Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Moskowan näyttelh Moskowasta
3 p t. k. ilmoittawat leiinätiiisanomat
Mbl:lle ja H. D:lle seuraawaa. Palkiii-
!ojen jako tapahtui tänä päiwänä Aino-
astaan waltakunnan-maakiinat ja kultame-
taljit jaettiin julkisesti "näyttelyn isossa
konserttisalissa, jossa Moskowan keiiraliku-
weriiöri piti puheen,- joiika jälkeen keisari-
hymni" laulettiin. Sihteri luki niiden ni-
met, jotka oliivat saaneet waltakunnan-"
maakiinat ja kulta-metaljit. Joka eri seu-
ran esimiehet ottiwat ivastaan palkinnot.
Iuhlallisuus kesti tunnin ajan ja päätet-
tiinssillä, että keisarihymni uudestaaii sotettiiii.
Suoiiien näytteille asettajistii saiwat seu-
raawiit nämät suurimmat palkinnot: kei
sarillisia kotkia iivaltakunnan- -——ivaa
kunotta) J. C. Frenckell ja Poika, Tani-
pereen Pellaivatehdas, Forssan Osakeyhtiö,
Terwakosken Osakeyljtiö ja WiErichtoii
ja Kp:ni Turitssa: kunnia-diplomeja
saiwat Polytekiiillinen opisto Helsingissä,
Tilastollineu Toimisto, Wuoriljallitus, Tai-
deteollisuiisyhdistyksen koulu ja Waltion-
rautateitteii iverstaat.
Suoinen maalaisten paloapuyliti-
östä owat wiime heiiiä-, elo" ja siniskuun
kuluessa Turun ja Porin läänissä saatteet
palokorivauksia:
Piikkiöstä: puustellinwuokraaja K.
A. Wallenius ii lkohiiooeista 3, 287 111., ta-
loll K. Feriii riihirakennuksesta 400 in;
Sauwossa: taloll. I A Nenfors asuin-
ja ulkohuoneista sekä irtaimesta 4,568:
95 p, taloll W Lillberg ulkohuoneista
1,094 in.; Pöytyällä: waratuoin. R
Jägerhern ja tilaiioiiiist.
wahingosta asuinhuoneissa 32 111.; Säky
lässä: taloll. Waiiha- Perttiila riihiraken-
nuksesta 300 iii; Ikalisissa a: eiuäseura-
kunta wahingosta kirkossii 150 111.; taloll.
M. Alarotu riihestä ja irtaimesta 306 iii.;
Waiiajan seurakunta kappalaisen puus-
telliii asuinkartanosta 3,590 in.
— Siioinalaiiien Senra Helsingissä on
päättiiiiiit käytttää iie 600 markkaa, jotka
wiime seiirawiiodelta oivat säästökfi jää-
neet, palkinnoksi parhaimmasta kotiiiiai-
jesta näyteliiiäkappaleesta, joka tänä iiäy-
täntöwiionna suomalaisessa teaterissa esi-
tetyksi tulee Se on kaunis ja kiitettäwä
päätös, sanoo U. S.
——Miten arpajaissirua Walentin ja
knmpp saawat nimiosoitteita Siioinesta
Näiu: He lähettäivät henkikirjureille pyyn-
nön saada kopia henkikirjoista, mutta sitä
he eiwät tee omassa iiiinessään, ivaan
käyttäwät jotain muitta sekä iliiioittaivat
olewansa maaiiiiiiljelyskoneiden kauppiaita
muka Kiint sitteii henkikirjuri lähettää
heille pyydetyn kopian ynnä lasiini ivai-
wastaaii, saaivat he palkkioksi rahojen ive-
rosta joiikiin arpalipun. Oiin on O.
L:lle kerrottu tapahtuneen ainakin yhdelle
henkikirjurille.
–— Miiita uiitisia Suomesta Kirkko-
herranmaalin kysyiuyspiiwiitoiiiii-
tuksessa Sotkamolla wiime syys sk. 17
p. anottiin 6,260 iii 88 pennin äänilu-
wulla kirkkoherra Heineinannia Kuhmoniie-
meltä 4:ksi maalisaarnaajaksi; koko seura-
kunnan ääniliiku oli 12,11:; 111.39 p.
