Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Uudestakaupungista Raunialle samana p:nä k:lo
3 j.pp.
Raumalta Poriiii perjantaina 29 p. k:lo 6 e.pp.
Porista Naumalle lauantaina 30 p. k:lo 6 e.pp.
Raumalta Unteeukaupunkiin samana p:nä.k."lo 2 j.pp.
Uudestakaupungistii Turkuun sunnuntaina 1 p.
Lokak" k:lo 7 e.pp.
Tarkemuiin ilmoitetaan
L. Schröder’in konttourissa.
Muukekut inakkiawuorot.
Syysinarkkinain tähden lähtee
Höyrylaiwa Nystad
Lauantaina Syyskunn 16 p. k:ko 8 epp. Turusta
Hakkaliian Daalintehtaan, Westlax’iii ja
Finnby’n katitta.
Sunnuntaina Snyskuun 17 p. k:lo 6 e.pp. Hakka-
lasta Finnbyn, Sjölax’in, Förby’ii, West-
lax’in, Gräggnäs"in, Daaliiitehtaan, Skin-
narwik’in ja Atun kautta Turkuun.
Maanantaina Syyskuuii 18 p. k:lo 8 epp. Turusta
Skinnarivik’iin; samana päiwänä k:lo 1
j.pp. paluumatka Turkuiin.
Tiistaina Syyskuuii 19 p. on weiie Turussa.
Keskiwiikkona Synskuun 20 p. k:lo 8 e.pp. Turnsta
Hakkalaan, poiketen sanioihin paikkoihin
kuin sunnuntaina.
Tuorstaina Syyskiiun 21 p. k:lo 6 e.pp. Hakkaliista
Turkuun.
Perjaiitaina Syyskuuii 22 p. k:lo 10 e.pp. Turusta
Dalintehtaalle.
Lauantaina Syyskuun 23 p. k:lo 8 e.pp. Daalin-
tehtaalta Turknun.
Höyrylaiwa Iliiia,
kapteeni M. A. Nyström,
lähtee Syyskuussa:
!urusta Poriin Syyskuuii 17, 21, 25 ja 29 p,
k:lo 8 e.pp. ;
Uiidestakaupnngista Poriiii samoitta päiwiniä k:lo
3 j.pp.
Raumalta Poriin Syyskuuii 18, 22, 26 ja 30
p. k:lo 5 j.pp.
Porista Turkuun samoina päiwinä k:lo 5 jpp.
!laumalta Turkuiin Syyskuun 15, 10 23 ja 27 p.
k:lo 7 j.pp.
Uudestakaupuugista Turkiiuii samoina päiwinä k:lo
11 e.pp. poiketen Naaiitaliin sekä muihin
wäliaseiniiii.
non; ; Höyrylaiwa Ilnia kulkee
" Syyskuun kuluessa Kiivi-
maan "kautta meno" ja paluiiniatkalla.
Höisriilaiiva Leimn"
kapteeni G. R. Nordlin,
lähtee Syysknussa:
Turusta Poriin Syyskiiuii 15, 19, 23 ja 27
p. k:lo 8 e.pp. " "
Uudestakaupungista Poriin samoina päiwiiiä k:lo
3 j.pp.
!kainualta Poriin Syyskuun 16, 20, 24 ja 28
p. k:lo 5 e.pp.
Porista Turkuun samoina päiwinä k:lo 5 j.pp.
Raumalta Turkuun Syyskuun 17, 21, 25 ja 231
p k:lo 7 epp.
Uudestakaupungista Turkuun samoina päiivinä k:lo
11 e.pp. poiketen Naantaliin sekä muihin
wäliasemiin.
Tarkemmin ilmoittaa
Joh. Gust. Wikesiröni.
uom , Höyriilaiiva Leimu kulkee
" Syyskuun kuluessa Rahin
kautta sekä meno- että paluumatkalla.
" ! " ;
Hoyrylaiwa Amo-
katteini M. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
Ioka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
Karuiiaii kantta.
Ioka tiistaina k:lo 10 e. pp. Turusta Saloon
runan kautta.
Ioka keskiwiikkona k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun .kiir-
jakkalaii, Teijon, Matildedaalin, Ströiii-
man ja Sandön kautta.
Ioka tuorstaina k:lo 10 e. pp. Turusta Salooii
Kirjakkalan kautta.
Ioka perjantaina k:lo 9 epp. Salosta Turkuun Ka-
runan kautta.
Ioka lauantailta k:lo l0 e. pp. Turnsta Saloon
Karunan kautta, poiketen muille wäli-
asemille.
