Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ll
’kietoja ’km-1111 IcnujuijSt-ei "ju bäjisj-Siioniestii.
li 4.
’kiistaina
811184111111 19 111114.
2;..
Tiiiwö- sa jakamapaikat:
Leliden painopaikka, t:ri A. W. Jahn-Ssonin kir-
Tilaiijbinta:
!uti-11 "öli- !Iiiisla pooti-
Lelideu konttori ja painopaikka:
Linnankatu N:o 2313.
Jlmoitiiksia
jamyymälä Hj. Rydmaniin ja kumpp. lamppupuoti !"’”"” !’mniin "mmnik- j’ 135 penkjiä ånsi .siluukla ja. 10 penniiä muilla
Linnuuintu ; sekä herrlli;l C ?! Röuubttguu" H" Koko wuuuu" 3 m" " 4 m" " p" ; m" 2;; p" " " " " siivuilla pienelin ruvilta wastaanotetaan" lehden
A Lunuuin" m" J A Kriegeein ja J" L" Töin; !4 wuodein ; m" 50 " 2 m" " ;" 2 m"20 p" tehden wastuunalainent tomuttaja: painopaikassa ja herri! A, W. Jahnssonin kirja-
roihui kauppapuodit Kuukaudelta —— 25 p. Kosti Wehaneii. myymälässä
palaa sieltä Turknun tuorstaina tämän S eits emä 11 lu okkais en s uoma- wirkamiesten kesken on muodostunut apu-
l. "1141511111111 1111111
0" ereet-1"? tter stratum" .2,37, 1";
kiiseiksi-11" kesavita/"1131.573 enee"-
mekisi-;
Turun ivauhojen turmatto-
main naisten elatus" ja
opi-rahalaitokset! osallisia, joi-
den laitoksent sääntöjen 7 § mukaan
tulee saada elatusta wuodesta 1883
alkaen, käsketää11 kiireimmiten laitok-
sen kassanhoitajalle hr11 F. Rettig’ille
jättämään papinkirja, osoittaen ikänsä
ja maineensa sekä että he miimeisinä
kynimenenä wnoteim owat asuneet Tn-
russa ja owat naimattomat tahi les-
ket. T11rk11, Syyskuun 7 p. 1882.
Johtol’nnnan puolesta:
F-erd; Juselins;
34or1isors ja 44111111111.
Tawarantoimitusta tekee; pitai-
festi ja halpahintaisesti
Jkoisdfors ja .sii-1111111.
Telesoiii tli:o l.
Palowakuntnsybtiö
IFIJI IPIL
ottaa toastiini! palomakuutuksia rakennuksista, irtai-
mesta tawaraöta ja ka1111pawarastosta halivasta
maksusta allekirjoittaneiden asiamiesten kautta.
A. B" E. Nylund,
.1. Jahuosou,
tuomiokirkkotorin warrella. Linnankatu N:o 27.
455111-11l.l1l’ili2 lili liii4lil1,
kapteeni Th. W B1"1 1g111a11,
lähtee täältä Reposaarelle keskiwiikko-
na Syyskuun !0 p. ja sieltii L1)11-
pekkiiii lauantaina Syyskuun 23 p:nä,
ottaen inukaansa matkaajoita ja lastia;
Likemmin ilmoittawat
Nordsors ja Knmpp;
Wö1jr11k11i1v11 til-44",
kapteiii "171. Erikssoii,
liihtee
Suysknnlla:
Keskiwiilkona Syysk. 20 p. k:lo 4
aam, annsta Lauttasalmen
kantta Maariauhaminaan;
Perjantaina Syysk" 22 p, k:lo 4
naimilla tliiaarianhaminasta
Lanttasalmen katitta "ank1111n.
Maanantaina Syysk, 25 p; k:lo 4
j;pp. annsta Lauttasalmen
kantta tlikaarianhaminaan
(markkinoitten wiioksi)
Perjantaina Syyst, 29 p k:lo 4
aamulla tliiaarianhaniinasta
Lanttasalmen kantta Turkunn,
Snnnnntaina Lokak, l p; k:lo 4
aaiu. Turnsta Lanttasalmen
kantta ?iiaariaiiljaiiiiiiaaii,
Lil’einmin ilmoittawat
Nordfors ja Knmpp.
Muutettu matka;
Maarianhaminan pankkineitien intiaksi
lähtee höyrylaiwa Abkera anu-Ita Maa-
rianhaminaan "mananlaina t, k. 25 p:nä
k:lo 4 anin. (eikä tiistaina 26 p:nä) ja
kiuin 28 p. k.lo 4 aam.
