Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O u e e n ft o w n, beinäk. 5 p. Walkkiet (tiu-
desta kaup.) Kraksaanista.
Hels in g ör, heinäk. 7 p. Ohitse: Dagmar,
!ut-usta.
Kie l, heinäk. 6 p. Aallotar, Plyhnt, Rau-
malle.
P ern a u, kefäk 30 p. Helnli, Pihlnlan, Han-
koniemeen.
T a l l i n n a, heinäk. 1 p, Osmo, Anthoni,
Kaumalle.
K r o n sta d t, heinäk. 4 p. Siwiä, Nyholtil,
hullista.
G ö te b o r g, heinäk. 6 p. Alma, Gustassson,
Köpenhaminasta.
Wliessili g en, heinäk. 5 p. Nordenfkiöld,
Backman, merelle; Altna, Haniströttt, samoili, Awe-
nir, Ekblom, Kauniasareen. "
D olv er, beilläk. 5 p. Lydia, Spetlberg, Po-
rista To shamiili.
Tukhpolm a, heiltäk. 6 p. Aura, Scholtltz,
Pietariiil ja Suomeen. "
Gefle, heinäk. 3 p. Victorla, Pettersson, Not-
terilanlista.
Skutskär, heinäk. 1 p. Mathilda, Anders-
son, Antwerpeniin.
G r i ni ?; b y, heilläk. 8 p. Muisto, Malen, liroll-
stadt’iili; Broder, Mattsson, Tukholnlaall.
Darien, kesäk. 27 p. Joutsell, Fogelberg,
Doweriin. "
Juutinrailnla, heinäk. 11 p. Poseldott,
Peck, Newyorkista Helfinkiin, wuoriöljyä.
Helsingör, heinäk. 10 p. Ohttse: suontal.
parkki Atlantic; 11 p. sam. n:o 106 fullsella lipul-
la; sanl. Maria, Turusta. "
Helsingör, heinäk. 11 p. Ohtlse: suomal.
parkki Olga, Ahwenanntaalta,
Kiel, heinäk. 13 p, Helene, Tiichsetl, Turkllun.
T r a w e m ii n d e, heinäk. 13 p. Leilvo, Sjo-
well (?1, Reposaareeit. ; "
K ö p e n h a llt i " a, heinäk. 12 p. Joseftna, An-
dersson, Jtänlerelle.
H a m m e r h u u s, heinäk. 13 p. Constaniin,
(parkki Turustaj. "
D t’i li k i r che n, heinäk. 7 p. Koetus, Mlchels-
son, Uumajaan.
Juutiiirauma, heilläk. 12 p.
Karlsson, Oulusta Grimsbyyhyn, puita.
H elsin g ö r, heinäk. 12 p. Ohitse: Suomal.
parkki Ingeborg, Ahwenanmaalta
T r a w e m ii n d e, heilläk. 13 p. Pehr Brahe,
Bergman, Turkulln; 14 p. Sllometar, Andersson,
Hernösandista.
T tl k holm a, heinäk. Schtlltz,
Suonteen ja Pietariin.
N e w c a st le, heinäk. 11 p. Flirt, Turusta"
Calla o, heitiäk. 10 p. Diolle (Diaila), Pet-
terssoli, Jquiqueelt.
Q u e b e c k, kesäk. 30 p. Waaja, Högtnan, Gal-
waysta.
J u utin r a um a, heinäk. 13 p" Ettmta, Lönn-
roth, Niiasta Roueniin, puulastilla.
Helsitigörin luotsiasema, heinäk. "10
—13 p. Luotsia käyttäuyt: Hernies, Soinl, Bir-
ger, Laurin; Turku, Sundell; Weljekset, Erikssoti;
Usko, Sundqwist; Atlantic, Sundqwist; Marta,
Westerlund; Jlnta, Mallnerströnl.
Helsingör, heinäk. 14 p.
parkki Finland-, satti. Aitno.
Jngeborg,
11 p. Aura,
Ohitse: suomal.
T r a w e tn ii n d e, heinäk. ll; p. Johannes,
Sjöholm, Kaskisistlt. " "
V o l d e r a a, heinäk. 13 p" Atkomlls, Ltnd-
roos, Rllotsiin; Phönir, Kahl, Suonieen. "
Pernowa, heiliäk. 6 p. Sowlnto, Plhllnan,
Hankoniemeen. "
Rouen, heinäk. 12 p. Nathalla, Janisson,
Kristianiaan.
Toribintoja.