Sunniintaisin on laiwa Salos a.
Hiiom.l ’
Tarke ’min ilmoittaa
Joli. ltsust. Wikeström.
" Tiist ; Syyskunn 12 päi-
wästä ’ ".- Turusta Saloon
k:lo 10 e.pp.
" -
Hoyrylaii
katteini J. 2:" "Holmberg,
lähtee te; seksi:
maanantaina k:lo !,2 ; 1 e; pp. anusta Saloon
!karunan kautta.
tiistaisia k:lo 0 e. pp. Salosta .k
Turkuuii.
keskiwiikkona k:lo 1/211 e. pp. Turusta Saloon
Karuiiaii kautta.
tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
.ktirjakkalan ja Sandön kautta.
perjantaina k:lo 10 e. pp. Turusta Saloon
Sandön, Kirjakkalaii, Teijon, Matilde-
daalin ja Ströimnan kautta.
lauantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuun
.Karunan kautta, poiketen muille wäli-
asemille.
Sunnuntai iii on laiwa Turus a.
Huom.l 7 7
Tarkemmin ilmoittaa
Joh. Gust. Wikeströin.
Salo,
Ioka
Ioka
Ioka
Ioka
Ioka
"i kautta
Ioka
; " " ,
Rahteja
Nuotsista ja Suomesta Gnglaii-
uin, Nanskan ja Keskimereii fata-
moihin, niinikään Sakfaii ja Tans-
k’an Itänieri-satamoihin, suosittu
Nordfors ja Knmpp.
Waknutns-osakeyhtiö
a l e w a
Helsiiigisjä
antaa hengen-makuutuksia elin-ajaksi ja määrätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koron ja murustus-makuutuksia.
Hakemnslippuja sekii asiaan kuuluwia tarpeellisia tie-
toja aittaa allekirjoittanut G. W. Sundwik.
Yhtiöii asioitsija Naantalissa,
jossa tawataan tullihuoniella.
Pohjoisniaiden Osakepaiikki
Kaiippaa ja Teollismitka warten
Tiirun Osaeito
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden irtisanomisella 4 0/" korolla,
4 " " 33 0/0 " ,
2 3 (70 " "
sekä "tarf-niuhoistajotaIannifena tiiillä 2 sa.
Turussa, 20 p. Tammik. 1882.
inaron ronniet-iiin.
""iioinen kaupunkien Paloivaknu-
trisyhtiö irtainta omaisuutta
warteii wakuuttaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawarawarastoja,
eläiiiiiä, kaiteita (ei kiinteitä), työ- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
Kimlntnksia.
kskiiiijspaniikii 8uoiiie88a".
Täällä alttinat Yhdyspankin Suoniessa osak-
kaat kokoontukoot keskiiviikkona nykyisen Syys-
kuuti 20 p. k:lo 10 epii. paulin huoneukseen,
walitsemaan hoitolumianjasi-niki ja toimimie-
hiä konttooriin ai’aksi kestäwä Tammikuiin 1
p:stii 1883 saniaan päiwäan 1886. Turku,
Syyskium 13 p. inne.
Yhdyspaiikiii Suomessa anuii
haaraosaston konttoeri.
Ilnioitus.
Koska opettajanwirka täkäläisessä ylenimässä suo-
malaisessa poikakansakoulussa edellisen opettajan
kuoleman w .oksi on tullut awoimeksi, kehoitetaan
halullisia kelwollisia hakijoita sanottuun wirkaan
kuudenkymmenen !60) päiwän kuluessa, tätä päimää
kuitenkaan lukuunottamatta, jättäniään tänne kir-
silkkiset,
hakemukset sekä papintodistus hywästä maineesta
ja asianomainen todistus hakijan kelwollisiiudesta
opettajainvirkaa hoitamaan; ja tämän ohessa tie-
doksi annetaan, että sanottua wirkaa, johon on as-
tuttawa tulewan kewät—lukukaiiden alussa 1883,
seuraa palkkaa ja hyyryrahaa yhteensä tuhannen
kahdeksaiisatii (l,800) markkaa, jonka ohessa asian-
omaisille hakijoille ilmoitetaan että hakemukset iiii-
hiii kuulumine liitteineen, jotka owat warnstetta-
ivat, edelliset wiidenkymmenen ja jälkimäiset kah-
denkynmienen ja wiiden pennin karttainerkillä, owat
;i".;htokunnan puheenjohtajalle tai sihteerille jätettä-
lwät jolo hakija itse tai waltuuttainanka asiamiehen
"1’ kautta, jossa wiime mainitussa tapauksessa ivalta-
.kirjakin on warustettawa wiidenkymmenen petiitin
arwoisella ka."t-imei-killä. Turku, kansakoulujen joh-
tokunta Elok–— - :’ll p. 1882.
