Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hafva något öfverensstämmande och således ej medgifva
någon harmonisk ideel hållning af dikten. — Camoéns
öfversattes på tyska första gången af Euhn år 1807,
under den romantiska tiden.
Från den skaldekrets, hvilken vid medeltidens slut,
hälften rättroget, hälften ironiskt, ännu en gång sökte
sammanfatta chevaleriets och kyrkans hela innehåll,
begaf man sig längre tillbaka in i medeltiden, och der
reste sig jättestor öfver alla sina medtäflare den store
florentinarens gestalt, hvilken i en dikt sökte omfatta
himmelen, jorden och helvetet. För Dante hade A. W.
Schlegel redan från första tiden hyst en stor vördnad.
Han upphöjde denna skalds siarefantasi, «den inre
åskåd-ningskraften af ting, som icke till graden eller
sammanhanget utan till arten öfverstiga all yttre verklighet; ett
ljusfullt drömmeri i det inre sinnets stilla natt, hos
konstnären förenadt med gåfvan att genom en förtroll
lande framställning meddela dessa hemlighetsfulla bilder,
som aldrig fullkomligt kunna lösas från själen, deras
födelseplats.» — Men den varma och upprigtiga vördnad,
som han hyste för honom, yttrade sig mera i allmänna
deklamationer än i ett kritiskt ingående i saken. Hans
skrift om den Gudomliga Komedien är ett
dilettant-arbete. De Öfriga medlemmarne af skolan instämde lifligt
i dessa deklamationer, och deraf blef följden, att Dantes
namn gick som en dunkel, hemlighetsfull saga genom
folket, men tillika att man lät sig nöja med denna
vördnad på afstånd, utan att göra något försök att intränga
i skalden. Först och främst ligger hos den stora
italienska skalden innehållet oss alltför fjerran. I helvetet
finna vi oss temligt hemmastadda, emedan de historiska
hänsyftningarne här äro tydligast, och emedan de
fördömda pinas af begripliga jordiska passioner. Deremot
vid de skolastiska spekulationerna i skärselden och
himmelen hafva vi svårt att känna och tänka oss något
be-stämdt. Denna art af mystisk kristendom är lyckligtvis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