Tttrtlssa. Nisut 38 in. t. Nisujauhot 4 ni.
leiw. Rukiit 23 tn. tynnyri. §lilli-)jauhot 2 m. —-
leiw. Ruisleipä 2 nt. 40 p. leilv. Ruismaltaat
1 m. 30 p. kp. Ohrat 1 ni. 60 p. leiw. Ohrat
ryynit 1 in. 30 p. kappa. Kokonaiset s:mat 1 ni.
80 p. kappa. Ohraset tnaltaat 90 p. kappa. Kau-
rat 1 m. 30 p. leilv. Kaurajauhot 1 in. 40 p.
Kauraryytlit 1 in. kappa. Surlvomattomat sana.
1 m. 20 p. kappa. Hertieet: wiheriät 1 nl. 21) p. kappa.
Walkoset 1 tn. 10 p. kappa. Ruskeat 90 p. k. Sekalaiset
80 p. kappa. Perunat 30 p. kp. 1 tn. 66 p. nelik-
ko. Perunajauhot 23) p. tlaula. Juurikkaat 2 ill.
25 p. nelik. Humalat 90 p. naula. Heinät 40 p.
leiw. Puntarpää 60 p. leiw. Oljet l; nl. kuorttia.
Silppu 4—6 nt. kuorma. Tuore naudanliha 5–6
rn. leiw. Palwattu 7 ni. leiw, Tuore lampaanliha
5- 6 ni. leiw. Paltoattu 9 m."leilo. Tuore sianliha
10 ni. leiw. Wasikat, jtlotetut 6—–7m. leiw. Juotta-
mattomat 2——4 ln. kappale. Jhra 50 p. naula.
Tali 8 m. leiw. Woi 90 p. naula, 17 til.
leiw. Talonpojan juusto 25—4l;) p" kappale. Kuo-
rimaton maito 40 p. kalintt. Kuorittu 25 p. kan-
nu. Piimä 20 p. k. .tierma 35 p. kort. Willat
lm. 10 p. n. Munat 1 in. tiu. Kukko 75 p.
kppl. Kanat 75 p. kapp. Kananpojat 50 p. kapp. Json
raawas-eläiltieti kieli l nt. Tuore lohi 1 nl. 25 p. naul;
Suolattu lohi 1 in. 40 p. naula. Tuore siika 25 p. nau
la. Suolainett siika 25 p. n. Hauki 20 p. n. Ahwe-
net 15 p. naula. Lahnat 20 p. n. Ankeriainen
80 p n. Silakat 1 iti. 50 p. leiw" 7 ni. nelik
Mäntyset laudat 3–9 m. toltti. Mäntyset plankut
90 p. kappale. Kuusiset laudat 3——8 m. toltti.
Kuusiset plankut 80 p. kappale. Piirltt 3"; p. kppl.
Kattopäreet 10 m. kuorin. Räystäskourut 35 p.
syltä. Tertoa 20 ln. t:ri. Sammaleet " m. kuor-
ma. Halot, koitvuset 3 m. kuornla. Mäntyset2 m.
50 p. kuorma. Kuusiset 2 ni. kuorma. Pajahiilet
8 m kuorma.
Höyrylailoaliikettä
" - ;
Hoytylaiwa Salo"
katteini J. W. Holmlierg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo "42 j. pp. Ttlrusta Saloon
Karunan katitta.
Joka tiistaina k:lo 9 e. pp. Salosta Karunan kautta
Turkuun.
Ioka keskiwiikkona k:lo !,"92 j. pp. Turusta Saloon
Karunan kautta.
Ioka tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
!kirjakkalan ja Sandön kautta.
Joka perjantaina k:lo 11 e. pp. Turusta Saloon
Sandön, Kirjakkalan, Teijon, Matilde-
daalin ja Strötnntan kautta.
Ioka lauantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Karunan kautta, poiketen muille wäli-
aseutille.
HIIllIn , Sunnuninisin on laitoa Turussa.
Tarketnmin ilmoittaa
Jolj. (3ust. Wikeström.
Naantaliin, 1luteenkaltptlukiin,
Natlmalle ja Poriin
lähtee
Höyrylaiwli Leimu,
katteini G. R. Nordlin,
joka sunnuntaina ja keskiunikkona kl. 10 e.pp.
sekä
Hoyrylaiwa Ilma,
katteini M. 9!. Nllströln,
joka tiistaina ja perjantaitta k:lo 10 e.pp.,
poiketen ioäliisiiti pysäyspaikkoihin. Tar-
kellittiin ilntoittaa
KT’nTlthllst" Wikeströill. l
"e ä tiun 27 p:stä a -
Hjtoms! kain poikkee Leimu
Lypertööu joka tiistai.
