Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1882.
07:0 88.
ällliä.
’I’ibinjtt ’j’in-im Icnttjiunöjstu "ja I-iittsi-Snoittestti.
l’etstittltiitnt
.l1nt"tt81ttnut 3 pittii.
Wans- ja jakamapaikat:
Lehden painopaikka, t:ri A. W. Jahnssonin kir-
janiyniiiälä Ht. Rttdittanitt ja kumpp. latitppupuoti
Linnankatu 1 sekä herraiti C. A. Röttttberg’in, H Kotu wuodelta 3 in —
A. Lundeliitiin, J. A. Krteger in ja J L Törn-
roth iti kauppapuodit
Tilansltinta:
Titt-nn nosti" ’liittös- tissil-
T " r ii ; s a konttori-sa konttoreissa.
4 ttt, 11 p. 4 ttt. 29 p.
I/; wuodelta 1 iti. 50 p. 2 tii. ll p. 2 iti. 20 p.
Ktiukandelta —— 2"; p.
Lehdeti konttori ja painopaikka:
Linttatikattt N:o 23 !3.
Leltden !vastuunalainen toimittaja:
Kosti Wehatteu.
Jlmaitnksia
it 15 pettitiä ettsi siniulla ja 10 penttiä tuuilla
siwuilla pieneltä ritviltä !vastaanotetaan !ehdeit
painopaikassa ja herra A. W. Jahnssouitt kirja-
itiyyuiälässä.
Pyltäinniö-esten päiwänä saarnaamat:
T u o ttt i o k i r"k o ?; sa: Suoiual, puolipäitväsaar-
nait k:lo 8 e.p-p. kirkkoh. apul" Olsson-, ruotsal.
pitolipäitväsaarnait k:lo li e.pti. kirkkoh. apul
Haitnila; irtiotti iltaiaarttan k:lo !53 jpp ja
ruots. iltasaarnan k:lo 4 jpp. w pastor".iAiipelbet-g
333? Kolehti tulee kuurotuyykkäkoulnlle Pietar-
saaressa.
Li tt ti ati kirk o s sa: suotiiea k:lo 9 e.pp. liuttan-
saarnaaja Udelitts.
—–
M Läbekvöhuoueeösa läittiseit Alleakadnti toat-
rella pitää suonialaisen raatuatiittselityksen stiiitititt-
taina kello 4 spri. kirkkolt apul. Olssoti ja ruotsal
k:lo " j.pp. kattputtgin lähetyssaarnaaja Obloni.
8n0malaiiien 86nta
ltaktaontint liitomenua kiinteasti. 4 p. !teito
"28 j.pp. !aitalliseen palliltaan.
"tiIior-tisors ja esiintyisi.
Taittarantoiniitnsta tekee pikai-
sesti ja halpahintaisesti
Nordfors ja sittiitpp.
Telesotii N:o l.
A.salowakuntnsyhtiö
ottait wastaan valomakuutuksia rakennuksista, irtai-
mesta tamarasta ja kattppawarastosla halivasta
!natsasta allekirjoittaneiden asiamiesten kautta.
2!. "33. Iahttason, E. Nylttiid,
ttioiiiiot:rkkotorin warrella. Littnattkatu N:o 27.
" " "INtititätt-ättä.
ilki-toniaan systerin,
hienoa ja kowaa, wähissä topissa
J; TL. Bloinberg’illa.
Wenäjiin kirkkokatti N:o 20.
A) s.
"iot-vt; l’. l’uuli siltaiksi,
kapteetti Th W Berginan,
lähtee täältä Nepofaaren (fat-
ttttttaisesti poiketett uuteenkau-
pttttkiitt ja Nantnalle) lanatt-
taina Wiarrasknnn 4 p: ttä ja
sieltä tiistaina Marraskttitit 7
p:nä suoraati Lyvpekkiiit, ot-
taeti tniikaati matkustajia ja
tawaraa.
Likentmin ilmoittaa
Nordfors "se K:ni.
Mituteitu laiti-antaita.
Hoyrylautia Abo,
kapteeiti A. L.l Broberg-
lähtee täältä Tttkholinaau tiis-
taitta Niarrask. 7 p:nä aatu"
ottaett mukaansa tnatkaajoita
ja lastia. Likeintnin
Nordfors C K:nillm
Kotitttaalta.
