Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kottila ääneIlli mieltymystääo jouitleojan soi-
inalliaoota n11conäöstä".
!tajjan päältattpttngiaaa liiteltiin nuttu,
sitä Saribaläin poilta Ikieoiotti ital-oo vapaa-
oäkokatayou,eon araat-pasona" auttamtaein. 1’11-
butaau jo 71:eityj88eiieoiotaicin, ienten eaim.,
ottä bjudibratiaeit tulloo janitan jabtajaicai
j. n. o. )liimat nertomulceat- otat. omiaan
"kuraamaan niitä pyrintöjä, joita (tarjoajain
poiltain taitetien !eit-jaas talliteos. Bi ole
kahteenkymmeneen ruotoon miessija pai-
taapa maan pääliä oi1ut, icapipata, joltan ne
aitat o1e halunneet ottaa osau. ’kjotysti
tiimi; beiliän iltamansa ai paljan merisikaa,
ja worimatital13, "janita tuittupäät- tiiliosat
tabai-i Bgyptiin, on icai ting-!autuaissa löi"
!aaton niitty "siistityt-tätä beiään intoaan.
Bayptiosä on kiit-icaitä Sotatapnaicsia atio-
tettatissa. Bnglanti1ajaj1io joilta otat, naua-
!oat maailo IStnaiIiaSSu "ja mieltittäneet" )76-
klooit"in, on täriceä niin pian ituiin tnaitclo1-
lista oittiö ’1’61-el-ILt-1)it-’in rautatienasemalle
ja "joico talloittaa tai l:iertää linnoitnitast.
.108 1191119 onnistuu poistaa tämä aato, ott
!kairon leoittalo rutiinista, arabi on myös-
kin iitit-uittanut päätoimaliaan "jättämään
Iar-ei-Voear’in ja rautateitse rientänyt- uita;
suila paiit311o.
"
Knrssit;
Suomen Pankki Elak. 26 p.
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
M. p. M. p.
Pietari7p ...... 253: — 245: — 100:lta r.
Lontoo 90 p. . . . . 25: 17 25 — pun:ta st.
arisi 90 p. 99: 30 98 10
ampuri 90 p" 123: 20 122 50 100""
Amsterdam ..... 207: 50 206: – ’ "
Tukbolma 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista.
K ö p e n h a mi n a, 11 p. elok. Aallotar, -Penn-
ström, Uudestakaupungista. "
H o l t e tt a u, 13 p. elok. Teswer, Wesierltng,
Raumalta, puutawar.
B r i s t o l, elok. 6 p. Ansio, Pohjanlahdesta.
S h a r p n e s;, elok. 6 p. Aimo, Smttslund,
Porista.
B o ld e r a a,
Suotneen. " "
" H elsin g ö r, 13 p. elok. Suomal. parkkt Nat-
ma, Porista. " " "
Ap enrad e, 29 p. heinäk. Lyckan, Stlfltrom,
9 p. elok. Ginevra, Bäcklund,
Nautttalle. " "
N e u s ta d t, 12 p. elok. thhelm, Soderlund,
Rautnalle. " "
S w in e m ii n d e, 12 p. elok. Ftnland, Ertch,
Lyypekkiin.
Köpenhamina, 12 p. elok. Linda, Grön-
ros, Porista. "
B lie s s in g e n, elok. 10 p. Eckero, Matts-
son, Hudikswalliin; 11 p. Suotni, Anderssott, Ma-
rianhaminaan.
Autwerpen, 12 p. elok.
Skellesteen.
H a o r e, elok. 12 p. Erika, Karlssott, Turkuun.
Bristol, elok. 11 p. Wiriä, Porista.
Hull, elok. 10 p. Lainetar, Lindblom, Rau-
malle.
Helsingör, 13 p. elok.
näl. (? suotnal.) parkki Gesina. " "
K iel, 15 p. elok. Gesina, Mattsson, Wnpurnn.
Trawetniinde, 15 p. elok. Nord, Ekroth,
Raumalta; Pehr Brahe, Bergmatt, Reposaaresta."
Flinträttn an, 8 p. elok. Kulkennt ohi:
Fyra Bröder, Lillja, Reposaaresta "Honsleuriim Jo-
hanna, Stahre, Porista Yarmouth’ttn.
