Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mei-että, "vastatuulen wuoksi; 15 p. Finland,
Et-ich, Ouluun.
M e tii el, lokak.
soit. Krisiiansnndiin.
K alm a r, lokak. 2 p. Alexandet", Matts-
soti, Flensburgista; 6 p. Tre Syskott, Pehrs-
son, Suotneen.
Köpenhamina, lokak.
Michelsson, Pietarsaaresta;
U:katipunkiiti.
D a r 1 in o nils. lokak. 11 p. Ocean, Hag-
lund, Ahwenaan.
S li i e l d 6, lokak. 1 1 p. Antia, Tttrkuun.
G r i in 5 b 1), lokak. 10 p. Attsio, Hitllista
Turkuutt.
11 p. Alexander, Karls-
13 p. Kotka,
Totuus, Stähle,
H ä 51 a n, lokak. 7 p. Ohtise: Hantia,
Andetssoii, Suiiderlattdista.
A " 1 w e r p e 11. lokak. 11 p. Eckerö,
Mattsioti, Sttonieen; 12 p. Jngeborg, Karls-
soti, Helsingistä.
Jitutinrauma,
lokak. 15 p. Frans,
Wieklander, Calaisista Tttrkttutt, painolastilla.
T r a w e tii iiii d e, lokak. 16 p. Iotiiseit,
Sjöberg, niereltä; p. Fennia, Ahlstrom,itiie-
karsaaresta.
L i b a u, lokak. 9 p. Merkki,
U:kauputikiin.
Hatninershutis, lokak
(parkki Poristas.
Wliessitigeti,
Widlitttd, Suotiieen;
wetiasta.
G r i iit sb y, lokak. 14 p. Wäylällä: Matie-
hamn, Lattren.
Torre-oieija, lokak.
Lutioareii, Barcelotiasta.
S:t Heletia, syysk.
berg, 111111.24 p Kanatvaan;
Brahe, Jsaksson 2llt)al1151a
i51.iijrijlaiwaininatlioja.
H 111)1111a1wa Åland,
kapteeni H Erikssoti,
lähtee
Marrasknnlla:
Joka tiisttti Maarianhantinasta k:lo 5 anni.
Joka perjantai Titrtista k:lo 12 päiwällä,
ottaeti miikaansa matkaajalta ja lastiii.
Tarkempia tietoja aittaa
Nordfors 111 K:ni.
Hötsrylaiwa Ahkera,
kapteeni C. A. Daniel sson,
lähtee
Marrasktittlla:
Turusta liitteenkaupunkiin lattantaitia 4 p. k:lo 9 e. p.
Utidestakanp. Rauntalle sinitiitiit. 5 p. k:lo 5 e.pp.
N-"ntnalta Poriiti saniana päiwänä k:lo 9 e.pp.
Porista Ratiinalle tittiattatttaina l; p. k:lo 8 e.pp.
Rautnalta Uuteenkaup. tiistaina " epp.
Sandwik,
17 p. Naima
lokak. 11 p. Priiiius,
Alwine, Andersson, Ah-
6 p. Leiitiätär,
33 p. Condor, Ny-
24 p. Pehr
1 p. k:lo 5
Uudestakanpnngista Tttrkunn s:tta p:nä k:lo 9!; e.pp.
Tarkeniniiii iltnoitetaaii
L. Schröder’iti kanttoorissa.
Höttrtslaitva Leintn,
kapteeni G. R. Nordliti.
lähtee
Marraskitttlla:
Porista Rautnalle Marrask. 1 p:nä k:lo 8 e.pp.
Naunialta Uuteettkaupnnkiin Marrask. 2 p. k:lo 5 e.pp.
Uudestakaiipnttgista Tttrkitun s:na p;nä k:lo 93"; e.pp.
Turusta Uuteetikanpitnkiin 3 p. k:lo 10 e.pp.
"ljudestakanputtgista Rautttalle 4 p. k:lo 5 e.pp.