Tätä ennen ilmoitettu matka Poriin tä-
män kuun 28 p:nä muutetaan täten tä-
män kuun 30 päiwäksi.
Matkastami maanantaina 25 11 k. k.
lähtee laiwa uudestakaupungista Turknnn
jo simanaloina 24 11. k:lo 8 e.op"
anku 19 p Syyskunta
Täiiä päiwänä wihitään täällä Suo-
inalainen tyttökouln tarkoituk-
seensa eikä ole wiikon päiwät kuluneet sii-
tä, kun tieto saatiin, että H. K Majes-
teettinsa oli määrännyt seitsenluokkaisen
lyseon perustettawaksi Turkuim, joka on
alkawa toimensa ensi syksystä w. 1883.
Moleimnat tapaukset owat sitä ariyoa
ja laatua, ett’emme woi olla niitä inniste-
lematta täs1ä muutamilla 111noilla.
Suomalainen tyttökoulu perustetaan siis
wihdoin Turussakin! Me puolestamme sa-
nomme " wihdoinkin" mutta tiedämme war-
sin hywin, että suuri joukko 11iisti1 kansa-
laisista, jotk11 kunnassanmie tahtowat olla
siwistyneitä ja siwistyksen kannattajia, päiii
wastoin kysywät erilaisilla tunteilla ja
tnumilla: joko se nyt tapahtuu? Kmi-
nastamme ei suinkaan puutu niitä, jot-
ka karsain silmin ja katkerin mielin katse-
lemat niitä uusia siwistysaloja, joita suo-
malaisuus yhä maassamme woittaa; mitä
he ajattelewat suomalaisen tyttökoulun pe-
rustamisesta Turknnn, emme tällä hetkellä
tahdo itse nuristaa einmekä innille muis-
tuttaa. Me tiedämme myöskin, ettii pal-
jon sellaisiakin siwistyksen kannattajia kun-
nassamme löytyy, jotka eiwät ainoallakaan
ajatuksella muista, ettii tänä päiwänä tääl-
lä awataan uusi siwistyksen-ahjo, joka tah-
too uuteen muotoon luoda ja undelle ural-
le saattaa paikkakuntamme naissiwistystä.
Heidän wälinpitämättömyydestään tahdoin-
me waan huomauttaa, että se on kuunnal-
linen todistus heidän omasta siwistykses-
tiinsä. Mntta ympärilläyime löytyy myös
niitä, jotka huolistunein mielin katselemat
tätä nuorta taimea, joka tänä päiwänä
istutetaan, waikka he sydämestään suowat
sille menestystä. Heitä huolestuttaa moni
seikka: onko maa jo tarpeeksi moukattu ja
wahuistettu, että toimi pääsee juurtumaan;
onko jo otollinen aika tullut, jotta se saa
osakseen tarpeeksi läimnintä ja päiwänwa-
loa, kestiiäkseen tulewia pakkasia ja poutia,
j. 11. e. Epäilemättä tällaiset huolet pai-
nawat jokaisen kylwäjän mieltä, joka tule-
waisuuden monenkaltaisille waiheille uskoo
kalliin istutuksen, ja ellei hänellä olisi snu-
renipia ja kalliimpia toimeita odotettawana,
hän marinaankin monen huoliensa tähden
jättäisi työiisä ijäksi päiwäksi. Niin on
nyt tiimiinkin koulun laita. Mahdotonta
on warmaan sanoa, oliko tämä aika sille
sopiwia, sille wasta tnlewaisuus on sen
osoittawa, mutta waikeata oli lykätä kou-
lun alkaminen wielii tuonnemmaksi, sillä
samalla olisi iuonen kalliin toiween täyty-
nyt siirtyä, tie’sen, kuinka kauas täyttymis-
tään odottamaan. Me puolestamme luo-
tamme, ettii se yleisö, joka sydämessään
suosii siwistystä suomalaisessa muodossa
sekä toiwoo lapsensa saaman sitä nauttia,
on tiilliikiii paikkakunnall11 Suomesta jo
niin suuri, ettii Turun suomalaisen tyttö-
koulun tnlewaisuus on taattu" Mutta yli
kaikkien arwelujen, huolien ja toiweitten
on Jumala, jonka huostaan tämä itusi
koulu tänä päiwänä uskotaan; Hiin sen
suojelee, jos se on Hänclle otollinen toimi,
tahi häwittiiä, jos se ei edistä Häiien ai-
keitansa. Hänen haltuunsa olkoon" se jä-
tetty !