Niin kertoo Karj. —— Waltioapua kan-"
sakouluille. K. senati on kouluylihalli-
siellä oli monta aatolisiniestii lioosra seliä
monta muuta, muttu liiiiiiiilcaallisot lionliiliit
" istuinut roi-liealla istuimella saliii toisessa
päässä th julistaja, puetettuiia !ultimaa-
liuiiupulcuiin, astui osiin ju tarttui 1Lai byli-
1cen ruutiniiitlcilpeoii, "jolsa iiioiiiullu loistu-
ralla färillä oli maalattu nelisliulmasolle
puutaululla. IIiiii lcuinarsi linnin-"rastu "ju
puliui: ILoSlin liorlcoiu oilcoiis on langetta-
nut soit tuomion, ottit Ii’ai I.Flilce piitili alaii-
nettaman aatelis-aimostansa jii stillilystäiisä;
viininuoiloin Kai I-FIclco iiilioittai"uii ja liitu-
Iieiiii riliolcsoiisu tiiliäeii tiitoii "iiilliisesti alon-
netaaii aimostansa soltti aittolistiäi1)"stiiiisii )in-
nii, siilien tiunluu-.iiii etiiisuulcsioii, )sinisyli-
sieii, eri-oilieiilcsieii, otoi""j")"lcsioii; toimitusten
"ju ituniiioitiisten linassa. —— 8itte liiiii liitiin-
tFilise !uest-"tajaan ja sanoi: 0t11 sinä, ities-
tauju, !astaan tiimit liiiiioii antolistaalciiiiuii-
sa! IIoitii so !itaalian "ju polje se, murra so
palaisilisi, rislcau so aliis inaiilniii, iliiiisolcsi
liiipiiilcsi 1(ai bylilcoii aateliselle selcii iiiliiniil-
liselle nimelle, "ju too so lcujlclcoiii uiiliiloii;
liuitoiilciiiiii ilinuii uiitiiiiii solfaustu tailcliii
!aliingoittamista liailcillo niuille, joi-liu lian"
tarat sainiin iiiiueii 1cuiii litin. liitin puliur-
tuauii "julistaja antoi tuulinaan mestaajalle,
"jolin mursi sen palaisilisi, sjllii sitä "ju lioit-
ti sen ulos aliliiinastu. (]utlc.)
A Jägerljoi ii -
tuksen esityksestä myöntänyt 600 in. mies-
opettajan palkaii awuksi aiotussa ylem-
mässä kansakoulussa Sotkamossa ja 400
ni. naisopettajan palkan aivuksi korkeain-
massa tyttökansakoulussa Uskelassa.
Uusi kirjakauppa. Paino-asiaiu ylihal-
litus on syyskuun 26 p:nä antanut kir-
jansitojamestari A. Korhoselle luwan awa-
ta Wiipuriii kaupungissa kirjakaupan ja
käyttää sitä. — Kuolliit. Herastuomari
.skaarlo Komonen Käkisalinen pitäjästä
kuoli wiime syyskuun 25 päiwänä, 57
iviioden iässä.
7 " ;
Maaseiiduilta.
– Eläinniarkl’inoita pidettiin Hiiittisis-
sa" keskiwiikkona syysk. 27 päiwänä. Eläi-
iiiiä olikin tuotu "iiiyytäwäksihywin pal-
jon. Kantawain lehinäin hinta oli keski-
iiiäärin 90 markkaa; yhdestä kuulin pyy-
dettäwiin 150 markkaa. Kaiippa näytti
käywäii jotenkin ivilkkaasti. Kaupaksi oli
tuotu kaikenlaista muutakin tawaraa; suu-
remmassa määrässä nahkaa.
jiä oli melkein joka nurkassa. Ilina oli
kaunis,niuttakyllä oli kansaakin kokoontu-
nut. Elämä oli jotenkin siiwoa niinkuin
markkinoilla waan sopii olla, sillä herra
niinismies esti olu-myyntiä.
"— !kirkonkokouksessa parikuukautta sitten
nosti papisto Huittisissa kysymyksen että
tiiällä pidetyt eläiiiinarkkinat lopetettaisiin;
tähän kirkonkokous iiielkeiu yksimielisesti
suostuikin, waan eräs inaaiiwiljelijä teki
ivastalaiiseen, sanoen syyksi ettei tämä asia
kaatu kirkonkokoukseen. Asia tiilikin kun-
takokoukseen syyskuun 26 päiwänä. Miitm
kuinkas käwi nyt? Eipä ollutkaaii enää
kuin kolme isäntää, jotka pyysiiiiät markkinain
lakkauttamista. Todella täytyy sanoa että
ne owatkin täällä hywin tarpeelliset ja
muuten sopiwalla paikalla.