Bristol, 11 p. elok. Wiriä Porista.
Leith, 12 p. elok. Lennätin Turkuutt.
N e w c a s t le, 11 p. elok. Mathilda Turusta.
T r a w e tn iin d e, 16 p. elok. Jlma, Gustafs-
son, Kotkaan"
Wendla, Mattsson,
Kulkettut ohi: we-
K o r s ö r, 24 p. elok. Ingrid, Osterlittg, U:kau-
pungista. "
A tt t w e r p e n, 15 p. elok. Amo, Gardberg,
Turusta.
Lonto o, 14 p. elok. Albert, Sjolund, Repo-
saareen. " " "
G r a w e s e " d, 14 p. elok; Onttt Vortttt; Tot-
wo Turkuun. " "
O w e e n s t o w n, elok. 15 p. Altat, Ntska,
Akyabista.
(9 r i tn s b y, 13 p. elok. Hanna, Anderssen
(? Andersson), Tukbolmaan. "
Cadix, elok. 7 p. Suomi, Nordberg, Lowtl-
saatt; 8 p; Helios, Åkerlund, Köpenhaminaan; päi-
wämäärättä: Mainio, Malmberg, Köpenhammaan.
D o w er, 15 p. elok. Parkki Waajtt itäänpätn.
Iäögrgkaiwaingnitktoja.
Höt,trylaitoa Aland,
katteini H. Eriksson,
lähtee täältä (koska nyt Lemström’in kanawa
on kauppaliikkeelle awatttt),
Maarianltaiuiuaan, poiketen kaikkiin wäliasentiitt
sekä meno- ja tulomatkalla Lauttasalmelle joka
sunnuntai ja tuorstai k:lo 3 aamttlla.
Maarianljantinaöta Turkuun joka tiistai ja per-
jantai k:lo 2 aamnlla"
6 ; Granboda ja Degerby
(- UUIU– poissuljetaan.
Niakkustaja- ja tawarankuletus-maksut
owat samat kuin höyryl. Ahkeran.
Tarkemmin ilmoittawat
Nordfors ja Knntpp.
1
Poriin; Naantalin, Uudenkau-
pungin ja Rlezwsaaren kautta
ä tee
Höyrylaiwa Leimu-
katteini G. R. Nordlin,
joka sunnuntaina ja keskiwiikkona kl. 10 e.pp.
sekä
Hoyrylatwa Ilnta,
katteini M. A. Nyström,
joka tiistaina ja perjantaina k:lo 10 e.pp.
Munttetut matkan-norot.
Höyrylaiwa Jlma,
kapteeni M. A. Nyström,
lähtee Syyskuussa:
Turusta Poriitt Syyskuutt 1, 5, 9, 13, 17, 21,
25 ja 29 p. k:lo 8 e.pp.
Uudestakanpungista Poriin samoina päiwinä k:lo
3 j.pp.
Raumalta Poriin Syystuutt 2, 6, 10, 14, 18, 22,
26 ja 30 p. k:lo 5 j.pp.
Porista Turkuun samoitta päiwinä k:lo 5 jpp.
Raumalta Turkuun Syyskuun 3, 7, 11, 15, 19
23 ja 27 p. k:lo 7 j-Pv.
Uudestakaupuugista Turkttutt samoitta päiwinä k:lo
11 e.pp. poiketen Naantaliin sekä muihin
wäliasemiin.
" ;
Hoytylatwa Leimu"
kapteeni G. R. Nordlin,
lähtee Syyskuussa:
Turusta Poriitt Syyskuutt 3, 7, 11, 15, 19, 23
ja 27 p. k:lo 8 e.pp.
Uudestakaupungista Poriin samoina päiwinä k:lo
3 j.pp.
Raumalta Poriitt Syyskuun 4, 8, 12, 16, 20, 24
ja 28 p. k:lo 5 e.pp.
Porista Turkuun saatoitta päiwinä k:lo 5 j.pp.
Raumalta Turkuun Syyskuun 1, 5, 9, 13, 17, 21
25 ja 29 p. k:lo 7 e.pp.
Uudestakaupungista Turkuun samoitta päiwinä k:lo
11 e.pp. poiketen Naantaliin sekä utuihin
wäliasetniin.