—— K. Ttiritit hotisioikeits oit wiime kuun
30 piili ttiiiäriintiyt ja kotoitaiiui katis-
listitt siellä :illerittider K utu iti ’iit ylintää-
riiiseksi uiiskaaliksi k luttiiioikeuteeti
—— :liittiitelty "Liiättiit kuiverniiiiri oit
toastit kultineen lokakuun 31 p:uii tiimit;
täityt ylituiiäriiisett liiiininioitttoristi :’li-
sred Editiitt (liranstriini’iii itnikinaiseksi
läänittkonttoristiisi tätiiliiiseeu liiiiiiiti hal-
liiukseeti.
Läiiitiu kuniernöiiti on nnistakulutteen
lokakitittt 33) p:uä tnääräitnyt isi-.iintien pi-
täjiiit ttituiattiehett Oscitr Leonard Fuuq
stedt’iti nimismieheksi Pjikkjön ja viain-
men pitäjäiit piiriin.
Lääninrahastanhaitajan-apnlaisen
!virkaa tässä läättissä owat haketteet kruu-
nunnjtitis:niehet Carl Jiilitis Lösbloin
Kaitkaanpäästä ja Oscar Leotiard Foitg-
stedt ösliikkiöstä. Näistä hakijoista on
kuitierttööri atttaitiit pttoltosattaiisa etisitt
tuaittitulle. (S- Ts)
—— Oppilaitoksia tarkastamassa ott täällä
käynyt kirkollis-asiain piit’illikkö, senaatori
Mecheliu sekä ylikiuspeltiori t:ri Sytiner-
lierg. Myöskin suomalaista yksityislyseota
kätvituät he tarkastaittassa sekä t:ri Syn-
nerlierg myöskin sitoittalaista yksityisiä
itaiskottltta.
— Knltaljäitääu wietti täällä wiitne
keskiwiikkoita arkkipiispa, t:ri y. tii. Edward
Bergettheim ja hänen masinansa Aleksatt-
dritte Bergenheini, sytityttyi Bruuti. Jo
aaiitttlla kiiwi eräs laulukunta lattlatttassa
tilaisuutta warten sepitetyn laulun; myös-
kitt lukkarikoulun oppilaat kättiiioät laululla
terniehtintässä armoisia ipatthtiksia. Kui-
sttttititta wieraiita kaupungit! wirkakutttaiti
jäsettiä, tttttittaitiat kaupungin papit ja ase-
weltoollisten tipseerikitttta. Maljau kulia-
pariskunnalle esitti tuotniorowasii Reiiwall.
— Suoiualaisen kansantajuisen luennon
pitää ettsi sunnuntaitta klo 5 j. p.p. ta-
wallisessa paikassa tohtori A. W. Iahiis-
ion. Ainie: "Kttstaa Adolsiit 25t) niito-
tinen muisto". — tslääsömaksu ott iällii
kertaakin tvaait 5 penniä, waikka muisto-
jtthlatt ktittttiaksi toimitetaan sekä soittoa
että lattlna. — Aseweltvolliset sotilaamme
pääsetvät nyt ja wast-ides maksutta siiääu.
– Talonfauppa. Julkisella hitutokatt-
palla, joka pidettiin wiimekeskiwiikkona k:lo
12 p:llä, hitusi kaupp. I. A. Krieger
ajokaltitekijä Wihlmau’ in konkurssipesätt ta-
lon N:o 1, 16kortt., 1 kaitp. osassa 16,500
markasta (S.3. T)
— Raakaniaistntlia. Eileniltapäiwällä
kello 4 aikaati oli joukko huntalaisia itiie-
hiä tuomiokirkon pääowett edessä hiititaeti
sii kiroillen sekä lopuksi tapellenkin. Rähi-
itästä kokoontui wäkijoukko titeieliii katso-
ttiaatt,waatt ei, ktiteii tawallista täällä oit,
—– poliisia.
