Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lultutin soitan saapunut; lisäsäni. Bnglanti-
laiteet soturit orat "tiitiin hämilläätt niitä,
etts, tto täällä lioittaaittttt riltciliaia, "jaiäon
tulttilejtt ja sotaista leuaton lia eittät, tuotto.
Kaikeulaista.
Ei liiaksi älyä. Eräällä luutnantilla
oli palweluspoika, joka eräänä aantuna
toi herrallensa parin saappaita, joista toi-
sen warsi oli paljoa pitempi kuin toisen.
"Mitä hiidessä sinä tuumaat? nätnäthän
owat eriparia?”” ––— ärjäsi luutnantti hä-
nelle. "Niitt, paholaitten sett tietäköön
herra luutnantti – wastasi poika waka-
wasti – minä olett myöskin sitä ihme-
tellyt, waan httlluinta ott, että tuolla ul-
kona on wielä toinett pari aiwan santal-
laisia"
Weljen rakkautta" Eräo saitttri sai
kerran weljeltäätt kirjeett jossa hän punsi
wähän rahaa lainaksi; tähätt wastasi sai-
turi: "Rakas weljeni! Wiinteiotä kirjet-
täsi, jossa pyydät minulta lainaa, ett ole,
paha kyllä, saanut"
Knrssit,
Suomen Pankki Elok. 12 p.
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
M. p. M. p.
Pietari 7p ...... 253: —— 245: – 100:lta r"
Lontoo 90 p ..... 25: 17 25 – pun:ta st.
Parisi 91) p. . 99: 30 98 10
Hampuri 90 p. 123: 20 122 50 100""
Amsterdatn ..... 207: 50 206: – " ”
Tukbolnta 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista.
Helsingör, heittäk. 28 p. Ohitse: suontal.
kolmimastoluun. Urho, Raumalta-, 27 p. satti. park-
ki Urho, Rautnalta.
S chle ?; wig, heinäk. 29 p Alexander, Matts-;
son, Westertvikiitt. ;
T r a w e my n ?; e, heinäk. 30;,p. Wäinö, Spitzen, ;
Kristiinasttt .
Kr ott-?; tadt, heinäk. 27 p" Jhatta, Ettgblom,;
Filadelfiasta.
A n ttv e r p ett, heinäk.
strötn, Raumalttt.
Bolderaa, heinäk.
Ranskaan.
K ö p e n h a ttt i tt a, heinäk. 28 p. Ceres, Dutt–
der, U-kaupungista.
W hitsta ble, heinäk. 26 p. S:t Johannes,
Erikssott, Metnelistä. ;
Dundee, heinäk, 27 p. Fortutta, Attdersson,i
Porista.
Helsingör, heinäk. 31 p. Suotnal. laitpa,
Aino; satn. parkki Alku, U:kaupungi-’öta 1
Tr a w e m iin d e, elok. 1 p. Hedtvig, Blom-;
qwist, Raumalle, ,
Perttau, heinäk. 26 p. Sowinto, Pihlntatt,i
Hankonietnestä. ;
!? ö p e " h a min a, heinäk, 31 p. Libertas, Jo-
hansson, Raumalta; Totuus, Ahlqwist, U:kauputt-!
gista. Ahti, Attderssott, santasta.
N ewtj ork, heittäk. 19 p. Qttni, merelle.
T r a w e nt ii n d e, elok. 3 p. Pehr Brahe, Berg-
man, Turkutttt.
Wakuntns-ofakeyhtiö
K a 1 e w a
Helsingisja
antaa hengen-makuutuksia elin-ajaksi ja tttiiärätyksi
ajaksi, sekä jälkeettelo-koron ja warnatuo-wakuutuksia.
Hakemuslippuja sekä asiaatt kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa alletirjoittattut G. W. Sundwik.
§kihtiiitt asioitsija Naantalissa,
jossa tawataan tullihuonella.
19 p. Lyckan, Silf–
28 p. Otto, Mickelssott,
Jöhrylaitualiikettä
" (7
Hohrhlatwa Alattd,
katteini H. Erikssott,
lähtee täältä (koska nyt Letnströtn’in kattawa
ott kauppaliikkeelle awatta),
Maarianltatttinaan, poiketett kaikkiin tväliasetniin
sekä itieno- ja tulomatkalla Lanttasalmelle joka
sunnuntai ja tuorstai k:lo 3 amnulla.
