä katto. Penkkien suunta
oli luonnollisesti pitkin tttnnelin pituus-
suuntaa, niitt että itte tuliinttte istumaan
kasinot seittäätt päitt. Kttusi tai kahdeksatt
työtniestä oli waljastettu kunkin petikitt
eteen, ja lähtö tapahtui tnäärälleen merkin
attnetttta, aiwatt kuitt olisi oltu pika-jtt-
nalla.
Tuo pietti katto oli suojana sieltä täältä
tippumaa wettä wastaan; tämä warowai-
suus näytti kutterikin jokseenkin turhalta,
koska seinät ja holtvik useimmissa paikoiti
oliwat aiwatt kuiwat. Tunneli sijaitsee
läpitunketttattotnassa liitukerroksessa, joka,
jos geologiset wäitelmät toteutuivat, kestää
yhtäniittaa toiselle puolelle aitta Rattskan
puolelle asti.
Ennen lähtöämtne tttttneliin oliinnte pu-
keuueet työntekijäpuktutn. Myöskin tämä
waroittaisnus-keino tiäytti aiwatt liialli-
selta. Pitras todisttts siihen oli, että
muutamat naiset, jotka myöskin oliwat
tulleet tunttelia katsotttaatt, kieltäniwät pu-
keuinasta ttiiitniehe pukuun, ja päättiwät
antaa myöskin tttanalatt tarkastaa wiehät-
tätviä kuosipukujaan.
Matkan kuluessa tuliwat matkustajat
hywin tutuiksi keskenään. Oltiin yksimie-
lisiä siitä, että tuiitielitt sisusta oit kaikin
puolitt sopiwa herättäiikseeti toaarattontuttdeti
ja tvartnuuden tuntietta. Sileitä liitu-
holwia wahwistawat rautakaaret ja joka
500 tneterin") päästä ott wahtvat pilarit,
joita yhdistä poikkihirret. Koko tuttnelia
walaisee elektrinett walo, ja ilman waihdos
ott järjestettt) eritiontaisella tawalla. Joka
150 jalatt päässä ott Swanin hehkulamp-
pu" Toisen seinätt alareunuassa kulkee
se pitiki, joka puhalluskoneelta tnaatt piti-
nalla lähellä attkkoa tuo pakattua iltttaa
latvistäjä- eli kttiivauskoneelle.
Koskit tuutieli wiettää yhden jalait joka
(;0:lle, tulituttie helposti ja piatt eteettpäitt
penkkiwaunnillaittnte. Yhtäkkiä kohtasi meitä
niitä sttloisitt kukka-tuoksu. Meidän yttt-
pärilläinine titli yhä waloisamtnaksi Pian
kuljimme köyttnöksillä koristetun kuittiin-
portiti läwitse ja pysähdyimme komeasti
warustetutn rawitttopaikkaatt kaikenlaisine
wiinitieen, woileipiiieen j. tt. e. Me olim-
me 3,500 jalkaa ratinasta, tioitt 200 jal-
kaa meren pinnan alapuolella ja 15() jal-
kaa nteren pohjan alapuolella. Jlitttt oli
jotensakin liitutuin; sen tnukaati kuin insi-
tiiiöri ilmoitti, waihtelee iltti-.111 lättipimyys
hywin wähän,
Me oliuitne ktiitetikitt toastit kulkeneet
puoleti matkaa. Wielä kerrat! kilistettiin
lastit, wielii yksi eläkäön huuto, ja ttiitt
kuljimme eteenpäitt yhä sywemmälle alas-
piiitt tuo ääretön mesipaljous piiätnttte ylä-
puolella. Tunnelia ott nyt läwistetty
7,000 jalkaa. Sett päässä, jontte saa-
wuiinme 25 minutin päiistä, oli läwistys-
kone. Me woiittnte tulla tarpeeksi likelle
tiähdiikseniitte, utiteii !tiivistyskotte teli työ-
tään.