Hölsrytliirsi Ahkera,
kapteeni C. A. Danielssoil,
lähtee:
Joka sululuntaitla k:lo 10 e. pp. Turusta Skilt-
liat-wiikiin.
Samana päiwänä k:lo 4 j. p.p. Skinllarwiikiöiä"
Turkuun"
Joka
hatuiltaan ”)"
keskiwiikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhanlitlasta
Turkutut.
" tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta liitteenkau-
punkiin.
Samana päiwänä k:lo 4 j. pp. Uudestakau-
pungista Raumalle.
perjantaina k:lo 2 e. pli. Raunlalta Poriiti.
Samana päiwänä k:lo ½2 j. pp. Porista
Nuuntalle"
" laualltailla k:lo 4 e. pp. Raulnalta liuteen-
kaupunkiin.
Samana päiwänä k:lo ½8 e. pp. Uudesta-
kaupungista Turkuuli, poiketen
nläliaseinllliill.
Tarkentpia tietoja annetaan
L. Schröder’in konitoorissa.
Joka
9) TLät-döön ja Bolnarsnndiin
ei toistaiseksi poiketa.
!! ;
Hoytytatwa Nystad,
katteini C. R. Sulldströnl,
lähtee.-
Joka maanantaina k:lo 12 päilo. Turusta Daalin-
tehtaalle,
Joka tiistailla k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turktltln,
" keskiwiikkotta olt laitoa Turussa,
” tuorstaina k:lo 12 päiw. Turusta Daalinteh-
taalle,
" Perjantaina k:lo 8 e. p.p, Daaliutehtaalta
Turkuun"
" laualltaina k:lo 12 päilv. Turusta Daalin-
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo l; e.
Turkuun,
poiketett wälisiill pysäyspaikkoihin.
Jok’a toinetl maanantai
ja tuorstai eli Heinä-
p. p. Daalintehtaalta
kuun 31, Elokuun 3, " ja 81 p.I
ulotetaaii matkat Hakkalaan.
" ! .
Holuylaiwa Ailio,
katteini M. böoltltlterg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo " e. pp. Salosta Turkuull
.liartinian kautta.
tiistailla k:lo 1232 j. pp. Turusta Saloon Ka-
runan kautta.
keskiwiikkona k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun .liir-
jakkalalt, Teijotl, Matildedaalin, Strölll-
nlan ja Sanidön kalitta.
tuorstailla k:lo 3.22 j. pp. Turnsta Saloon
Kirjakkalan kautta.
perjantaina k:lo 9 epp. Salosta Turkttun Ka-
ruuan katitta.
lauantaina k:lo 4:22 j. pp. Turnsta Saloon
Karultall kautta, poiketen inuille wäli-
asetuille.
Huon! ; Sunnuntaisin on laiwit Salossa,
Tarkemmiu ililloittaa
Iolj. (pust Wiiiströlll.
s " "
)tahteja
Nuotsista ja Suomesta (kiialall-
tlili, Nansk’ali ja Keskinieretl sata-
moihin, itiinikälinlt Sak’sati ja Tatls-
katt Jtällleri-satatuoihiu, suostuu
Not-dfors ja Kunlpp.
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
tiistailla k:lo l; e. pp. Turusta Maarian-"
Pohjoisltiaiden Osakepalikki
Kallppaa ja Teollislltitta wili-tell
anun Osasto
wastaanottaa rahojll talletus-tilille:
6 kuukauden irtisanomisella 4 0/a korolla,
" " 31/2 0/0 " "
2 " " 3 0/0 " ,
sekä lllaksaa rahoista joka-aikaisellatilillä 2 0/".
Turussa, 2l) p. Tatnntik. 1882
suonten kaupunkien Palowakuu-
O tilsybtio irtainta omaisuutta
warteti ivatulittaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, taloarawarastoja,
eläillliä, koneita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
" :eliitit-lits.
Waroitus.
Sitteklltl terweyslalitakuutlatl
tietootl otl tulitit, että tltlliltanlat
kauppiaat tässä kaupungissa owat
nlyytäloänä pitäneet tawaroita,
jotka owat sisältälleet terweydelle
wahingollisia aineita, saapi terwe-
yslautakunta täteu ltitomalittaa
yleisöä siitä waarasta, joka on
sellaisten talourain ostoluisesta,
joiden" woidaatl epäillii sisältäwätl
myrkyllisiä aineita, ennetikuin myy-
jä näyttää hywäksyttäwän todis-
teen tawaralt ltiltrl’llttöulllydestä,
1ja pyytiili lantakunta satulilla osoit-
taa l’tlun. tawaraliloalttlistajia ja
myyjiä siiätitiöksiili 35 ja 36 §:ssä
Keisllrillista Asetusta Jouliil’lllill
"322 p:ltä .1879, koskeloa terweys-
hoitoa Suolltessa. Ttlrkli, Kesii-
kullit 14 p:llä 1882.