Raumalta Poriin s:tta p:nä k:lo 9 e.pp.
Porista Raunialle 5 p. k:lo 8 e.pp.
Raumalta liitteenkaupunkiin 0 p. k: lo 5 e.pp.
Uudestakaupungista Tttrkuun s:na p: nä k:lo 9;."1 e. pp.
"soat-11111111111 Leimti lältee
Hnont.l ;
Lokaktitissii Lt)t)p1)rtiit kaut-
ta mennen tullen
Tarketnttiin ilmoittaa
Jolj. (liu-31. Wikeströtii.
Hötittslttiwa Ilma,
kapteeni NIk l21. !litisti-iitti,
ä)tcc
Marraskunlla:
Tttrnsta Uiiteenkaup Marrask. 2.p k:lo 10 e..pp
Uudestakanptmgista Rauttiall. :1" p. k:lo 5 e.pp.
Nautnalta Poriiit s:tta p:nä k:lo 11 e.pp.
Porista Raunialle 4 p. k:lo 8 e.pp.
Rauttttilttt Uuteenkaiti,ntnkiitt 5 p, k:lo 5 e..pp
Uudestakauptinaista Tttrkuuii sina p:nä k:lo 11!; e. pp.
Huoms sthn-nlaiwa Jlma lähtee
" "okakuussa tiiahiit katitta
mennen titlleii.
Tarkeitittiiii ilttioittaa
Ioh. (131151.
Hötirtilaiwa Aino,
katteini M. löoltiilierti,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkttiin
Karnnan katitta.
Joka tiistaina k:lo 1.210 e. pp. Turusta Saloon .lla-
runan kautta.
Wikestriini.
Joka keskitviikkotia k:lo 7 e. pp. Salosta Turkuun Kir-
jakkalan, Teijoin, Matildedatilitt, Ströin-
matt jti Saitdöti kautta.
Joka tuorstaina k:lo 1,1210 e. pp. Tttritsta Salooti
Kirjakkalaii kautta.
Joka perjantaina k:lo 9 epp. Salosta Turkuttti Ka-
rittiati kautta.
Joka lauatttaitta k:lo 1,410 e. pp. Turitsta Salooit
Karunan katitta, poiketeit niitille wäli-
asettiille.
Hjton! , Stitmttntaisin on laiivti Salossa.
Tarkeinntin iltitoittaa
Joh. Gitst. Wikeströtii.
Hliyrtilaiwa Salo-
katteini J W. Holniberg,
lähtee toistaiseksi.
Joka inaatiatttaiita k:lo !5102. pp. Tiirusta Salooti
Karunan kautta.
Joka tiistaitta k:lo 8 e. pp. Salostti Karttttan kantta
Turkitun.
Joka keskiwiikkotia k:lo 1/210e.pp. Ttirusta Saloon
Karunan katitta.
tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta Tiirkuttii
Kirjakkalan ja Sandöii katitta.
perjantaina k:lo 8 e. pp. "Tttrusta Saloon
Sandön, tiirjakkttlati, Teijoit, Matilde-
daalin ja Strötnnian katitta.
laitatttaitta k:lo 9 e. pp. Salostit Tttrkuun
.liaruiiati kautta, poiketeti niuille wäli-
aseniille.
Joka
Joka
Joka
Joh. (731151. 27’1ikeströin.
Höiirtilaiwa Nystad,
katteini C. R. Sundströtii,
lähtee
joka maanantaina k:lo 10 e..pp Turusta Daaliti-
tehtaalle,
" tiistaiint k:lo 8 e, pp. Daalintehtaalta Turkutin,
" keskiwiiktotta ott lainta Turussa,
" tuorstaina k:lo 10 e.pp. Tttrusta Daalinteh-
tiiulle,
joka perjantaina k:lo 8 e. p.p. Taalintehtaalta
anktiun,
" latiatitaitta k:lo 10 e. pp. Turitsta Daaliii–
tehtaalle,
" sttitttittttaitta k:lo 0 e. ..p Daalintehtaalta
Turkiiun, poiketen titälisiin pysäyspaikkoihin.l
Tarkenimiti iltiioittatt
Jol). (831151. Wikestrlitti
-Turuit huutokauppataiitari Lokak.