Maarianltaminaöta Turkuun joka tiistai ja per-
jantai k:lo 2 aamulla.
Granboda ja De" erby
KUUM-; poissuljetaan. "
Makkuoiaja- ja tawarankuletus-tnaksut
owat samat kuin höyryl. Ahkeran.
Tarketntttin iltttoittawat
Nordfors ja Kttmpp;
Höyrypursi 1111101411
lähtee toistaiseksi
kaupungista:
arkipainiin-i
k:’o 7 ja 11 e.pp. sekä 1";3, 5, 7 ja 9 j,pp.
sunnuntai" ja pyhäpäiwinä
k:lo 9 ja 11 e.pp, sekä 3, 5, 7 ja 9 j.pp.
Kauppias Lindberg’in laiturilta
Nuisfalott faarella:
arkipäiwittä
"äI
1 Joka
k:lo 8 ja 12 e.pp." sekä 4, 6"," 8"ja 10 j.pp.
sunnuntai" ja pyhapatwtna
k:lo 10 ja 12 e-Pp- sekä 4, 6" 8 ja 10 ipp-
Huom , Wuorotennen puolta päi-
" wää sekä wiimeinen wuoro
illalla ulotetaan Oskarnntorelle. Matkuö-
tajahinnat samat kuin höyrymeneellä N:o 23.
Kuttnioitettawia matkailijoita, jotka ha-
luamat meneen iltasin tulewan laitureil-
leen, kehoitetaan antaman merkki walolla.
.Tarkenuttan tiedon antawat
Nordfors ek; K:ni,
Höyrhpursi Ahkera,
kapteeni C. A. Daniel-Sson,
lähtee:
tiistaina k:lo 6 e. pp. Turusta Maariatt-
hamittaatt ”),
Joka
Joka keökitviikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhatninasta
Turkuutt.
" tuorstaitta k:lo 9 e. pp. Turusta liitteenkau-
punkiin.
Santana päiwänä k:lo 4 j. pp. Uudeötakatt-
pungista Rautnalle.
Joka perjantaitta k:lo 2 e. pp. Nautnalta Poriitt.
Satttana päiwänä k:lo ½2 j. pp. Porista
Rttumalle.
" lauantaina k:lo 4 e. pp. Nautnalta Unteett:
kaupunkiin.
Santatta päiwänä k:lo ½8 e; pp. Uudesta-
kaupungista Turkuutt, poiketett
tväliasentiin,
Wäliasetttat otvat:
Turun ja Skinnarwiikin wälillä:
Harjattttla, Kirjala, Mutainen, Ktvidja, Gunnars-
ttääsi, Terwsnttdi, liiratta, ja Attu.i
Turutt ja Ahwenatttnaan wälillä:
Hangö, Seili, Prosttttiik, Nauwott kirkkolaituri,
Högsaari, Kruttkki, .storpott tyiiiaituri ja Degerby.
Tttrutt ja Poritt wälillä:
Naatttali, Meritnasku, Letttttisaari, Hakkettpää, Ka-
hilttoto,Frisela, Kiwitnaa, Lyperttö, Lökö ja Re-
posaari.
Huottt. 1
wirralle.
Ahkera ei poikkee
sillalle waatt
Korpontehtaan
sen sijaatt Korpott-
’3) BIärdöön ja Votnarfnndiin
ei toistaiseksi poiketa.
Höytylaiwatt sttttttutttaiumo-
rot Skiunarwiikiiu peruutetaan
wastedes toistaiseksi;
Tarkettttttin iltttoitetaan
L; Scktrödet"’itt konttuorissa.