"- Suomen Ewaukelinen-seura tuletti
witosijithlattsa wiime perjaittaina tuontio-
kirkossit. Saaritan piti suottioksi asessori
G. G. Forsmau. Seii jälkeen litki senratt
sihteeri witosikertomnksen. Tästä hattuti-
taatt että seura ioiiodeti kuluessa ott pal-
kiitttttt kirjaseti "Pieiieu Matin kirkko-titat-
ka", Tohmajärioeu kappalaisen til. F. Hahl’in
kirjoittama. Paitsi tätä kirjasta oit seurit
paiiiattattiit tieljii wihkoa suotueksi ja ruot-
siksi utitta ttiirsikirjaehdotusta. Ioka tvi-
hossa oit ollut 2 tvirttä. — Seitraii ra-
hastolla ott tottodeit kuluessa ollut titloja
4,2;34 siit 83 p.; titettoja 3,100 siti. 2:3
p., joteti siis säästö tulemaksi wuodeksi
tekee 1,134 siit. 00 p. –— tkertoiitukseii
ltietiita kokooittuiwat settratt jiisettet sitkas-
tiitt, jossa päätettiiti, ettii iiiasiedeskiii an-
netaan 100 ttiarkaii palkintoja kirjoituksista
sekä walittiin tilin tarkastajiksi herrat Nord-
itiati ja Sttnlterg.
—— Stioittett Piplia-senra wietti wuosi-
jiihlaaiisa wiittte tiistaina kello i; j, p.p.
täkäläisessii tuotitiokirkossa. "Saarttatt ritoi-
siksi, piti w. pastori Dahllierg. Sett jiil-
keeti litki setirati sihteeri, tri Iahitssou
untosikertomuksen, josta laittaaiittite seu-
raawat kohdat: "Seura wiettää tätiiiäit
’70-wuotisen oleittassa oltiiisii muistoa.
Seura kokoontui ettsiiiitttiiisett kerran tnaa-
liskiiuu 24 p. 1812; silloiseti kenraaliku-
werniiöriii kreiwi Steiuheilin litoita. Seu-
rau kustannuksella ou tähän asti paittosta
titllitt 74,25t) koko Pipliaa sekä 72,500
liutta testamentia. sillatttstosiaatt ott sett-
ra myynyt 86 ttelitaitteistii raamattua,
5 kttwilla warustettua nelitaitteista raa-
ittatttia ja 2 kahdeksatttaitteista raamat-
tua, sidottttiita, sekit 100 itelitaitteista ja
100 kahdeksantaitteista raamattua kappa-
lelu’ulla, kaikki siiotitenkielisiä, soiti paitsi
tiiaksotta oit jaetiit 113 utitta testament-
tia psalttaritteen ja 220 ilitiatt psalttaria
sekä 390 ruotsinkielisiä utitta testamenttia,
kaikki sidottititta, yhteensä 1,019 pyhiiä
kirjoitusta. Täniäu lisäksi oit wuodett
kuluessa pipliasettralle Pietarissa toimi-
tetiit 100 sidotttia kapp. wiimeiseksi pai-
ttetttia raatnatittt vainosta, titaksoksi sano-
tittt settran esitiiaksosta tämän painoksen
kustantamiseksi. Kysyinykses sä olewan wiio
den kultiessa on siis täkäläisestä arkis-
tosta ttlos antiettn 1,110 pyhäii kirjaa.
Haaraseuroista oit pipliaseura Helsin-
gissii to. 1881 letvittiiityt 365 ja Porwoon
pipliaseura 348 pyhiiä kirjoitusta, piplia
seitra Wiipurissa kirjoituksia 632 iit 27
p. arwosta, Kuopiossa 569 tti. artvosiit.
Waasassa 2308 piiltää kirjaa ja Porissa
905 kapp. Bhteensä tekee pipliaseurain
toititesta maassamme iv. 1881 leivitettyiti
pyhäin kirjain lukit 5045, johon lisäksi
tulee ne kirjat, joista wuosikerioniukset
waati näyttättiät raija-artoon, joka tekee
1625 iit. 87 p. Tämätt ohessa hirviniitt-
teitiin wuosikertomuksessa että ei Oulnn
pipliaseura olliit lähettätiyt tietoja.
Kolehtien kautta eri kirkoissa ott to,
1881 karttunut 295 tn; 39 p.