Hätteti" Keisarillisen Majesteetinsa Heinäk. 26 p.
1878 antaitiati ariitollisett kitttltituksett 21 §ii
inukaan ilittoitetaati asianomaisille tätett, että tätiiän
wuoden sitosiuntatvero- takseerauksessa tässä kau-
pnngissa pidetyt suostitittawero-lttettelot sekä suos-
tuntatverokokoiiksisstt pidetti) pöytäkirja owat näh-
tätvinä maistraatin arkistossa kaikkina pishättöiniitä
päiivitiä k:lo 11–—1 päiwällä, wielä perjantainakin
etisi Ioitlukitutt 1 p:nä, jolloiti maistraati lähettää
ttiaitiitut kirjat täkäläiselle läätiinhallititkselle, käsillä
aleittaan tarkastuskomitealle; ja ilittoitetaan sanialla
että (rutumit-asiamies oit tehtttit muistutuksen ja
ilitioittaitut tyytyitiättöniiiyttä fuostttntawerokonii-
tean weroittaessa Uudeii Otuttehtaaii osakeyhtiön,
Kingelin ja kumpp. sekä Aititilienborg’in osakeyhtiön
oluttehtaitten tuloja. Tiiruti raatihuone, Lokakutin
25 p. 1882.
M a i 5 t r a a t i.
Känt-än kaswatnölaitakseösa pahantapaisia ja
tiirit-aitomia lapsia warten oit yhdett poika-
oppilaatt sija nyt awoinna, joitta wuoksi tunttaille;-
ja waiwaishoitohallituksia, jotka halttawat sellaista
lasta sitiite otetuksi, kehoitetaan etttiett tuleivati Mar-
raskuiui 15 päimää tätä etinen tiiäärätyssä järjes-
tyisessä hakunsa tänne antainaan. Tttrussa Loka-
kituti 14 p. 1882.
Johtokunnan puolesta:
C. M. Creutz.
F. Westerliitg.
Huntokanppoja.
"SVIaanatitaina ettsitulewatt Marraskuuti 6 p:nä
k:lo 1) e.pp. ja :1’ j.pp. titt)t)dääti iiieritatteini
Henriksson’itt talossa !11:o 21 Wähätt Hätneenkadun
tvarrella julkisella huutokaupalla neiti Ottiliatta
Lindsten-wainaan jälelle jäättyttä tawaraa, jota ott:
huonekaluja ja tatottstawaraa, sänky-, liina- ja
tiaisten pitotiniatteita, kattppatattntraa, 1 tilogratti-
ntiwaaka, paittoja ja kaikellaisia puuastioita 1). 111.
24 p. 1882.
C. 21. Litidgreii.
Kiistaina ensitulewan §viat-11151111111 7 p:nä k:lo ".1
"4- e.pp. ja 3 j.pp. myydään Granbohtn’in talossa
N;o 10"1 etit. Etelätorttelissa, julkisella huutokau-
spalla kaupp. Fiattc" ".111gnst :lillutut-maittaan jalelle
sjiiättyttit tawaraa, jota ott:
- kupari-
l)opeaa, utitta-hopeaa,
ja rautakaluja, huonekaluja, liina- ja pito-
waatteita,
kalua.
1882.
anuti hinttokttuppatantari, .:okattiun 2"1 p.
C Ll. Lindareii
§kuulutuksi-1.
Suonten Pipliaseura
aikoo toiettää tiniosijtthlatisa täkäläisessä tuomiokir-
kossa tiistaina Lokakititti 31 p:nä k:lo 191; jpp.,
jolloitt warapastori Wiktor Tahlberg pitää ruotsin-
kieliseti juhlapuheen. Tätiiätt jälkeett luetaan sa-
ttialla tielellit kertotittis seitratt toimista kahtena
wiimeksi kuluneena tilittiuotena.
joille se asia oii kallis, jonka htjiväksi seitta toimii.