Tarkemmin ilmoittaa
Joh. Gust. Wikeftröm.
9! "! "
Hoytyptttn Ahkera,
kapteeni C. A. Danielsson,
lähtee:
Joka tiistaina k:lo 6 e.
hantittaan.
Joka keskiwiikkona k:lo 4 e. pp. Maarianhaminasta
Turkuun"
tuorstaina k:lo 9 e. pp. Turusta Uuteenkau-
punkiin.
Samana päiwänä k:lo 4 j. pp. Uudestakau-
pungista Naumalle.
Joka perjantaitta k:lo 2 e. pp. Raumalta Poriin.
Samana päiwänä k:lo ½2 j. pp. Porista
Raumalle.
lauatttaina k:lo 4 e. pp. Raumalta Uttteen-
kaupunkiin.
Samana päiwänä k:lo ½8 e. pp. Uudesta-
kaupungista Turkuun, poiketen
wäliasemiitt.
Tarkentmin ilmoitetaan
L. Schröder’in konttoorissa.
" ;
Hoyrylatwa Nystad,
katteini C. R. Sundström,
lähtee.-
Joka maanantaina k:lo 12 päiw" Turttsta Daalin-
tehtaalle,
tiistaina k:lo 8 e. pp. Daalintehtaalta Turkuun,
keskiwiikkona ott laitoa Turussa,
tuorstaina k:lo 12 päiw. Turusta Daalinteh-
taalle,
Perjantaina k:lo 8 e.
Turkuun.
Joka lauantaina k:lo 12 päiw. Turusta Daalin-
tehtaalle,
sunnuntaina k:lo 6 e. p. p. Daalintehtaalta
Turkuun,
poiketen wälisiin pysäyspaikkoihin.
Joka toinen maanantai
ja tuorstai eli Glokttutt
28 ja 81 p. ulotetaan matkat Hak-
kalaan.
" " . 0
Hovrylatwa Amo,
katteini M. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Karunan katitta.
Joka tiistaina k:lo 1,41 j. pp. Turusta Saloott .lia-
runatt kautta.
Joka keskiwiikkotta k:lo 9 e. pp. Salosttt Turkuun Kir-
jakkalan, Teijon, Matildedaalin, Ström-
matt ja Sanidön kautta.
Joka tuorstaina k:lo 741 j. pp. Turusta Saloon
Kirjakkalan kautta.
Joka perjantaina k:lo 9 epp. Salosta Turkuun Ka-
riman kautta.
Joka lauantaina k:lo 13",] j. pp. Turnsta Saloon
Karunan kautta, poiketen muille wäli-
"
"
"
"
"
"
p.p. Daalintehtaalta
"
asemille.
" , Stmmmtaisin on laiwa Salossa.
HuoIIIO ; Tarkemntin iltnoittaa
Jolj. liinat. Wikeströnt.
" " " 0 " "
Hoytylatwa esako,
katteini J. W. Holtnberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaitta k:lo 1/21 j. pp. Turusta Saloon
Karunan kautta.
pp. Turusta Maarian- ,
Joka tiistaina k:lo 9 e. pp. Salosta Karunan kautta
Turkuun.
Joka keskiwiikkona k:lo "21 j. pp. Turusta Saloon
Karunan kautta.
Joka tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Kirjakkalatt ja Sandön kautta.
Joka perjantaitta k:lo 10 e. pp. Turusta Saloon
Sanidön, Kirjakkalatt, Teison, Matilde-
daalin ja Ströntmatt kautta.
Joka lauantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuttn
Karunan kautta, poiketen muille wäli-
asemille.
Sun n tai m on laiwa Turus a.
Huom.l "1" 7 7
Tarkemtnitt iltnoittaa
Joh. Gust. Wikeström.
Raltteja
Ruotsista ja Suomesta En" kau-
nin, Nanskan ja Keskimereu ata-
moihitt, niinikään Saksan ja Taus-
katt Jtäuteri-satantoiljitt, suostuu
Nordfors ia Kuntpp.