la i se n ly seon perustamisesta Turkuun
tahdomme nyt lausua ainoastaan muuta-
man sanan" Että se kerran oli tapahtuipa,
siitä saatiin täysi wakuutus sen puheeii
kautta, jolla Häiien Majesteettinsa Keisari
aivasi wiimeiset waltiopäiwät. Nyt tah-
domme waan ilmoittaa iloamme siitä, että
maamme hallitus on rientänyt panemaan
sen makuutuksen toimeen niin pian kuin
mahdollistakin oli, se on ensi syyslukukau-
den alusta. Jloksemme luulemine myös
woiwamme wakuuttaa, että se epäilys lie"-
nee perIitöii, joka on wälistä tullut ilmi,
wiimein äskeii päättyneillä waltiopäiwillä-
kin, että nimittäin hallitus ei ottaisikaan
jo toimessa olemia yksityisiä suomalaisia
lyseoita haltuunsa niillä paikkaknnnilla, jos-
sa se perustaa uusia suomalaisia waltioly-
seoita, waan alkaisi koulunsa uudestaan
ensi luokasta asti. Tähän asti ei niikääu
seikka ole wiitannut siihen, että niin tulisi
tapahtumaan, waan päinwastoin kuuluu
kouluylihallituksen toimitaan yksityisten lyse-
oin wastaanottamista. Näin on siis hallitns
ryhtynyt ainakin muutamilla paikkakunnilla
kannattamaan sitä siwistystarwetta, jota
kansa on niin selwästi osoittanut.
Kotimaalta;
Tämän päiwäiscn numeron ensiimnäi-
nen painos ei saanut paino-asiamiehen hy-
wäksymistä.
Hiipvaknnnan sanomia, (Turnn).
W a alisa a r n a pidetään Someron kirk-
koherranwirkaa warteii lokakuun 8, 15 ja
22 p:nä — Waltuntettu: Sidebyn
kirkkoherrammekaan syysk. 14 p:nä Maa-
lahden pitäjänapulainen nimipastori K.
E. Hohental. Haettawi11a:
pitäjänapulaisenwirka Maalahdessa ja kap-
palaisenwirka Taiwassalon emäseurakun-
nassa sekä hakijoiden puutteessa kappalai-
senwirat Lempäälässä, Eurassa, Lehtimä-
ellä, Merimasknssa, Kiikkoisissa, Bergössä,
Kökarissa, Sottungassa, Suodenniemellä,
Korpossa, Jniössä, 511111kilal1dell11, Sauwos-
sa, 5iyl1ämaassa,Wanajalla,Sainmatissa,
Kakskerrassa, Askaisi-chi, Humppilassa, Kar-
kussa ja Suoniemellä, Karjalassa, 1:nen
kappalaisenwirka Wehmmilla, 2:nen kappa-
laiseuwirka Loimaalla, apukappalaiswirka
Noormarkussa, SlIoomarkussa ja Ahlaisissa,
pitäjän-1pukaisenwirat "Piikkiössä ja Pertte-
—-——
lissii sekä saarnaajanwirat Kaskisissa, Wel-
kualla ja liilamaila haettamat 90 p:ssä
syysk. 14; p:stä —— Mäiirätty: pap-
pismies "’1-.31. A. Ahonius kappalaisen-
apulaiseksi lirialaan ja kappalaiswiran toi-
mittaja :’l. Pouru wirka" ja armomuo-
densaarnaajaksii Taiwassalon emäseurakun-
nan kappalaiöwirkaim.
— Suoiuaiaiseen tyttökoulnun ilmoittihe
eilen 19 pyrkijää, siis werrattain sangen
paljon. Kaikki nämät hywäksyttiin sisään-
pääsötutkinnossa kouluun wastaan otetta-
ioiksi.
Kouln awataan juhlallisesti tänäiin kel-
lo 12 päiwällä koulun lmonteustossa kon-
suli Säwen perillisteii taloss11 kirkkotorin
warrella.
W. t. johtajattareksi kouluun tulee neiti
Olga Leinbcrg. Opetusta maantieteessä tn-
lee antamaan rehtori A. Helander, ruotsin
ja suomen kielessii maisteri E. Almberg.
—— !liihilistiä wangitta Suomessa. S.