Kiiii! " :johtokunnan puolesta:
;A.Krook
J. E. Dahlström.
Kiiiiliitiis,
F1""-iöksellä :viimeksikuluneen Kesäkuuii 12 p:ltä
on P-"aistraati, lääiiin Kuwernööriii ollessa puheen-
johtajatta, inääräimyt että wälttäniätöii lihankatsel-
anis on Turim kaupungissa toimeen pantawa etisi-
"niewan Lokakuuii eiisiinäisestä (1) p:stä toistaiseksi,
ja owat sen puolesta woimassa seuraawat mää-
eiiykset:
l:o Kaikki liha, olkoon tuoretta, suolattua, pal-
ivattua tai sawutettiia, jota myytäwäksi kaupungissa
tarjotaan, pitää sitä warten otetiin wakinaiseii kat-
selmusmiehen katsastaman, joka katselmus sian li-
hassa ja silawassa aina on suurennuslasillisesti toi-
niitettawa.
2:o Katselmus toimitetaan Helinikuu-, Maalis-
kuu-, Huhtikuii—, Toukokuu-, Syyskuu- ja Lokakuu-
kausina kello kuudesta, Kefäkuu-, Heinäkuii- ja Elo-
kuu-kausina kello wiidestä sekä Tammikuu-, Mar-
raskun" ja Joulukuu-kansina kello keit-emästä
aamulla, niin kauwan kuin tarwe waatii, se eliaalla
paikalla lähellä kauppatoria, sekä sinä ail- a wuo-
desta, jolloin merikulku oii aiooiiiiia, myöskin niin
kutsutussa !kalasatamassa ja kiivisillan satamassa,
jonka wuoksi tarpeellinen katselmusiiiiehistö katsel-
mushuoneesta kutsuttaissa pitää tulla saapumille
mainittuihin satamapaikkoihin minä aikana päiwäsrä
hywääiisä.
" 3:o Katselmusinakfoa, joiika inyyjä suorittaa ja
joka lankee wakinaiselle katselmusmiehelle, ylöskan-
netaan: iieljäkymmeutä penniä kokonaisesta sika" ja
nauta-elukasta, waikka se, kun se katselmukseen tiio-
daaii, olisikin jaettuna aina neljääii osaan; kaksikym-
mentä peniiiä puolesta sika- tai nautaelukasta, sa-
moin kokonaisista wasikoista, lampaista, wuohista
ja porsaista: sekä kymmenen peniiiä neljännestä
osasta sika" tai nautaelukkaa tai wäheniniistä niit-
ten osista, kuin myös ivasikan, lampaan, wuohen
jastRoi-saaii osista, yi:iiä niin kutsutusta eliikanrän-
y .
"
;
kansakoulunjohtokumialle jätettäwät wika; "
myy
"4:o !katselmusmiehen pitää leimata (templata) jo-
kllinin hywäksi katsottu lihanpala sanoilla "friski-"
"ja "terwe" tummalla wahingoittaniattomalla wä-
killä, sekä katselmuksesta antaa myyjälle kirjallinen
todistiis.
5:o Liha, joka tarkastuksessa on hyljätty, on kat-
selmusmiehen kautta aniiettawa kaupungit! polisimi-
ranomaiselle siinä suhteessa, niitä 36,§ Keisarilli-
sessa llietukseöfa terweydeiihoidosta Ioulukuuii 22
p:ltä 1879 määrää.
6:o Se, joka kaupungissa inyytäiväksi tarjoo
lihan, joka ei ole ollut nyt määrätyssä katselmuk-
sessa, sakotetaan uhkasakolla iviide-ötä kahteenkym-
meneen markkaan.
Joka asianomaisille tiedoksi ja naiidatteeksi täten
kuulutetaan. Turun raastuwasta, Heinäkunn 22 p.
1882.
M a i s t r a a t i.
Hiiiitokanppoja.