Höhthlaiwa Salo,
katteini J. W. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo 1,41 j. pp. Turusta Saloon
.ikarttnatt katitta.
tiistaitta k:lo 9 e. pp. Salosttt Karunan kautta
Turkuutt.
keokiwiikkona k:lo 141 j. pp. Turusta Saloon
Fletrutttttt kautta.
tuorstaina k:lo 9 e" pp. Salosta Turkuutt
.slirjakkalan ja Sattdön kautta.
perjantaitta k:lo 10 e. pp. Turusta Saloon
Sattdiin, tlirjakkalatt, Teijon, Matilde-
daalin ja Ströttttnan kautta.
lauatttaina k:lo 9 e. pp; Saloöta ankuun
Karunatt kautta, poiketen tttuille wäli-
Joka
Joktt
Joka
Joka
asetttille"
"HuontI ; Suttttuntaisitt ott lainta Turussa.
, " Tarkenttnin iltttoittaa
Joh. Guöt. Wikeströnt.
Elokttutt 15 tt:stä alkain on
Huojnts! lähtö annsta Saloon k:lo
½1 j,nin sekä Strötttmaan k:lo 10 apit.
" !
Hot,trhlatwa Nystad,
katteini C. R. Sundströtn,
lähtee:
Joka maanantaina k:lo 12 päiw" Turusta Daalin-
tehtaalle,
" tiistaina k:lo 8 e" pp. Daalintehtaalta Turkuun,
" keskiunikkona ott lainta Turttsstt,
" tuorstaina k:lo 12 päitv. Turusta Daalinteh-
taalle,
" Perjantaitta k:lo 8 e" p.p. Daalintehtaalta
Turkutttt.
Joka lauantaina k:lo 12 päitv. Turusta Daalin-
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo 1"; e, p. p. Daalintehtaalta
Turkuun,
poiketen wälisiin pysäyspaikkoihin"
Joka toinen maanantai
Mja tuorstai eli lekuun
134 ja 31 p. ulotetaan matkat Hak-
kalaan.
Naantaliin, !luteenkaupunkiitn
Nautnalle ja Poriin
lähtee
Hourhlatwa Lettnu,
katteini G" R. Nordlin,
joka sunnuntaina ja keskiunikkona kl. 10 e.pp.
joka tiistai Lyypyrtin kautta
sekä
Hohrylatwa Jlma,
katteini M. A. Nyströnt,
joka tiie-taina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.,
poiketen wälisiin pysäyspaikkoihin. Tar-
ketntnin iltnoittaa
Joh. litusi. Wikeströnt.
Esiintulleesta syystä ilinoi-
Hlloms! tetaan tätett että matkus-
tajamaksut höyrylaiwoilla Jluta ja Leiutu
owat Turun ja Porin wälillä melkoisesti
Tilauksia
wastaan ottaa
Turnn Ofake-Asfalttihnopatehtaan ja Tttrun
Kaakelitehtaatt lwwiksi tunnetuista teoksista
Werner Jacobsson
uudessakaupungissa.
alettnetut, huolimatta höyrylaiwa Ahke-
rati matkustajatttaksuista.
Turku Elokuun 6 p. 1882.
Johtokunta.
" 0 " -
Hoyrylatwa Atno,
katteini M. Holtnberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaitta k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
.K’arunan kautta.
tiistaitta k:lo !.-51 j. pp. Turusta Saloon Ka-
runan kautta.
keökiwiikkona k:lo 9 e" pp. Salosta Turkuun Kir-
jakkalatt, Teijott, Matildedaalin, Ströttt-
matt ja Sandön kautta.
tuorstaina k:lo !51 j. pp.
Kirjakkalan kautta.
perjantaina k:lo 9 epp. Salosta Turkuun Ka-
ruttatt kautta.
lauatttaitta k:lo 1,3; j. pp. Turtt-Jta Saloon
.kiarunan kautta, poiketen tttuille wäli-
asemille.
HuoI;I , Sunnuntaisin ott laiwa Salossa,
Tarketntttitt iltttoittaa
Ioh. Guot. Wikeströnt.
! Clol’uttn 15 v:etä alkain ott
" lälttö Turusta k:lo ½1 j.nin
" " lt "
.1mt eta
Nuotsista ja Suoutesta Englan-
ttin, Ranokan ja Keskimeren fata-
tttoihitt, uintikaan Saksatt ja Tans-
katt "Jtämeri-satamoihin, suostuu
Nordfors ja Ktmtpp.
öötttttokattppa;
F)Iaanantaina nykyisen Elokuutt 28 p. k:lo 9 e,pp.