Kttulntuksia;
Waroitus;
Sitteknn terweyslantaknnuan
tietoon on tttllnt, että muntamat
kauppiaat tässä kaupnngissa owat
myytäwättii pitäneet tawaroita,
jotka owat sisältäneet terweydelle
wahingollisia aineita, saapi terwe-
yslantaknnta tiiten huomauttaa
yleisöä siitii waarasta, joka on
sellaisten tawarain ostamisesta,
;joiden woidaan epäillä sisältäwän
;myrkyllisiii aineita, enneniitin myy-
jä näyttiiii hywkäsnttiiwäu todis-
teen tawaratt ntyrkyttönnttjdestä,
ja pyytiili lautakunta samalla osoit-
taa kuun. tawaranwalmistajia ja
;tnyyjiii säännöksiitt 35 ja 3li §:ssä
Keisarillista Asetnsta Jonlttknnn
22 p:ltä 18741, kosketpa terweys-
Turkn, Kesä-
sijoitan Snotnessa.
"kunn 14 p:uii 1882.
Terweyslantnl’nnnan puolesta:
Oskar Ettablom.
2llarit oon Knorrittg.
Kanpnugin waltuusntie.het
kokoontuwat perjantaina Syyskuun 1 p. 1882 k:lo
5 j.pp. Phoenix-rawintolassa.
Käskystä:
Augnst Juselius.
Huutokanppa.
erjantaina ensi tulewan Syyskuun 8 p:nä k:lo 9
P e. pp. 3 j. pp. myydään hinttakauppakamarissa,
"julkisella huutokaupalla, ttseilta henkilöitä takamarik-
koon otettua kuin myöskin tupakkatehtailija M. (9"
Kainadidin konkurssipesän omistamaa irtaimistoa,
"jota ott kultaa, hopeata, uuttahopeata, kupari-, utes-
isinki- ja rautakaluja, huonekaluja, liina; ja makun-
Iwaatteita, lasia ja porsliinitt, ompelukone, 3 pys-
ssyä, työrattaat, 1,100 kruumtn henkimakutuskirja,
"bisamiturkit sekä monenlaisia talouskaluja ja puu-
lastioita. Turutt huutokauppakamari, Elok. 23 p:nä
s1882: E. A. Lindgren.
"3;;;;;;..;;.;...";.
tuttianii-lnltlitltltatllli
min 33773. 3127322626633.
Parasta puhdistettua" "
Atnertt’an wuorioljya
paljottaitt ja mähittäin myy
Hjalmar Rydtnan ja simi.
§
Linnankatu N:o 1.
araitlt Wcntäläisiä ruis-
jauhoja puolen kulitt
sakeissa" myy
P; A; Swiberg;
Höyrytt walmista-
ttna Lnnjanhoja
sekä
Teiiokattttoitusaineita
Emil (siiissefeld’in Hatttpurissa hy-
witt tttttnetuita teoksia myy
Ferd, Frenrkell;
äärepaperia (makn1atnr) 35 77;, alennuksella
myy tehtaan hintaan I. Tirkkoueu.
Tampereella.
Jso warasto:
apettia 85 penniatti rulla, Neunuksia 2
" pennistei kyyti-ira, Nullakartiinia 2 m.
25 p. kappale korkeimpiin hintoihin.
Pinkoituopaperia 25 pent-itte"- -aula koo-
keampaan hintaan uudessa tapettitnyutztälässii.
Edw. Astrom.
Linnankatu 6.
Halntaan ostaa.
Ulkotnaatt rahaa
ostetaan ja waihetetaan
" Nordfors ja K:nilla.
Jltnoituk.sia-
Winotalenwapaja
uudenmaan tullin luona on knmainteke-
mistä warten auki joka arkipäiwä k:lo
9:stä e.pp. k:lo 6:teeu j.pp.
Huom ; Vyydetään nöyrästi arwos-
O ;
tettttja kuwaitt teettäjiä jo
ennen tulemaan sitä sanomaan pajaan,
mikä sitä wartett on auki joka päiwä e. p.p.
kk" 9:stä- Es Bockcro
Jlmoitus.
Asioita kaikesta laadusta tointittaa jou-
tuisasti ja huokealla maksolla
Osoite: P. Jurwa.
P. Iurwa
Helfittki.
Waiittiniintoittts.
Satt. Tuf. 1 kerta. 29 riw.