Terweyslautallllliiali puolesta:
Oskar Engblolll.
Alarik ooll Ktiorritla.
Hiltltokauppoja.
åFVIaanantaina nykyisen Heinäkuuu 31 p" k:lo 11
; e. pp. tilitydään paikalla jullisella huutokau-
palla ehdoilla, joista lilyylnäpaikassa tieto alitie-
taan, neiti Joballllll Maria Blolncuoist’ilt ja kuol-
leen kauppias C. F. Hanlberg’in yhteisesti oluista-
nia ja konkurssipesään kulllutoa puolikas talosta
N:o 4 seitsemännessätoista kortteerissa enfimmäistä
kaupungin-osaa; mainittu talo ott Hämeenipoikkika-
dun warrella ja sen portinnumero 9, josta kiinnik-
keell omistajille ja halullisille ostajille tieto anne-
taalt Turun huutokauppakamari hein-’ikulin 3 p. 1882.
C. A. Lindgren.
!li-akkahuutokauppa.
Julkisella btiutokanpalla, joka rahatoimikamarissa
pidetääll maanantaina tulewan Elokuun 7 p. k:lo
5 j.pp , tarjotaan ioähinnttäll maatialalle huolell-
pito !valaistuksesta n. s. Wilanderili lampuilla
tulewan Syyskuuu 1 p:stä Huhtikuun lopputm
188;;; ja on kelivallinen takaus työn täyttämisestä
!huutokaupassa jätettälvä. Turuli kaupungin raha-
toimikamari Heinäkunn 24 p" 1882.
Rahatointikamarin puolesta:
G. Hossstedt.
Johll Lilldströtll.
HMclanantaina tulewan Elokuuu 7 p. k:lo 9 e.pp.
ja 3 j.pp. myydään kapteeni Sjölund’in ta-
lossa N:o l5 Humalistokadun warrella julkisella
kuutiokaupalla kauppias Aleksanteri Brandt’in kott-
kurssipesääll kuulunta irtaimisto, jota oll kultaa ja
hopeaa, kupari-, messinki-, läkki" ja rautakaluja,
lasit! ja porsliinia, monenmoisia paremman puolisia
huonekapineita, makuu" ja liitiawaatteita, neulomus-
kone, ölijärisiä tauluja, laattiaillattoja, pyssyjä
ja ampumakaluja, mesirattaat, mene purjeineen sekä
monentilaisia talous" ja puukalujll y. in. Turtlll
huutokauppakalttari Heinäkuun 22 p" 1892.
C. 2!. Lindgren.
OMUananitaina tulewan Elokuun 7 p:uä k:lo 12
p:llä, illyydään julkisella wapaaehtoisella huu-
tokaupalla, joka toimitetaan paikalla ja ehdoilla,
jotka etinen huutokaupan alkua ilmoitetaan, Ylikir-
rin !/2 tnanttalin werotalo, Wintalan kylässä Lie-
don pitäjää. Tilalla kyltoetään wuosittain iloin 8
tynnyriä syys" ja 12 ttulnyriä kewätkylwöä paitse
pettuloita y. m. Heinänsadolla ruokitaatl 2 he-
ntosta, 8 kntkmlaittaa ja 15 lattunasta; runsaasti
löytyy sekä kuusi" että mäntynletsää, jossll myöskin
salloos- ja parrupuita. Ostajll saa haltuunsa tilan
Marraskuuni 1 p:nä tänä liittolilja, ja perillis:t pi-
dättäwät itselleen oikeuden tutkia tarjousten hy-
wäksyttäntäisyyttä. Lieto, Heinäk. 24) p:nä 1882.
Johall Engblom,
pyydetty toimitusmies.
Waflillttls-osakeyhtiö
K a l e lo a
Helsttigisjä
antaa hengen-makuutuksia ettii-ajaksi ja määrätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koron ja ummistus-makuutuksia.
Hakeinuslippuja sekä asiaatl kulllllwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanut G. W. Sulldwik.
Yhtiön asioitsija Naalitalissa,
jossa tawataan tullihuonella.
Wiyytä’wänä.