—— Kauwatsalla walittiin kuiiiiaiikokouk-
sessa Syysk. 12 päiwänä tulemaksi 3:ksi
wuodeksi uudestaan waaiviljelijä Wiktor
Marttila kunnalliskokoiiksen — ja entinen
lautamies Iuho Wähtäri lautakunnan esi-
mieheksi.
—— Eieläis warsinaissiiomen maninvilje-
lysseiira toimitti wiime lauantaina syysk.
30 p. k:lo 10 e. p.p. kilpakynnöii Jnge-
roisten kartanossa Perttelin pitäjässä
Tästä kertoo S T.: Herrastaloin rengit
ja talonpoikaismiehet kilpailiwat erit ain
eri luokissa Herrastaloin luokassa oli 24
ja talonpoikaisluokassa 6 kilpailijaa. Kil-
pailijoideii joukossa löytyi useita, jotka jo
edellisissii kilpakynnöissä oliwat huomiota
puoleensa wetäneet. Suurella inielihalulla
katseli lukuisa ihmisjoukko kilpailua. Piil-
kiiitotuoinareiiia oliivat ivaaiiiviljeliä .O.
Alftan, Salaisista, tilanhoitaja O. Kiihler,
Joensiiuii kartanosta, inspehtori Jc; Lund-
qwist, Paarskylästä, rusthollarit J.Heer-
inan ja Ritz Muiirlasta ja sijaistiioiiiariii
woitti "Pettersson Ingeroisista. Jos hiio-
inioou otetaaii että pelto, jota kynnettiin,
oli kowaa sawiinaata, täytyy kynnön pitää
tapahtuneen erittäiii hywin. Herrastaloiii-
luokassa jaettiin 2 ensimäistä palkintoa,
kumpikin taskukellon, 30 markan arwosta,
rengeille Iohan Gliaksenpojalle ja Gustaf
Litzenille, molemmat Salaisista Halikossa;
kaksi palkintoa, kumpikin hopeainen ruo-
ka" ja teelusikka, annettiin rengeille Mala-
kias Haapaselle, Iiigeroisista ja Matts
Giistafssoiiille, czoensiiusta. Rengit Kris-
toffer Iohansson Salaisista ja Johan
Michelsson Joensuusta saiwat kumpikin
kolinaunen palkiiiiiou nikkeliset kelloiiiiiitjat.
Sitä paitsi jaettiin 3, 4, 5, 6 ja 7 inar-
kaii suuruisia rahapalkiiitoji1 monelle kil-
pailijalle. Taloiipoikaisluokassa sai tiilol-
liiieii Elias Yliarkkila Perttelistä eiisiiiiäi-
sen palkinnon, Fiskarsin rauti1—auran.
Toistit 1:stä palkintoa, taskukelloa ei an-
nettu kenelläkeän. Kaikki kyntöön osan-
ottajat, jotkii eiwät saaneet palkintoa, sai-
wat 2 markkaa ajankulusta. Piilkiiito-
jeii jakamisen jälkeen syötiin yhteinen
piiiivällincn.
Jltapuolella kokoontuiwat seuran jäsenet
ensimäiseen ivuosikokoiikseensa. Wiiliaikai-
seii johtokunnaan? puheenjohtajan kreiwi
:liini 9lriiifeltin kokouksen awatuksi julis-
tettua ja muutamilla sanoilla läsnäolewia
terwehdittyiiän luki sihteeri, tilanomistaja
Artur öiainiuaron pienen kertonutksen seit-
ran syiiiiystä Sitten alettiin ivalitse -
maan johtokunta ensitulewiksi kolmeksi wuo-
deksi ja walittiin suletiiilla lipuilla jäse-
iiiksi siihen tilanomistajat, kreiwi Aug.
Ariiiselt Wiurilasta, Artur Hammaren
Paarskylästä, G. W. Hammaren Jnge-
Kahwi-myy- ;
"lu sotiiniiestoii
"metelit uuilistottiiii riolii seurauintia !tilirii-
Höhrylaiwaliike.
Tuniista Tukholmaan
Hangö, katteini Osk Wilh. Aiidsten, !lilatinki-nuinni!
kautta, maanantaisin k:lo 12 yöllä . . . . 9
Aura, katt. Chr. Feilcke, tuorstaisin k:lo 12 yöllä.
Constantin, katt. K. Waenerberg, lauantaisin kl. 8 j.pp.
Åbo, katt. A A. Broberg, poiketen sattuinoisesti Ma-
rialjaiiiinaan, tiistaisin k:lo 2 aam .