( ja 3 jpp. tnyndää:t talossa N:o 28 Wenäjän
kirkkokadun warrella julkisella huutokaupalla kuolleen
ttterikatteininle-Jken Johatttta Söderlund’in jättätttä
irtaimisto, jota ott kultaa ja hopeaa, kupari-, itte-"3-
sittki- ja rautakaluja, lasitt porsliinia, huonekaluja
monenmoisia, peilejä, tauluja, kartiinin ja utattoja,
liina- ja pöytäkankaita, ntakuu- ja käytttäwaatteita
y. ttt., 1 harpikko, ttterikorttia, mankeli, sinkkinen
kylpttatnnte, käsirattaat, puuastioita sekä kaikenlaisia
J oka
Joka
Joka
Joka Turusta Saloon
Joka
Joka
Httom
talouskaluja. anutt huutokauptmkatnari Elokuutt
12 p. 1882. C A. Littdgrett.
Myyta’wänä,
Tttlkaa ostamaan!
Wärckclän werowm’mllkniä ja iiihin kuultt-
wa Ali-Anittilan nterotila .liii-
kalan pitäjässä Turutt lääniä tttyydään nyt heti kas-
ipuineen ja kaikkine kalustoineen huokeaan hintaan,
Maatilain koko ntaa-ala on 2,500 tynnyrin-alaa.
Tarketttntin tnaanwiljelijä (8. W S,Aatntttaren’ttt
kanasa, osoite: Salo lie Jttkeri tahi Fr. Gruttd-
strötn’itt kanssa Rautnalla.
Höttrytt !valtaista-
tuia Luujaultoja
sekä
Teitokttnttoitusaitteita
Eutil Giissefeld’iu Hatnpurissa hy-
witt tuttuetttita teoksia myy
Ferd; -F-renekell;
Iso ivat-asto:
- apottia 35 pennistä rttlla, Nettnuksia 2
""", pennistä kyynärä, Nullakartiinia 2 ttt.
25 p. kappale korkeimpiin hitttoihitt.
Pinkoituopaperia 25 penttiötä naula kor-
keampaan hintaan uudessa tapettintyngtälässä.
Edtv. Astrom.
Linnankatu 6.
Warasto
Tatupereen Patteritehtaau
palkituita teoksia:
Posti-, .Kitjotus-, .Kousepti-, Kääre-, Pussi-
ja Wenyttjs y. nt. paperilajia, tehtaan hin-
ttoilla ja ehdoilla.
Vietor Forselius,
in" Walkoista ikkuna-
lasia Skinnatwiikin rutt-
"kiu hywiksi tunnettuja teok-
sia ruukin hintoihin
Jols. Westling’illä;
araita Wenäläisiä ruis-
jauhoja puolen kulin
säkeissä uthy
P; A; Swiberg,
Halutaan ostaa.
tilapuut-rus-
lteiuäsiemeniä ostaa korkeint-
uaan" htntaatt
A, Jaatitten ja K:ni.
killoittani! rahaa
ostetaatt ja waihetetaan
Nordfors ja K:nillin
Jlntoituksia.
ulutteen Heinäkuun 31) päiwänä ott tietämättö-
8 tttällä taivalla poistullut Snurilatt kylän lai-
tnntelta Euratt kappelissa Marttilan pitäjää 1 tuus-
tatthallatoa toalakkahewonett, ttoitt 9 wuoden wanha,
10 korttelitt korkea, wafetnntalla puolella riittptttoalla
harjalla ja jakti walkoinen karuta seljässä. Joö
joku saisi tätttänlaisesta hentoisesta jonkutt tiedon,
olisi niin hywä ja toimittaisi sett minulle kuuttial-
1i5ta palkintoa wastaatt. Suurilatt Hakalatt tor-
passa Elokuun 10 päitvä 1882.
Kuötaa Jttltanpoika Hakal-,
torppari Suurilassa.
KIuotoltuwapajn
Uudentnaan tullin luona on kuwainteke-
tnicJtä warten auki joket arkipäiwä k:lo
9:stä e.pp. k:lo 6:teett j.pp.