Heti jumalisen toititett päätyttyä kokoontukoot sen- ,;ngder- fcinäkejjoj" tgjffin injin
söivytäwänä
(3.11. tjeerttiati’illti
uudessakaupungissa.
Täydellisesti hywin lajiteltu ntarasto kulta- ja
1-l)opea taskukelloja tiaisille ja herroille (71.151
Täiliiii jilbliillisml- iBeckerin hytväksi tunnettuja reanlatoria luotin" ja
teett saapnwille tulemaan kutsutt.an kaikkia niitä, schtni woima" kuugf"
Atttetikalaisia pöytä-, 11111-
riiii- ja 1)etätt)skelloia,knktnitakelloja sekä schwartz"-
ttellonwitjoja, titi-
rcni iiiieniet niin lukuisasti kuini suinki" tiiahdollistci tatjontitt, "ivattuja ja 111111111111 11111115111, hopeasta,
I"
titotiiiokitkoti sakaristoon keskustelemaan ja päättä
tiitiän seittatt toimia koskewi5ta asioista. — Sei
kolehti, joka jiilil.itilasstt kootaatt, tulee seurtttt kas-
salle. ankn Lokakutttt 21 p:nä 1882.
Käskitstii:
21. W. Jalinssan.
JTe hettkilöt, jotka wiime Ton-
kakituissa pidetysia yldskati-
nossa tttaktottttat puolet ja eitetti-
tttatt taittait wuoden knnnalltsniak-
suistaan, woiwat makiaa lopun
iiitta ylöskaitttosia, joka iita war-
tett pidetään kaupungin rahatai-
mikonttorissa seurantoina päiwinä,
nitttittäin:
titaanatitattia eitit Marrasknnn
li p:tia k:lo lli—l e.pp. 1:!ett
2:sen kanp.osait kanssa;
tiistaina 7 p:nä k:lo 10—1 e.pp.
-i- ii ja 5:11 kattp.osait kanssa setä-
k:lo 4—1; j.pp. 6:nen knnp.osan
kanssa;
keskiwiikkona 8 p:nä k:lo10–1
e.pp. ja 4—1; j.pp. 7:tteti kaup.-
osati kanssa;
tuorstaina 11 p:nä k:lo l0——1
e.pp. 8:nett ja li katip.osatt katissa"
sekä k:lo 4—1; j.pp. Etelä-kortte-
lin kanssa; ja
perjantaitta 10 p:nä k:lo 10— 1;
e.pp. Liiostari-, 1111detikattpiingiti-
iöohjois- ja .liietko-korttelieii kans-
sa sekä k:lo 4—1; j.pp. Rnissalon
ja Pikisaareti sekä kaikkiett ittttideti
kaupungin tttllieti ulkopuolella asti-
waiit tittttta kaupuntiin henkikir-
joihin nierkittiiiti hetikilöin kanssa;
joka asiattotttaisille tietää annetaan.
annn rahatoittiikaiiiati, Lokakttttn
21 p. 1882;.
F. Westerling.
Iohn Lindström.
teräksestä 11.111
Siltnälasia, piticeiieziä, kiikatia 1). ttt. optilaisia
kaluja erittäiti halinoilla hinnoilla
(? V. .s:seertuait’illa.
Utidessakattpungissa.
.setlipuilla hinnoilla
Werner :iacobsiait illa uudessakaupungissa:
Mustia ja wäiillisiä leninkikankaita,
Littoistett iverkoja,
Dohwelia,
Trikoita,
Nappia ja nauhoja ii tii. halinoilla hinnoilla
28ern" Jacobssott’illa.
Uudessakaupungissa.
11min ja 2:dti nisujauhoja,
l:tita keskinkertaista sey’kalaa ja silliä, joukot-
taiti ja mähittäin halinoilla hinnoilla
26ern" Iacobsfoii’illa.