Finlaiid, katt. G. M Fogelholm, perjantaisin kl. 2 aam.
Pietariin,
poiketen Hanloon ja Helsinkiin.
Åbo, katt. A. A. Vroberg, maanantaisin k:lo 2 aam. 9
Hangö, katt Osk.Wilh.A11dsten, poiketen Tammisaa-
kellekin, sunnuntaisin k:lo 12 yöllä .
Finland, katt G M. Fogelholm, poiketen sattuinoisesti
Wiipuriiii, tuorstaisin k:lo 2 aam.
Anra, katt Chr. Feilcke, keskiwiikkoisin k:lo 12 yöllä .
Eonstantin, katt K. Waenerberg, perjantaisin kl. 7j.pp; 6
Ainoastaan höyrylaiwat Hangö ja
poikkeewat Haukoniemelle.
Tawaraliistat owat jätettäwät k:lo 9 illalla mui-
hin lainioihin paitsi höyrylaiwa Constantin’illewii-
Hnoin.l
mistääiiki kello 7 j.pp.
Tietoja antaa
Lokak.
!
23
26
28 —— ,":"”"
17
20
31
23
15 29
26
18
20"-
Constantin
Nordfors ja Knnipp.
roisista, inaanwiljeliät O. Alftan Hali-
kosta ja C. F. Friberg Perttelistä, lau-
tamies G. R. Yrjä Perttelistä ja rust-
hollari Johan Heerinan Munrlasta sekä
sijaisjäseniksi meijerikoulunesiiiiies Aiid.
Andeliii Keiiiiöstä ja tilanhoitaja Oscar
Köhler Joensuusta. Johtokunta walitsi
yksimielisesti puheenjohtajakseen kreiwi Aug.
Arinfeltin, wara-puheenjohtajaksi ja sih-
teeriksi tilanomistaja Artur Haininareiiin
ja talouden hoitajaksi lautamies G. R.
Yrjäii.
Senran laskujen tarkastajiksi walittiin
henkikirjuri C. D. Roos ja tilanomistaja
Iohaniies Bergroth Periiiöstä.
Ensi wiiosikokous pidetään Gästerbijn
kartanossa Keiiiiön pitäjässä, jonne kreiivi
Armfelt liywäntahtoisesti tarjoutui seuran
wastaanottamaan; silloin toimitetaan paitsi
kilpakyntöä eläinteii, meijeri" ja iiiaaiiivil-
jelystuotteideii y. iii. iiäyttelö.
Kyfymysten ratkaistua, jota warten seu-
ra oli kokoon kutsuttu, esitti tilanomistaja
Artur Haiiimaren pensiooiiikassan tarpeel-
lisuuden Suomenintaan inaanwiljeliöille ja
pyysi että seura pöytäkirjan otteen kautta
kehoittaisi maamme maaiiwiljelysfeiiroja ot-
tamaan puheeksi tämän kysymyksen. Seiira
piti paljon ehdotuksesta. Kreiwi Ariiifelt
tahtoi piiytäkirjaau merkityksi että pensi-
oonilaitos hänen inielestään olisi järjes-
tettäwä samalla tawalla kun palomakuu-
tusyhtiöt eikä niinkuin rahaivarastot. Toi-
ivomme että Suoiiieniuaaii iiiaauwiljeliät
edistäwät tätä ehdottelua niin paljon kitin
mahdollista. Sen kantta woisi kenties
moni leski lapsineen saada eläkkeen, joiika
puutteessa hänet! nyt täytyy olla.
Noiii 20 uutta jäseniä ilmoitti itseiisä.
—- .————
llllcoiiiiniltii.
"luutalaislcalialcoitei on siiu-
reiimoisia tapalituiiiit I’ressliuiBissa 28 p.
riimo liiiuta. löriis silciiliiiiion 1911ti liertoo
niistit soiirtiaria: !toisi-oriini ulotti toäellison
rairoii ja "ilian julilaii. !sanasilta iiäFttiiii
olleoii ocioltiipiii ii italiaistottu. kalson liiriii.
