Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sketch of Norwegian and Swedish Grammar, with Vocabulary and List of Phrases - II. The Language of Sweden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
böjden, hodden. Perf. .Tag bar älskat, &ö/{, boll. Fut. Jag skall
älska, löje, bo. Tmper. Älska, böj, bo; älsken, bojen, bon. Partio..
Älskande, böjende, boende; älskat, böjt, bott.
Most of the Swedish verbs are conjugated like älska. Those
whose roots end in k, p, s, or t form the imperfect by adding te.
and the participle by adding l; as köpe, köpte, köpt.
The passive is formed by addings: jag älskas (I am loved).
älskades (was loved), bar älskats (have been loved), diskandes
(being loved). The passive may also be formed with the auxiliary
blifea (to he. become): jag blir älskad (lam loved), blef dlskad
(was loved).
’ The following List of Verbs in frequent use includes a
number of regular, strong, and irregular verbs. The present indicative,
which is generally formed from the infinitive by adding r, the
imperfect, the perfect participle used with hafok, and the perfect
participle used with vara are given in each case. When the
participle ends in n. the neuter usually changes the n to t, and the
plural ends in ne or na.
Arrive, ankommer, ankom (pi. ankomnio’), ankommit,
ankommen; ox inträffar, inträffade, inträ/fal. ^ Ascend , jtiyer (upp),
steg (stego), stegit, stegen. Ask, frägar, frågade, frågat. Awake
(trans.), väckar, rackade, väckat.
Become, blir (vi blifoa, inf. blifca), blef, blifvit, bleven. Beg,
ber (vi bedje or be. inf. bedjaj, bad (vi bådoj, bedt, bedd. Bind,
binder, band (vi bundoj, bundit, bunden. Blow, blåser, blåste,
blåst. Boil, kokar, kokte, kokt. Break, brytur, brytade, brytat.
Bring, bringer, bragte, bragt (bringat). Buy, köpa, köpte, köpt. ^
Call, shout, ropa, ropte, ropt; see also ‘to name’. Carry, bär
(inf. bära), bar (buro), burit, buren. Change, bytar, bytade, bytat;
change (money), vexlar, vexlade. vexlat; change (alter), förändrar,
förändrade, förändrat. Come, kommer, kom (kommo), kommit,
kommen. Count, täljar, täljade, täljt. Cost, kostar. kostade,
kostat. Cut, skär (inf. skära), skar (skuro), skurit, skuren.
Demand (ask a price etc.), fordrar, fordrade, fordrat. Depart,
afresar. afreste, afrest; or går bort. resar bort. Descend, stiger ned
(see ‘ascend’). Dismount, stiger ned, stiger af (hesten), sitter af
(see ‘sit’). Do, gör (inf. göra), gjorde, gjordt. gjord. Drink,
dricker, drack (drurko), druckit, drucken. Drive (a carriage), korer,
körte, kört. Dry, torkar, torkade, torkat.
Eat, spiser, spiste, spist, or äter, åt (åto), litit, äten.
Fear, fruktar, fruktade, fruktat. Find, finner, fann, funnit,
funnen. Fish, fiskar, fiskle, fisket. Follow, följer, följte,följt. Forget,
glömmar, glömte, glömt. Freeze, fryser, frös (fröso), frusit, frusen.
Get. får, fick (fingo), fått; net up. down, in, stiger upp, ned,
in; geton, kommer fram. Give, ger (gifver; inf. ge, gifva), gaf
(gåfvo), gifvii, gifven. Go, går, gick (gingn), gatt, gangen.
’ Help. hjelper, halp (hulpn), hulpit, hulpen. Hire, hyrar, hyrade,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