Paraita Neloskiu Steariillilynttiliä 4,
5, l; ja 10 kpl. nalliaan, paljottani
ja mähittäin C. Fr. Lilldllerg’illä.
Myydaati
erittain halpaan hintaan punasta turkki-
laista puuwillalankkaa N:o 26 ai 28 sekä
wärillistä ja walkoista puuwillalankaa teh-
taan hintoihin
zlasi ja Yorsliiitillatlpassa.
N:o 22, Jso Hälneenkatu N:o 22.
araita Wenäläisiä ruis-
jauhoja puoleti killin
säkeissä myy
—P. A. Stoiberg.
Jso ivarasto-
Tapettia 35 pennistli rulla, Retlltllksia 2
" peliniemi !tyyn-ira, Nullakartiinia 2 in.
25 p. kappale korkeimpiin hitltoihill.
Pinkoituepaperia 25 peltuista naltla kor-
keaillpaan hintaan uudessa tapettimyoyläläslä.
usdw. Astrotn.
Linnankatu 1;.
; ttdetlaikaista sikuria, jota waan
; ntitätött määrä tarwitsee pan-
, na kahwiitl antaakseen sille wä-
: kewyyttä, wäriä ja tnakua pal-
joa paremmin kuin tawallinen
sikuri, myy huokeaan hintaan
J. E-" Nordfors;
Haltitaan ostaa.
"opetetut-us-
heiliäsienienia’ ostaa edel-
leenkin Ferd. Freliekell,
Ttirkli.
tilallenne-18-
heinäsiettlelliä ostaa korkeini-
paatl hintaan
A. Jaatilien ja K:ni.
Palwelltkseeli otetaati.
- eli hansikantekijäsälliä (lvalkolmhku-
ria) saawat heti tnlitä hartsikan-
tekijä G. BI. Ckluud’illa.
Ilnioittlksia.
M Koroit- ja Pääomati-
lvalttliotllslaitok’seii kotit-
tvri, Läntinen Raittakaku 7, ott limoittua
kaikkina arkipäiminä ja erittäitt talletuksia
warten keskiwiikkoisin k:lo 4—7 j.pp.
Illtioitus.
Asioita kaikesta laadusta toimittaa jou-
tuisasti ja huokcalla ttiaksolla
Osoite: P. Jurtva.
P. Jtirwa
Helsinki.
Päiwäliista.
Tätlään: —Posti lähtee Eloooli, Jtnväskylään,
Mustialaatl, Padasjoelle ja Sortaloalaan
!91", Naantaliin l; e. pp.-, Poriiu,Uuteen-
kaupnnkiin, §liuttulalle ja Saloon 8 j. pp.-
Huontennna: Posti lähtee Alatouudelle, —Po-
riin, Hanlinaalt, Kajanaan, Kotkaaii, Jisal-
iileen, Ouluuett, Tornioon, Mikkeliin ja tiuo-
piooli k:lo 3"; p.
Sunnun tain a: —Posti lähtee Orimattilaan,
Sotneroon ja Wihtiilt k. 1,51 p.; Maarian-
balttinaan k. 8 j. pp.
M a a tl a n ta in a: —Posti lähtee Hanliuaan, Hei-
ilolaan, Jyntäskylään, Mllstialaau, .kinopi-
oon, Lowiisaali, Rautalamluelle ja Mikkeliin
k. !4,1 p.; Poriill, liitteenkaupunkiin ja Ratl-
maalle ll. 8 j. pp.
J oka p ä i iv ä lähtee posti ratltatiell ivarsilla ole-
loiin paikkoihin.
Matklistlijajllna
lähtee joka päiwä —Turtlsta Tamtlereelle, Häiueen-
linnaan ja Helsiukiin k:lo 12 ja 35 mitt. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 80
illin. j. p. p.
Tawarajllna
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tanlpereelle, 5;"ämeenlitulaan ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 niin. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10min. j. p. p. (Ajan-
ntäärät Turun kelloll tliukaauj.
Postlkenttoori Turussa " " "
wastaanottaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäi-
wä k:lo 9—1 e. p. p. ja 4–8 l. p. p. sun-
9—1 e" p. p. ja 4—8 j. p. p.
ja pyhäpäilvinä k:lo 9-11 e. p. p. ja k:la 7—
8 j.p,p. Waktultettlt ja asstlreeratllt kirjeet ja
paketit otvat jätettätoät eittien k:lo !911 e. p.
p. ja kl. l; j.pp,
:-
Turun Kirjapainon Osakeyhtiö "1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