OJIaanantaina nykyisen Syyskuun 2.5 p. k:lo 9
e.pp. ja 3 j.pp. myydään eiit. kuppalasaretiii
talossa Liniiaiikadiin warrella julkisella hutitokan-
palla hyljättyjä sairashuoneen kaluja, joita on ku-
pari-, messinki-, ti-"a-, pläkki- ja rautakaluja, liina
ja maku;;waatteita, puuastioita sekä monenmoisia
talouskaluja. Turuii huutokauppakamari Syyskuun
taljooiiassa, kun ilmoitus tästä tehdään
pataljoonan kansliaan, joka on anki joka
päiwä k:lo 11:sta e.pp. k:lo 1 j.pp.
4 awonaista paikkaa
2:sen Turuii tarkka-ampujapataljoonan soit-
tokunnassa owat heti awoiiaisena; ba-
lulliset hakijat ilmoittakoot itsensä pataljoo-
nan kansliaan, joka on awoinna joka päi-
wä k:lo ll:sta epp. k:lo 1 j.pp.
Turiiii pataljoonankanslia Syyskuun
12 p. 1882.
Alalinitnantti Söderhjelin.
ksiataljooiiaii ajutantti.
Jlmoitnksia;
eron- ja Pääoman-
waliniotnslaitokfen kont-
tori, Läntineti Rantakaku 7, on awoinna
kiukkina arkipäiwiiiä ja erittäiii talletuksia
warten keskiwiikkoisiii k:lo 4——7 jpp.
11 p. 1882" C. A. Lindgren.
Tiistaina nykyisen Syyskuun 20 p. k:lo 9 e.pp.
ja 3 jpp; myydään tilanomistaja Silen’in ta-
lossa N;o 2 Piispan eteläiseii poikkikadun warrella
julkisella huutokaupalla mahonkisia, kiilloitettnja ja
maalattuja huonekaluja, l ruokapöytä 5:llä siiwul-
la, kristalli-krnittiläriiunuja, liina; ja pöytäkaiikaita,
kupari-, messinki" ja rautakaluja, lasia ja porslii-
nia, 1 teekeittiö kupari-stet, 1 silityskone, seinäkart-
toja sekä monenmoisia talous" ja tinakaluja. Turuii
huutokauppakamari Syyskunn 12 p. 1882.
C. A. Lindgren.
Oqe, jotka owat siittäneet työtä kultaseppä Tuomo;
[ Lilius’elle, peritköön omansa kolmenkuukauden
kuluessei kultaseppä Petterssoii’ilta Aleksanterin to-
rin warrella.
Ulkoinaau rahaa
ostetaan ja waihetetaan
Nordfors ja K:nillin
Suorstaiiia nykyisen Syyskiuin 28 p. k:lo 0 e.pp
L myydään kaupungin waitoaishiioneessa julkisella
huutokaupalla erillaisia lankoja sekä kuolleitten hen-
kilöitteii jälkeen waiwaishoidolle jäänytta irtaimis-
toa, jota on huonekaluja, talouskaluja, makuu" ja
käyinäwaatteita sekä yhtä ja toista. Turuii huuto-
kauppakamari Syyskuun 13 p. 1882.
C" 2l. Liudaren;
O)kvt)t"äioäiiä. "
Wenalaiiia rukiisia jaiihoja
säk"issä, melkoisesti alennettuun hintaan,
myy I. W. Bkoniberg.
Wenäjän kirkkokatti !11:o 20;
"Caaseii sisääii kukkuita" "
Norjan fillia,
joukottain ja mähittäin
Werner Jakobsson’illa.
lludessakaupungissa.
Iarasta Amerikan Petrolenniia
ja Newskin teoriuikyiittilöitä
werner Ialioössini.
Uudessakaupungissa.
TJalkoi-Sta ikkiinalasia Skinnar-
wik’iu ja puolimaltoista sa-
maa Berga’n tehtaan hywin tim-
uettuja teoksia,
Peililasia,
Lasitileikkaajatiamantteja
mmlvi Ioh. Westliiia;
Tekeokaiirioitusaineila
Eniil Giissefeld’in Hampurissa hy-
win tunnetuita teoksia niyy
Ferd; Freiiekell;
kiijlöijiii-liiiiiiiiiijemeiiji
miz- I’ai-es. kili-872623632.
Halisie-"is ostaa.
ydukiita, Kanroja ja Ohria ostaa
" 1 alati ja maksaa korkeemman käy-
rithiof Sjöblom,
pähiniian
Kuminoita ja Pellawansienieniä os-
0
taa myös ,.
.xx-kaos Sjöbiom;
Iio —— aineeiikatu N:o 8.
Knten edellisinäkin wuosina ostaa
Rnkiita, (riihessä kuiwattuja),
Kauroja,
Kuminoita, "
Pellawan-siemeniä ja
LlpilaIi-siemeniä
korkeimpaan käypä-hintaan
P. A. Swiberg.
"
" ()!öiilwelnklseen otetaan.