;oli piijniillii toimitettu litij"tottiii"iilisi poutiis-
1(ailclci ilclciiiiat särjettiin. Ii’uii
murrettiin jiiioiiit iiiilci "ja 171")-
tiiii "ii-ajijiiiloilcsi, "joiilca jiilliooii jiaiiiiiiitiista
jatliott.iiii piiuiilcappiiloillu. 1(upui:iiioiuliailiil-
ta Slilossliorgiiii oi liisiisi ainoutnlcaiiii elijiiii
ilclciiiiaii 1(uii piilcoilijat )"rittiriit ponimit-
tamaan sjua-roinia, jiuliallettiiii liittiitori"ea
"ja sotaiiilci 1iilieiii. Sotamieliet linjoittiriit
raliraaii laslcotiiilla pajoneteilla. .luutalais-
liutu siiljottiiii; tolci onnistui monelle piilis-
ti’i puliooii, "jotlca "jiillooii iiiiilistimt liii/oii-
doittiiiiiistii. bälios 50 rangitseniistii tupali-
tiii. 1370 olii"at liolcoiiuan jiiiilitFiiFtti’i, lois-
liotteloraa liiiiisaa. lloistoriilii piti aina
i"aiigittii"joii piialta "ja seit rairo liiiiint)"i Iii-
aii sotariilceii rastuun. ltIoni pajonetti tui-
tettiiii poilclci "ja risliuttiiii liiirjallii 1ciljuiiiil-
otooii. Uämät tällaiset-
tulisessa.
liitet loppui,
—.
iiii. !leiiieii niieli !nuassa oii liiilioittuiiiit
uistelin toimittajia rustasit "ja rautiiaiilcarau
rangaistusta.
Kursfit.
Suomen Pankki Shhök. 30 p.
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
M. p. M. p.
Pietari 7 p ...... 253: — 245: – 100:lta r.
Lontoo 90 p. . . . . 25: 17 25 – pun:ta st.
Parisi 90 p. . . . . 99: 30 98 10
Hainpuri 90 p. 123: 20 122 50 100";ta
Amsterdain ..... 207: 50 206: — " "
Tukboliiia 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista.
Lontoo, syysk. 14 p. Waawa, Sandell,
Schields’in kautta Turkuun.
Grawesend, syysk.
sinkiin; Delfiin Turkuun.
Hull, syysk. 14 p. Siiwo, Engblom,
Dalilsbrukiin.
Juutiiiraumasta kulkenut, syysk.
15 p. Ansio, Gröndahl, Bristonista Uuteen-
kaupunkiin, painolastia; syysk. 16 p. Anna,
Johaiissoii, Loiviisasta Honfleuriin, puutawa-
raa.
Dragöriii luotsipaikka, syysk. 10
p. täyttänyt luotsia: Olga, Lindström, Jlma,
Maiiiierslroiii; Turku, Sundell; syysk. 11 p.
Libertas, Hillströiii; Lainetar, Lindblad.
K ö p en h a in i " a, syysk. 19 p. Salis-
bury, Midgley, Hullista Turkuun.
Neultadt, syysk. 12 p. Lyekan, Sils-
ström, Rauiiiaan.
Tr a iv e intin d e, syysk. 17 p. Finlaiid,
Eiick, Oiiluun, syysk. 18 p. Leiwo, Grön-
14 p. Mimi Hel-
sten, Rauiii-ilia.
Kroiistadt, syysk. 14 p. Siiwo, Jo-
hansson, Wiipurista; Surahany, Halen, Tu-
rusia; Sych, Haleii, samoin; syysk. 15 p.
Rosii, Maitsson, Grimsbystä.
Flintrännan, syysk. 11 p. Stor-
sursieii, Turku (? kotoisin Turustas, Ljus-
iiesta Australiaan.
Arendal, syysk. 8 p. Fox, Olsen, Tu-
rusia.
Köpenhamina, syysk.
stjernan, Wikström, Oiilusta;
Jörgeii Ning, Tischer, Turusia.
Haivre, syysk. 19 p. Primus, Hagman,
Kronstadtista.
Suttonbridge, syysk. 18 p. Arwio,
Faaetströni, Schields’iii lautta Balticiin.
16 p. Nord-
syysk. 18 p.
H o r iv i c h, syysk. 17 Hildur, Pet-
terssoii, Turusta.
V a l e " c i a, elok. 29 p. Fortuna, Tu-
kusia.
sööijrijlaiwaininatiioja
Höyriilaiwa Åland-
kapteeni H Erikssoii,
lähtee:
Maanantaina Lokak. 9 p. k:lo 4 aam. Tu-
rusta Lauttasalmen kautta Maarian-
haminaan.
Tiistaina Luuokiik 10 p k:lo 4 jinpp Maa-
riaiihaminasta Lauttasalinen kautta
Turkuun.
Perjantaina Lokak. 13 p. k:lo 4 aam. Tu-
rusta Lauttasalmen kautta Maarian-
haminaan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