Uitdessakaitpungissa.
Sodellista Kaasttötjyii ja parasta
r" 2lnterikati Petroleuttiia joti-
kottain ja mähittäin 111111)
P. 21. Swiberg.
"7)iiiistiiiväistittslantppiija kaasiiöl-
jytke joukottain ja mähittäin
111111) P. 21. Swiberg.
"steariinikynttilöitä !tihti
1,7
8." P. 21. Stttiherg.
" ’ i - - -
Celeoltitittottttsatnetta
.iC-mit (sii-sienna" sampt-rista tm-
wiii tunnetuita teoksia 1111111
Feed. Ft-eiiekell.
"11111 11 "1111111111111
tinni 1111113111 ltittiniiinpjjti tnttlleiltitt sii telt-
t:ntn ltit-tlceiittpiitt ]tiittoihin
111111 1111111111 111111 1111111111111
Itjtinattlctittt 12:0 9.
fäiitytvaatteita sekit kaikellaista talous- —
Halutaan ostaa;
Kuten edellisinäkiii wuosina ostaa
Rtikiita, (riil)e5sä kuiivattuja),
Kauroja, "
Kutninoita, "
Pellawan- siemeniä ja
2lpilau- siemeniä
korkeimpaan käypä hintaan
P A. Siviberg.
Jlmoitnksia.
M Kown- ja Pääontan"
waltitistttslaitokfen kont-
tori, Läntitieti Ratitttkiiklt 7, ott awoinna
kaikkina arkipäiwiiiä ja erittäiti talletuksia
warten keskiwiikkoisiit k:lo 4—7 jp1;
ikkunoitiin-apaja
Uttdettttiaan tttlljti litatta ott ktttitainteke-
itiistä warten auki joka arkipäiwä k:lo
9:stä e..pp k: lo 6: teeii j..pp
Hllvms stiiyndetään nöyrästi arwos-
s; tettttja kuivain teettäjiä jo
tulemaan
etinen sitä sanoinaan pajaan,
mikä sitä watten on atiki joka päiwä e. p. p.
kl. 9:stä E Böckek.
Majaa matkustamille
Riihitttäeti aseman wieressä uudessa kestitietoarissa
7:5sii kutoneessa, entistä likettipänä asentaa Huo-
teet siistit ja iitaksot halwat. E. J. .tiilpinem
Iitnoittts.
tilliaita kaikesta laadusta toimittaa joit-
titisasti ja huokealla tiiaksolla
Ofoite: P. Jitriua.
P. Jurtva
Helsinki.
21wialiittooii kttttltttetttt Titrttssa. 2111111. 2111;,
Nettkitiiies :ilttders Attaitst Enltittd sa neits1) I’oa
"lilatta (iiriindahl; nietitities Eiik Aletatider "bant-
liera ja Siweritta iitisttititttittiir; renkimies liittstas
Iosef L.itt’ofots ja neitsi; Maria ,eted1"ik11 Iahn-,
ivatwinsalivutniis, leskimies liittstaf Elitis Sakrelius
ja neitty (7311511111111 Iakolntta Tlieliti.
Kitalltit Ttti-iiösa. 2111111. 14 p.
waittto Idti "1111111111111 13111115 2;"1tv. 181,1. 2811i-
ntoihnt. .liat-olina Willielntina Sandlierg, 1;" iv.
111 p, .sliittdetinitoja Hettrik Iohati Wallenius’eii
!iitär Maria Matilda, 171 to. 20 p. Laiwuri .liarl
Tennberg-ivainajan leski Maria Elisalt-eth Sttnd-
striitn, 88 111.; piinseppämestari Johait Fredrik Berg-
ström, 37 w. 21 p. 21!.tttkitirel)tiiritt ttitär AIek-
sandra Edlti Sofi-.t 1111111111111, :11 111.;s11l11111111ies
Iohan SartI-n, 62 111.; keltatnalajasälli .tiari Gttstiif
Kttttppinen, 42 w; ajuri (iiii-sitti Lttttdartin-tintina-
jtttt leski Fredrikti "iaakontistäy 1;."1 111. 22 p. Wtii-
tttoihtii. Fredrika Snellnian, :111111. 2:111. Ent.
