Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
heter, ooh synes gifva en vink derom, att den senare kan
Vara en öfversättning från en tysk öfversättning. —Jag
antager, att denna recension är sammanskrifven af
mellan-löparen Hammarsköld, hvilken såsom kritiker följde en
helt och hållet jesuitisk moral. Allt, som kunde bidraga
till de nya åsigternas befrämjande och de gamlas
nedsättande, var i hans ögon tillåtligt, äfven om sanningen
dérvid skalle komma att sitta emellan. Att yttra något
förklenligt, äfven med största skäl, mot den nya skolans
produkter, var högföräderi.
Medan Polyfem sålunda på vers och prosa lofordade
sina bundsförvandter i Upsala, med undantag af ett
eller annat litet kärleksgnabb, såsom med Elgström för
hans skrift «Om ett stort, ett patriotiskt Tänkesätt», och
med Palmblad för hans öfversättning af Tieck’s
folksagor, om på allvar eller för sken skull lemnar jag
der-hän, fortfar han att anfalla sina motståndare också både
på vers och prosa. Huru «Uppfostrarens» sångare
till-tuktades, sågo vi ofvanföre. Ej långt derefter blef
Wallmark föremål för åtskilligt poetiskt skämt, temligen
groft och ingalunda af den qvickhet, att det förtjenar
anföras.
En episod af den pågående striden må som
hastigast vidröras, icke derföre att den i och för sig sjelf
äger någon framstående vigt, utan derföre att den till
en del förklarar häntydningarne i nyss anförda poem,
och att man i det följande ofta alluderade på densamma.
Palmblad hade i Upsala utgifvit i disputationsform en
öfversättning af «Quintus Calaber». Detta i och för sig
sjelft ganska obetydliga arbete, som, förfärdigad t af
någon annan ung studerandes hand, säkerligen aldrig skulle
väckt någon särdeles uppmärksamhet, förklarades af
Journalen för god pris och underkastades en bittert
klandrande och förlöjligande recension; hvarpå Palmblad
svarade i ett särskildt tryckt sändebref, som föranledde
en ytterligare och ännu skarpare kritik i Journalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