Rehtori Th W. Erich ja tehtailija J.
M. Westliug owat pitätieet kalmi-kaisan-
non setiran arkistossa iv. 1881.
1881 wiiodett lottasia nousi seuran
koko kirjawaraston artvo 50,933 in. 31
penniin.
Porntestari Ferd. Iusälius ja raati-
mies J. G Wikeström oivat tarkastaneet
setiran tilit w. 1881.
Seuran ttilot tekitvät iv. 1881 4,958
iti. 14 p. ja titeitot, 2,938 iit. 73 p: ja
laskut näyttiwät tähän wuoteen asti sääs-
töä 51,5633 in. 91 p.
Kokouksessit hiuoäksyttiiu kottiiteatt eh-
doitits, että wast"edes tähän asti jaetiititi
nusieti testamenttien lisäksi yksi kokopiplia
setiran ktisiatiitttksella tulleista kahdeksan
taitieisista piplioista olisi jokaiselle settratt
piiriin kiitiluwalle seitrakittitialle atinettattia.
.liottiitean tekeniä itiisi sääntä-ehdoittts
piti kuinpasellakin kielellä otettaman lisäksi
tähän itutosikertoniukseeu ja kehoitettiin sekä
yksityisiä ltenkilöitä, ettii seurain kotiiiieaita
etitteti etisi witosijtthlaa täkäläiselle kotiti-
tealle lähettäiitääti tte ttitiistittttkset ehdo-
tustit wastaan, joihiti ott sityiä, joita ne
sittemmin sääntöjen lopputarkastuksessa
huomioon otetaan.
Seurau tilien tarkastajiksi walittiin leh-
tori Eittil :limnell ja kaupp Alfr. Jacobs-
soti sekä seitratt arkistoit tutkijoiksi nimi-
pastori lli. F. Steustriiiu ja kotiliitiopei-
taja O. I Borg.
— Keis. Suonten talousseura oli niititte
keskiunikkona kokoontunut täysi-isiiitttoott.
"siiheeitjohiajin wapaaherra S. W. vott
Troil alkoi kokouksen laitsitittalla ttiittita-
iitia tiiuis:aosanoja iitajtiitri A. Iack- ja
kotisiili tii. W. Säwe-iintinajille, joista
edellinen oli ollut iittiokkaatta hoitoktittuati
jiisettettä, jiilkittitttiiitteti katttreerina. Eitsitt
esiteltiin titiiutaittia keis senaatilta tiil-
leita kysyitiyksiä, koskeina kilpakirjoituksia
stttiiiiiljelitksecstii, sekii tiieijerikouluja; näihin
oli hoitokuitta jo wastannut.
Hoiiokuttuan el,jdotuksesta päätettiiti sett-
raii käytettäwäksi tuyäiinetystä waltio-
attntsta 11,200 iitarkkaa, tnnötttää settratt
puutarhurille 2,000 siti; palkinnoiksi niit-
iyjett hoidosta 1,000 sitt; meijerikoulujen
tarkastusten kustantamiseksi 300 siit: luett-
tojen pitäiniseen titaatttviljelyksestä 500
siit; sieinentttiljelyksen edistätniseksi 2,000
sttt; siemenen eroittajakoneidett (iricur)
ostaittiseksi 1,000; odottamattotuiiii tarpei-
sin 4,400 sitt.
§ilmeeksi 1884 wuoden Almanakkaart
walittiin hoitoktttitiatt ehdotuksesta "Wii-
jati ja siemenen puhdistuksen hyödystä ja
tvälttäntättöittyydestä ttiaantniiehelle".
Hywäsiä niityn hoidosta aiittettiitt pal-
kintoja O Ritarlalle. Tyrtväältä 200
sitt; J. H. Alipttmalle Miewisteii kappe-
listit 150 siti; W Järtvenpäiille Kiukais-
teit kappelista 15l) siti;
jaivallasia 150 siit;
K. .Toliville Har-
K. Keisarille samoin
s,öitrjawallasia 150 sitt; J. E. ristirah-
doiselle Lapilta 100 siti.
