Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Från alla skogars sköt och alla klippors branter
Liksom en vredgad ström på fältet rusar ner.
Man Gustaf Vasa främst för dem i spetsen ser,
Som eggar deras mod och tyglar deras ifver
Och deras spridda lopp en stadgad ordning gifver.
Min konung, dröjen icke mer,
Att på försigtig vakt mot deras anfall vara.
Den bekanta arian i andra aktens första scen lyder
i sin obundna form:
«Adla skuggor och vördade fäder! Sveriges hjeltar och riddersmän!
Om dess frihet ännu gläder edra dyrkade vålnader, så upplifven hos oss
kärleken för friheten. Skola edra grafvar trampas af slafvar och tyranner?
Nej, må träldomens hlotta namn väcka edra vreda vålnader och hämnd
bryta fram genom den eviga natten.»
Här är den poetiska bearbetningens
öfverensstäm-melse med utkastet ännu mera påtaglig:
Adla skuggor, vördade fäder!
Sveriges hjeltar och riddersmän!
Om ännu dess sällhet er gläder,
Gifven friheten lif igen.
Skola edra helgade grafvar
Trampas af tyranner och slafvar?
Nej, må träldomens blotta namn
Edra vreda vålnader väcka,
Lik en arm sig hämmande sträcka
Ur den eviga nattens famn.
Likheten sträcker sig här till Sjelfva rythmen; till
och med rimmen synes i det prosaiska originalet antydda.
En förklaring öfver denna förunderliga likhet ger oss
Geijer i följande ord: «Gustaf Vasa, sådan denna dram
läses i samlingen af konungens skrifter, är icke återgifven
efter något af de konungens egna utkast i hans papper, som
äro mig bekanta. Man skulle snarare tro sig igenkänna
Kellgrens verser, omsatta till prosa och stundom
förkortade. Dock vill jag ej häri lägga någon anklagelse emot
den vördnadsvärde skald, som efter konungens död
ut-gifvit hans arbeten–. Ej alla konungens handskrif-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