"sint detään nöyrästi arwos-
Huojjls! tiituja kuittain teettäjiii jo
etttten tulemaan sitä sattontaau pajaan,
mikä sitä warten ott auki joka päiwä e. pp.
kl. 9:6tä. E. Böcker.
Jlutoitus;
Asioita kaikecöta laadusta toitttittaa jou-
tuisasti ja huokealla maksolla
Osoite: P. Jurwa.
P; Iurwa
Helsinki.
Awioliittoon kuulutettu Turussa. Elok, 13 p.
Waratuontari Kri-Ititttt Michael Paqtoalin ja neitsy
Bertha Wictot ia Osterblad; kupat-isepättsälli Augtust
Ludwig Stählströtn ja tteitftt Maria Sofitt Hett-
rikosott; seppä Dahlitt tehtaalta Anguät Alexattder
Fredrikssott ja neitsy Johattna Serasia (9tiinho1nt.
Kuollnt Turnösa. Elokutttt "’) p. Satulantekiä
Axel Leonard Sundlös’in poika Arel Alexander, 3
kuukauden-, kultaseppä Tuottto Lilittö, 78 w. 7 p.
Piiktt Edla Frölterg’in lapsi Williant Theodor, 1
kuuk. 10 p. Poliisin leski Attmnda Tallberg, (itki
tutttetttatotts. 11 v. Maalarinsälli Kaarle Attgust
Nyberg’itt poika Karl Selitn, 15 päiw. 13 p.
Meritnieö Frans Reinhold Holntberg, 60 tv, (mat-
kustawaineni. 0 p. Työtnies Jaakko Jakobssott,
4:; w.
Päiwäliista.
T ä n ä än. Po-"Jti lähtee Naantaliin k:lo i; e. pp
Raaheett, Poriitt, Tornioon, Jsaltneen, Joett
suuhun, 1täkisalttteett, Ristiittaatt, Padas-
joelle, Pieliojiirtttelle ja Sortatvalaan, ynnä
tttuualle näillä tienoin olewiiu paikkoihin
k:lo 1.21 j. pp.; Daalintehtaalle, Ketniöön ja
Saloon k:lo 8 j. pp.
Huottt ett tt a; !loisti lähtee Hatnittaan, Heino-
laan, Jywäokyläätt, Joroisiitt, Sawottlitt-
naan, Rautalatttntelle, Sotneroott, Systnään
ja Wihtiin k:lo !51 j. pp.; Eckeröhön, Ma-
riatthatttittaatt ja Suttd’iin k:lo 8 j, pp.
Tu orstaitt a. Poc"ti lähtee Alawuudelle, Raa-
heett, Potiitt, Tornioon, Jltnajoelle, Keu-
ruttlle, Kotkaan, Lapualle, Pälkäneelle ja
Nuowedelle k:lo !51 j. pp.; Uuteettkaupun-
kiitt ja iltauntalle k:lo 8 j. pp.
J oka p ä i w ä lähtee posti rautatien warsilla ole-
tviitt paikkoihin.
Matkuötajajuna
lähtee joka päiwä -Tttru-öta Tantpereelle, Hänteen-
littttaatt ja Helsittkiin k:lo 12 ja 3.5 tttitt. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
tttitt. j, p. p. "
Tawat-ajuna
lähtee joka tttaanatttai, keskiwiikko ja perjantai
Turu-Jttt Tantpereelle, Hänteenlittnaan ja Hel-
sittkiitt k:lo 2 ja 35 tttitt. j. p. p. " "
tulee näistä paikoista joka sutttttttttai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 tttin. j. p. p. (Ajan-
ntäärät Turun kellot! tnnkaan).
Postikouttoori Turuösa " "
wastaanottaa kirjeitii ja paketteja joka arktpat-
tvä k:lo 9–1 e. p. p. ja 4—8 t. p. p. sun-
9—1 e. p. p" ja 4-8 j. p. p. "
ja pyhäpäitvittä k:lo 9–—11 e. p. p. ja k:lo 7—
8 j.p.p" Wakuutetut ja assureeratttt kirjeet ja
paketit owat jätettäwät ennen k:lo !911 e. p-
p. ja kl. l; j.pp.
Turuaniijapaiaöti "Ofateyhnö "1882.
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
