Note: This work was first published in 1992, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En annan värld - XI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Men jag hade svårt med engelskan. Några av orden
jag behövde fanns inte. Först måste jag tänka dem på
svenska och därefter leta efter dem i engelskan. Jag tror
inte brodern förstod mig. Han bara nickade och sade:
— Of course.
Jag kunde tänka mig dem komma fram genom
skogen. Leif hade stora utstående glosögon och flätat gult
skägg och gul mustasch och han höll munnen öppet
ropande. Benlindor hade han och i högerhanden ett
kort svärd av det slag som var på modet då. De andra
kom trampande efter. Men de kom nog aldrig så långt
söderut och in i landet. Jag kände heller inte brodern så
bra att jag började berätta mer om dem för honom.
Dessutom kunde jag inte göra det på det engelska
språket.
Det krafsar i handflatan. Jag vänder blicken från
lönnskogen vi kör genom. Vi har varit inne i staden. Vi
har varit i en stor affär med leksaker och spel och
modeller och akvariefiskar och andra djur. Jag har köpt
en sköldpadda, en turtle. Den kostade 25 cent. Den har
en ros på ryggskölden. Inte någon riktig ros utan en
dekalkomani-ros. En sådan som flickor brukar använda
i sina böcker eller på sina brevpapper. Man tar
papperslappen med rosen och lägger den i vatten och sedan
sätter man den på boksidan eller brevpapperet eller vad
det kan vara med bilden nedåt och så drar man
försiktigt bort papperet. Jag kan ordet på svenska fast det inte
är många som använder det. Här i Amerika säger man
bara decal. Egentligen tycker jag inte om att den lilla
sköldpaddan fått en sådan ros på skölden. Så gör man
inte med djur. Man skall inte leka och skämta med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
