Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger - 36–37
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36.
37.
si-
k-
344
sammen, men da vi er alt Andet end gridske af os, vil vi
hellere lade Jer være i Fred og ønske Jer alt Godt, naar
I blot vil passe Jer selv og blive paa Jert Eget.
»Old -Saxen« skyldes vel her en angelsaxisk Skoledrengs
Vittighed, der har oversat Holsteen ligesom (H)Vld-Steen,
Seixum antiqvum, hvad Læseren har taget for en Bomniert,
og regnet til »Saxonia antiqva«. Grundtvigs Haandb. i
Midd. Side 203.
Fra Krogen (angulus) mellem Jylland og Oldsaxen
Skjøndt man skulde synes, at Bedas Beretning her om
Anglernes Hjemstavn er saa tydelig, at man ikke kan tage
Feil af den, da Angeln og Oldsaxen i Forbindelse med
Jylland, nødvendig maa blive hvad vi kalder Slesvig og
Holsteen,« er der dog Folk som har villet lægge Angeln
midt ind i Tydskland: for, siger de, Beda er her ikke at
lide paa, »det er maaskee blot et almindeligt Sagn han an-
fører, maaskee ogsaa kun en enkelt Skrivers jSetning Og
vist er det, at var det ellers ligesaa rimeligt, da kunde
Angelsaxerne for den Sags Skyld ligesaagodt være kommet
fra Maanen, som fra Jylland, Slesvig og Holsteen. Men
deres Maal røber dem, som Mæglere mellem Tydsk og
og Nordisk, og deres Kvad langt mere end deres Stam-
tavler, som Ætnieend af den Odin, der tømte Odhroerir med
den stærke Drik hos Gunlode til· Bunds, og levnede end
ikke Bærmen. Hermed er det nu vel ikke sagt, at Angel-
saxerne nødvendig alle maatte være kommet sra Jylland,
Slesvig og Holsteen, da baade Øst- og Vest-Frisland sag-
tens har bidraget Sit «), men Jydekongerne Vermund og
Usfe, tilligemed Slesvigerne Frovin og Vig, i deres Slægt-
Registre, vidner dog, i Forening med Sproget og Daninarks
Priis i Bjovulss Drapa, at Bedas Efterretning i dette
Stykke er langt nøiagtigere end man kunde formode.«
(Gtundtvigs Haandb. i Middelald. Hist. 203—4.) Hertil
kommer, at Beda er saa langtfra at vaere ene om
den Sag, at alle de gamle Sagn, som mælder derom, er
enige i, at den jydske Halvo var de Udvandredes Hjemstavn.
»Other, som paa sin Reise i— Aaret 890 kom til Hedeby,
Smlgn. C. Juel: Om fremmede Loves Indflydelse paa Neto-
udviklingen i Sønderjvlland indtil Midten af 13de Aarh. (i
3die Bind af slesvigske ProvindfialsEfterretninger), hvor det,
Side 424 hedder: Der er Meget, som taler for, at de Sarer,
som i Forening med Angler og Jvder etobrede Bretland, har
været Friser.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