Settriitt iii. i. kamreeriksi, koitsttli Sä-
weit jiilkeeti, oli hoitokuitta maliniini kaitp-
pa-opistoit johtajatt W. Swehlatt sekä hä-
nen sijaansa hoitoktiuiaatt kuistitttit kriiti-
ntittwottti Backmanssoniit. Kanirecrin ivaa-
li tipahtuu ttiletvait jottliik. 15 p.
Ketitiallisen ja siettteiitutkintiis-aseman
ylläpitämifeksi oli seitra saaittit ttialtiolta
3,000 sm. ttiiidett tottoden ajaksi. Maini-
tttlle asettialle myöttnettiin sitä paitsi 200
sitt. wuotuista apua Ahlutaii’in rahastosta.
Koska seuralla ttyt ott siementarka:aus-
aseitta, pääieiiiitt lakkauttaa siementarkas-
tajan tvirka.
Jlinoitettiin, ettii hoitokuitta asiaitiie-
heksi Salou Ketiiiöstä lohkaistttttti piiriin
oli tvaliiittiit tri A. Z:Itermau’itt sekä
Rauntait piiriin kauppias maisteri Pa-
nelius’en, sekä että seitra sientennäyttelyssä
Suudswallissa oli saanut hopeamitalin ja
Moskowan ttäyttelyssä kunniadiplomin.
Seuran suuri hopeamitali päätettiitt ait-
taa Kokemäen kartanon otiiistajalle v.
Knorring’ille sekä pronssimitali kirikowäärt-
ti J. Kittnnselle Wiitasaarella.
Täiuäu jälkeen tapahtuneissa maaleissa
walittiin puheenjohtajaksi w. "presidentti Jt-
hiiuceiis (wapaaherra Troil ei enää woi-
tttit ttilla walituksi, oltuaait jo kolme
toitotti! siinä toimessa); tvarapuheenjohta-
jaksi ja hoitokuttitaii puheeiijohiajaksi ases-
sori Björkmau, hoitoktiiitiau jiiseitiksi S.
W. V. Troil ja titetsäherra M. o. Haitrt-
iitan; tarkastuskutitaati walittiin uudes-
taan herrat Westerliug ja Olsoiii; ivalio-
kutiitau jiiseitiksi herrat Schliiter, Gran-
ström, "’eruer, Spoof, Weiterlioff Ring-
liom, Palmgreit, Dahleu, Frenckell ia
Jattsson.
Lopnksi pääiettiiti yksimielisesti kunnia-
jäseneksi kutsua kenraalikuweruööri kreiwi
Heideu.
– Reserwiti kokouspaikoiksi oit keis. se-
naatti Turun ja Porin läänissä määrän-
ttyi: Märriiisten kyliin Halikou pitäjässä
(4:nen reserwikoinppattiau piirissäj;
Kiirsämäeu kyliin Maarian pitäjässä (5:itett
reserttiikoinppaniatt piirissäj; Uuden-
kaupungin li’i:tten teserttiikotttppattiatt vii-
rissä); —— kitaivauitikylän Ultvilan p:ssä
l7:neu reseritiikotuppattiatt piirissä);
Watitlittt kylätt "3kalisteti p:ssä (8:tten
resertvikomtipatiiati piirissä).
——
—
(2ähetetty.)
Pyydetääti nöyrimmästi sijaa feitraawalle:
Kotskii iätttänpäitviiisessii lehdessäiine iitai-
itiiaatt ttiittttitkiti ninieni hakijoiden joitkos-
sa ivakinaiseen opettajawirkaan täkäläisessä
suoittenkielisessä kansakoulussa, saan täten
iltttoitiaa, että titiiiä tositi wiime perjantai-
na k:lo 4 j. p.p. jätiii haketttukseni sisiiätt,
tittttia petiittiin sett seuraawana piiiitiiittä
k:lo 194". j. p.p. Sanottinvasti oli uutisien
iltttoiitaja lähettänyt sett k:lo 12 ja 1½
wälillä laitatttaina, koska ei niiniin perä-
ytiätnisestäni ttiaittita. Satitassa pyyde-
tiiiiit että ite sattoinalchtitoiittititkset, jotka
mahdollisesti otvat ottaneet ttiaiiiituii ilinoi-
tuksett lehteensä, hymäntahtoisesti ottaisiwat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