lotjamies Iakoh Willgren, 74 111.: tiierittties 21111ert
FrediI .littrlsson’in poika Restor Jredrik, 2111,;
Maria Erikinttstär Järwenpään poika Johan Wil-
heltii, 2 111111.; rangaistttsnninki Iohatt Wilheltii
Lundeii, unitilasta. 24 p. :vierititte-:1.llarlAugust
Sitttdell’iii ti)t1’ir Antattda ålikaria. 271 päiw. 251)"
Ent. tullihoitaja A, (3. Holtnberg’in ttitär Atnanda
Fredriktt Holniherg, .’1-l 11).; merimies Iohtttt Nord-
lund’in tt)tär Lowisa Malwitia Ettfeniia, ll 111.;
waittioihttt. 2littiti Maria Owick’in ttitär Cecilia
Maria, :; näin; 21; 11.Talontiiahti tiatl Fredrik
Ftedrikssott iit poika :ilrthiir 21’1111detttar, l tiittiaii.
Tnötniehen
Päiwäliista.
Tä ii ä ä 11. si’osti lähtee :haantaliin k:lo l; e. pp.
iilaaheen, Porttn, Torntoon, Isaltneeit, Ioeti-
suuhun, .ltiikisaltneetn Ristiinaan, Padas-
joelle, Pielissärnielle ja Sortawalaan, minä
tuntialle näillä tienoin oletviiit paikkoihin
k:lo !3"-1 i. p .; Daalintehtaalle, .lkeniiöön ja
Saloon k:lo 8 j. pp.
H 11 o tii e 11 tt a. Posti lähtee "8:tttiiiitiaatt, "seitio-
laait, Jtittn’ist’nläätt, Joroisiin, Sawonlin-
tiitan, Ratttalaittttielle, Sotneroon, Siisittiiän
ja Wihtiiit k:lo !(11 j. pp.; Eikeröhön, Ma-
rianhattiittaan ja "Sund’iin k:lo 8 j. pp.
r s ta in a. Ptinti lähtee ?ilcittnutdelle, Raa-
heen, Poriin, Tornioon, Jltnajoelle, tieu-
rttttlle, ilotkaan, Lapittille, iiiälläneelle ja
fiinowedelle k:lo !51 i. pp.; liitteenkaupun-
kiin ja tiiaiititalle k:lo 8 j. pp.
Tuo
!likatkitstajajitna
lähtee joka päiwä 3111115111Tatnoeteelle, 1:nimeen-
linnaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 1;; niin. j.
p p ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 1’; ja 30
titin. j. p. p.
Tattiarajitna
lähtee joka maanantai, keskiunikko ja perjantai
Titrusta ".711111111-reelle, töiinteeitlittttaatt ja Hel-
sittkiiii k:lo 2 ja :1."1 tttiit. j. p. p.
tulee näistä paikoista jakti sttinittntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 sa 10111in.j. p. p. (21jait-
ttiäärät Ttirtin kellitti unikaani.
Poöiikottitoori Turttösa
wastaanottaa kirjeita ja paketteja joka arkipäi-
1t1ä k:lo 11—l e. 11. p. ja —1–ö’ i" p. p. fiin-
nuntai- ja pyhäpäiwinti k:lo 11—1"." e. 11.11.
ulosaitta a kirjeitä ja paketteja joka ailipäiivä k:lo
11—l e. p. p; ja —t–8 j. p. p. Sttiinitntai-
ja pishäpäiittinä k:lo !1"11 e. p. p. ja k:lo 7—
.n j.pp. (liiaktttttetttt ja assureeratut kirjeet ja
paketit oiotit jätettäwät etiitett k:lo !911 e. p.
p. sa kl i; j–VU
Turiiti Kirjapainoii Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
