Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
längesedan begrafven: hvarken i kärlek eller fruktan
hafva vi något att skaffa med densamma. Men äfven
konstformen har, något sällsamt och främmande. Med
en materialism och ett detaljmåleri, som stundom
kännbart sårar vår esthetiska känsla, tecknar skalden för oss
ett drömmens och inbillningens rike med en konseqvens
och ett sammanhang, som vi beundra, men som vi ock
måste anse för bortkastad möda. Den som med
litteraturhistoriska synglas fördjupar sig i denna skald, skall
der finna oändligt rika skatter; men att vilja räkna
honom bland klassiska skalder är en dårskap: ty klassiskt
är endast det, som har inre sanning för alla tidehvarf.
Horneri sol, såsom Schiller rigtigt anmärker, lyser
äfven för oss, men Dantes öfverjordiska ljus har redan
slocknat; vi kunna vid dess sken ej mera urskilja
föremålen. — Sedan Schlegel gjort ett misslyckadt försök
att öfversätta Dante, företog sig Kannegiesser detta
svåra arbete och lyckades bättre. Hans öfversättning
började utgifvas 1809.
Men den romantiska skolans förnämsta och
egentliga poetiska urbild och efterdöme var Calderon. De
tröttnade ej att lofsjunga honom i vers och prosa. «Men
detta lofordande af Calderon», säger Schmidt, «var så
mycket betänkligare, då den verkan han gör är
ögonsken-lig och omedelbar. Hans utomordentliga dramatiska talent
måste gripa hvarje läsare, hvilken bildningsgrad han ock
må tillhöra; men detta esthetiska intryck går icke hand i
hand med det sedliga. Hvarje oförvillad protestant, ja
hvarje oförvillad katholik (åtminstone om han är af
germa-nisk stam), måste anse de motiver, som Calderon inlägger
hos sina hjeltar, hans sedliga grundsatser och hans
idealer för absurda och afskyvärda. Man har dock i
Tyskland kommit så långt, att man icke allenast tvingat
sig upp till enthusiasm för de ämnen som han
behandlar, utan äfven sökt att dikta i hans anda. Derigenom
har en lögnaktighet på den tyska theatern innästlat sig,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