W. L. kertoo: Tnlleitten luotettawain il-
mattusten nojalla siitä, että Heisingissä ja
Wiaporin linnassa muutamien Wenäjän
palweluksessa olewien upseerien ja siivili-
lais-yhdistys Wenäjällä olemasta rikokselli-
sesta politillisesta kiihoituksesta, on, kor-
keimman halliunon toimesta, tämän kuun
14 p:nä huonetutkimus täällä toimitettu
muutamien sotilas"- ja siioilil,ienkilöiden asun-
noissa, jolloin Helsingin wenäläisen Alek-
santeri-kymnasin opettajill11 Sikorskij’l-
la ja Leontjefsilla sekä wänrikillä
Dwinan jalkawäen-rykmentissä Most-
chitiskij’llii on tawattu todellisia to-
distuksia heidän rikollisuudestaan. Maini-
tut henkilöt omat sen johdosta wangitut
ja tutkimusta pidetään.
Mainituista wangitsemisista kertoo e;li-
nen H. D "Niistä henkiloista, jotka S.
W Lehti mainitsi korkeimman hallituksen
toimesta wangituiksi waltiollisesta kiihoi-
tuksesta Wenäjällä, oii ainakin yksi opet-
taja wenaläisessä Aleksanterin kymnasissa
Sikorskij lähetetty Pietariin. Häii liihe-
tettiin perjantai-ilta junassa, santarmien
wartioitsemana.
Matkustajat, jotka oliwat junalla, owat
kertoneet, että seuraawana päiwänä aa-
mulla Raiwolan ja Mnstanmäcn pysäh-
kien wälillä eräs 111yötä—seuraawa santar-
mien wartioitsema waltiollinen wanki oli
karannut,hyppäämällä alas junalta. Täinä
oli marinaankin Sikorskij. Eräs myötä-
seuraawista santarmeista oli heti hypän-
nyt jälestä, ja seuraawassa vysäkissä oli
useampia wenäläisiä upseria astunut ju-
nasta ajaakseen takaa pakolaista. Sun-
nuutaita wastaan yöllä kerrotaaii hänet
saaduksi taas kiinni eräässä talonpoikais-
talossa kolme wirstaa Raiwolasta
Toinen opettaja wenäläisessä Aleksan-
terin opistossa, suomalainen sil. maisteri
P. Leontjess, jota on säilytetty pääwar-
liossa täällä, laskettiiii wiime sunnuntaina
wapaaksi.
Wapaaksi laskemisen ilmoitti wenäläi-
nen santarinipäällikkö, kenraalimajuuti To-
hiesen, jolle paikkamajuuri, kenraalima-
juuri Winter, joka myöskin pani toimeen
wangitsemisen, oli wienyt wangitun pää-
wartiosta. — Päiwä wangitsemisen jäl-
keen oli maisteri Leontjeff’in weli jättänyt
walituksen weljcnsä wangitsemisesta pro-
kuraattorin wirastolle keisarillisessa senaa-
tissa.””
—— Shysmarkkinoita wietetään täällä
tänään. Jo eilen, ma1"kkina—aattona, oli
paljon kauppatawaraa sekä wäkeä saapu-
nut; Ainakin meriläisiä näytti kosolta
tulleen markkinoille, luultawasti erittäin
kauniit ilmat owat heitä wiehättäneet mie-
hissä lähtemään liikkeelle. Tawarastaan,
silakoista, waatiwat 30——32 sm; tynnö-
ristä, waan eipä kauppa juuri tahtonut
kaydä. —— Maalaisia ei ainakaan wielä
eilen ollnt j11111"i mainittawassa määrässä,
eikä myöskään heidän tamaroitaan. Ru-
kiin hinta, joita oli wähän, waihteli 22—25
markan wälillä, mitään wakawaa hintaa eiru-
kiilla wielä ollut. Terum, ne muutamat tynnö-
rit kuu sitä oli eilen, maksoi "30-" 22 markkaa
tynnöri. Hampuista pyydettiin ja uiak-
settiin 7—8 sm. leiwiskä sekä pellawista
8—9 markkaa; näitäkiiiin ei ollut juuri
mainittawassa määrässä tnllut kaupaksi. —–
Pnutawaroita oli 111iihän"
Käsityöläisten teoksistii mainittakoon etn-
päässä satulamaakarin teokset, joita torilla
oli runsaassa 111äärin—Mitä markkina-
huwituksiin tulee näyttäwät ne tänä wuon-
na olewan samat, kuin ennenkin, nim ka-
ruselli, positiiwisoittoaj 11 e. sekä pääasial-
lisesti — wäkewät juomat.
—— Talonkanvpa. Jnlkisella huutokan-
palla myytiin toissii päiwänä waluri K.
71 Iohnssonin konkussipesän Ruukknmaa-
karikadun warrella olewa talo ja tontti N: o
3, 4 kaup. osaa 4 kortt, jonka osti konsuli
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