" " taitawa ruotsin ja
KIrIoIttaIll, wenäjän kieliä, saa
heti paikan 2:seii Turun tarkka-ampujapa-
;-
Ilmoitus;
Asioita kaikesta laadusta toimittaa joii-
tuisasti ja huokealla inaksolla
Osoitc: P. Iurwa.
P. Iiiriva
Helsinki.
äkkiriiikosikinoikiis.
San. Tur. 3 kertaa. 28 riiviä.
Ilnioitns.
Halullisia kelwollisia hakijoita apuopettajawirkaan
täkäläisessä ylemmässä suonialaisessa poikakansakou-
lussa, mikä apuopettajawirka edellisen wirantoimit-
tajaii erooinalla oii killitit awoimeksi, kehoitetaan
niitä kiireimmiten ja ipiiineistääii ennen tulewan
Lokakuun 15 päiwää jättämään kirjalliset, johtokun-
nalle jätettiiwät wirkahakemukset sekä papinkirja ja
todistus hakijan kelivallisuudesta opettajan wirkaa
hoitamaan-, ja tämän ohessii ilinoitetaan että yllä-
niaiiiittua wirkaa, johon kohta astutaan ja kestää
lukuwuoden loppuun, seuraa tuhannen wiideiisada.i
(l,500) markan suuruinen palkka koko wuodelta,
jonka ohessa asianomaisille hakijoille ilmoitetaan,
että hakemukset niihiii knuluwine liitekirjoineen,
jotka owat warustettawat, edelliset wiidenkymmenen
ja liitekirjat kahdenkymmenen ja wiiden pennin
karttanierkillä, owat johtokunnan pnheeiijohtajalle
tai sihteerille jätettäwät joko halija itse tai myös-
kin waltuuttanninsa asiamiehen kautta, jossa wiime-
mainitussa tapauksessa walliniskirjakin on warus-
tettawa wiidenkymmenen pennin arwoisella kartta-
ineikillä. Tinkn kansakoulujen johtokunta, Syys-
"Iiuii 8 p ! "S
k" iulunjohtokuiinan puolesta:
O. E Ringboiii.
J. E. Dahlströin.
Päiwäliista.
Täniikiiin: "lysti lähtee Ewooii, inväskylään,
9! "ai 1aau, Padasjoelle ja Sortawalaan
–. Naantaliin l; e. v.p.-, Poriin,Uuteeii–
mukiin, Raumalle ja Saloon 8 j. p.p.
.i nn a: Posti lähtee Alawuudelle, Po-
i, Haniinaan, Kajaiiaan, Kotkaan, Jisal;
.—n, Oulinien, Tornioon, Mikkeliin ja Kuo-
- "ea k:lo !4 p.
4" un ni :i taina: Posti lähtee Orimattilaan,
E-.aiieroori ja Wihtiin k. !41 p.; Maarian-
haminaan k. 8 j. pp.
M a a " a n t a i ii a: Posti lähtee Haminaan, Hei-
nolaan, invästylään, Mustialaan, Kuopi-
oon, Lowiisaaii, Sllautalaniinelle ja Mikkeliin
k 1,321 p,; Poriiii, liitteenkaupunkiin ja Rau-
maalle kl. 8 j. p.i;.
J oka p äiiv ä lähtee posti rautatien warsilla ole-
wiiu paikkoihin.
11011
Matkustajajuna
lähtee joka päiwä -Tliru-Jta Tampereelle, Hänieen-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 niin. j.
p. p. ja " "
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
miii. j. p. p.
Tawarajiina
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tanipereelle, Hänieenliiiiiaan ja Hel-
sinkiin k:lo 2 ja 35 niin. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10min. j. p. p. (Ajan-
niäärät Turuii kellon mukaani.
Poslikonttoori Tiiriissa
wastaanottaa tirj ii" ja paketteja joka arkipäi-
wä k:lo t)–l . p. ja 4——8 j. p. p. kuii-
nuntai- ja pyluipaiwiiiä k:lo 9–12 e. p. p.
ulosaiitaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
9"! e. p. p. ja 4—8 j. p. p. Suniiuntai-
ja pyhäpäiwiiiä k:lo 9——11 e. p. p. ja k:lo 7–
8 j.p.p. Wakuntetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit owat jätettäwät eniien k:lo !,.Jll e. p.
p. ja kl. 6 jpp.
;
Turun Kirjapalnon "Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