Kunlutus;
Julkisella huutokaupalla, joka keskiunikkona ettsi-
tulewan Syyskuun kaksikymmenes (20) päiwä kello
yksitoista ()(l) edelläpuolenpäiwätt yhtä aikaa toi-
mitetaan täkäläisessä !lilaankonttorissa ja Poritt
kaupungin Maistraatissa, tarjotaan enimmän mak-
sawille seuraawat "kruunun lohi" ja siikakalastukset
Kokemäen joessa arennille kuudeksi wuodeksi, Tam-
tuikitun 1:stä päiwästä ensitulewan wuotta 1883,
ehdoilla jotka huutokauppatilaisuudessa tarkemmin
ilmoitetaan, nitnittäin: Arotttilatt, Kaliion, Köö-
nikiin, Kukonljarian, Laattnaislen, Rultaden, !kins-
kilau ja Wiikalan Nakkilan pitäjässä, Lnkkarinsan-
ttaa Ulwilan pitäjässä sekä Birilän, Jyräisten,
Lahkau, Lippaportaitten, Pitäjän, Snomenknlän
ja Wiuuaiöteu kalastukset Harjawallan pitäjässä;
joka niinkuin myös ettii aika siikakalastukfeen nuo-
talla miuun Lokakuun 18 p. 1881 antamallani pää-
töksellä on, noudattamalla eräitä tttääräyksiä, piden-
netty Syyskuutt 10:tectt päimään, tätett ilmoitetaan,
muistuttamalla että huutajain tulee huutokauppa-
tilaisuudessa esiittantaa tänsiwaraisiksi todistetut ta-
kauskirjat arentiehtojen täyttämisestä, jos heidän
huutojansa, jotka Keisarillisttt Senaatin tarkastetta-
wiksi alistetaan, woidaan ottaa lukituit, Turutt
Maakonttori, Elokuutt 24 päiwänä 1882.
C. M. Creutz.
;
F Westerling.
Päiwäliista.
T än ä än. Posti lähtee Naanitaliin k:lo l; e; pp.
Raaheen, Poriin, Torniioott, Jsainteen, Ioett-
suuhun, Käkisalmeen, Nistiinaan, Padas-
ntuualle näillä tienoin olewiiu patkkoihin
k:lo "1,51 j. pp.; Daalintehtaalle, Kemiöön ja
Saloon k:lo 8 j. pp.
Huomenna. Posti lähtee Hantittaan, (teino-
laatt, Jywäskylään, Joroisiin, Sawonlin-
naan, Rautalammelle, Someroon, Sysmään
ja Wihtiin k:lo 3.51 j. pp.; Eckeröhön, Ma-
rianhanitinaan ja Sund’iin k:lo 8 j. pp.
Tuorstain a. Posti lähtee Alawuudelle, Naa-
heen, Potiitt, Tornioon, Jlmajoelle, Kett-
ruulle, Kotkaan, Lapualle, Pälkäneelle ja
Ruowedellc k:lo !321 j. pp.; Unteenkauputt-
kiitt ja Ratmtalle k:lo 8 j. pp.
J oka p äitv ä lähtee posti rautatien warsilla ole-
wiin paikkoihin.
Malkustajajnna
lähtee joka päiwä -Turusta Tamvereelle, Hämeen-
linttaan ja Helsittkiitt k:lo 12 ja 35 mitt. j.
p; p" ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
tttin. j. p. p.
anarajuna
lähtee joka maanantai, keskiunikko ja perjantai
Turusta Tampereelle, Hämeenlinnaan ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 min. j. p. p.
tulee näistä paikoistlt joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 tnitt. j. p. p. (Ajan-
määrät Turtm kellott mukaani.
Poslikonttoori Turussa
wii k:lo 9——1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. fun-
nttntai- ja pyhäpäiwinä k:lo 9—12 e. p. p.
ulosaittaa kirjeitä ja paketteja joktt arkipäiwä k:lo
9—1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. Sunntmtai-
ja pyhäpäitvinii k:lo 9–—11 e. p. p. ja k:lo 7——
8 j.pp. Wakuutetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit otvat jätettäwät etinen k:lo !3""11 e. p-
p. ja kl. l; j.pp.
—-.
Turun Kirjapainon Osakeyyhtiii"1"882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