"tiun läwistns tätä nykyä tapahtuit lii-
tukerroksen läpi, ei tarwitse toimittaa pu-
’1 Meteri ":; wähän yli 3 jalkaa
rattksia. Läwistyskone woi tällaisessa maan-
laadussa tehdä työtä erittotnaisen keweästi
ja nopeasti. Tästä riippuukin koko yrityk-
sen ttietiestys, sillä ilntan sellaista maan-
laatua ei koetunttelin walmiiksi saamiseen
ttiäärätty raha 5,000,000 puntaa”) wiite-
tiä wuottna riitit" sett walmiiksi saamiseen.
Nttt lätvistetäätt koko aukko, joka on läpi-
mitaten 7 jalkaa yhdellä ainoalla läwistys-
läwellä. Wiisitoista weistä mennen ym-
päri läwistää liitukerrosta 30—40 me-
teriä wiikossa; luullaanpa, että tämä
tnäärii helposti woidaan korottaa aina 100
asti. Koite heittää itse poisläwistett)tt liitu-
mudan suureett säiliööti, josta sett wiewät
pois walmiitta olewat waunut. Sytvim-
tttässä paikassa on katiawa 200 jalkaa
sywä; tttntteli tulee tässä kohden kulke-
maan 340 jalkait itterett pinttatt alapuo-
lella ja sillä tulee siis oletttaan 140 jalkaa
paksu katto.
’1 Punta = 25 markkaa.
Kaikenlaista.
Pää paikallaan. Eräältä ahke-
raita waati tvarattotnalta ylioppilaalta ky-
syi kerratt prowessori, oliko hänellä mitään
apttrahaa. "Ei, herra prowessori, siksi olen
liiati köyhä" —— wastasi ylioppilas
Wastaus walmiina. "Etkö hä-
peä" — sattoi isä pojalleen —— "istua kolme
wuotta samalla luokalla" —— "Miten niin?
— wastasi poika — ittaisteri on siellä is-
tunut kaksitoista wuotta".
P i etti e r o i t tt s. Eräältä palwelus-
poialta kysyi hänen kutuppanittsa, mitenkä
hiitt tulee toiitteett herransa kanssa. "Eri-
tiotttaiseti hywin — oli wastatts — tne
elämme hywässä sowussa. Ioka aatttu
piiskaamtne toistemme takkia, ja; ainoas-
taan sillä eroituksella, ettii tuinulla on tak-
ii ylläni
4
–— " ;;".-; .—
Kttrssit.
Suomen Pankki Heittäk. 22 p.
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
M. p. M. p.
Pietari 7 p ...... 253: — 245: —— 100:lta r.
Loiitoo 90 p ..... 25: 17 25 — pun:ta si.
Parisi 90 p. . . 9:1: 30 98 10
Hatupuri 90 p. . 123: 20 122 50 "
Atnsterdam ..... 207: 50 201;: — 1001""
Tukltoltna 3 v.. . . . 1:131: 30 138: 40
Laiwalista.
H a r tle p o o l, heittiit. 3 p. Toitvo Wiipurista.
Pensacola, sekäk. 17’; p. Saarikoski, Johtis-
soti, Brakeen.
Filadelsia, kesäk. 21 p.
Gloueesteristä.
D e l a n; a r e
Hoppet, Grönqwist,
Breaktvater kesäk. 18 p.
Oiiitse: Iniiitra, Backmait, Filadelsiast-.t Triestiitt.
M e 1" e l l ä it ä h 11): OVSM (suotualainen
Undestakaupungistit) liititeenpäiu; kaikki hywin hei-
niik; .’1 p
N e iv e ast le, heitiäk. "2
Mathilde, suitiasta.
H o l t i tt ati, heitiiik. ; p.
"11111121111 tTurusta) puulastilla
Dragöritt luotsiasema, heinäk.
Lttotsia täyttänyt: Eiker ö, Mittsson;
Sjölund.
p. Maria, Kotkastu;
Oniii, Söderntan,
? 1;
Kristitia,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
