Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tids anda. Då man förut imiterat en främmande
litteratur, hade det alltid skett i den känslan, att man hade
att göra med en öfverlägsen bildning; men i detta fall
visste man ganska väl, att man var de romantiska
skalderna öfverlägsen i bildning; man härmade dem icke
för deras andes bildning, utan emedan deras ande var
mera intressant för den sannt bildade, än den moderna
bildningen sjelf. Detta försök att åter på oss inympa de
romantiska idéerna, har i Sjelfva verket någon likhet
med den process, i hvilken de romantiska folken
Jill-egnade sig den från romarne fortplantade religiösa och
sedliga bildningen, och derigenom låter sig
benämningen romantisk, d. v. s. reflekteradt romanisk, väl
rättfärdigas för hela skolan.
Väl förefinnes en analogi med denna process äfven
hos de rent germaniska folken, i kristianiseringen af de
fornhedniska mytherna och i germaniseringen af romerska
och kristliga föreställningar; men då germanerna» i
Tyskland och England bibehöllo sitt språk, då de alltså
voro i stånd att fullständigt åt sig öfversätta de
främmande föreställningarne i sin tankes och känslas former,
blef denna bildningsprocess hos dem organisk. I
Tyskland finnes en rik, helt och hållet nationell poesi, som
af de olikartade religionselementerna endast upptagit
det aom passar för densamma; en oafhängig
rättsutveckling och ett den hedniska sagans fortlefvande i
berättelser, ordspråk och visor. Ja, äfven protestantismen var
i sina väsendtliga grunddrag ingenting annat än en
ut-sofring af de främmande elementer, som under denna
bildningsprocess icke öfvergått i folkets organism.
De germaner deremot, som i Frankrike, Italien
och Spanien antogo det besegrade folkets språk, kunde*
emedan de voro värnlösa emot de främmande
föreställningarne, icke undgå den mekaniska
bildningsprocessen. Genom deras förhållande till Italien och till
Orienten, uppstod en poesi, som förnekade det nationella
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
