Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
än må vara, bortakymmaa dock af dem, som hon uppräknar i Svensk
Litteratur-Tidning N:o 28 för den 3 Juli 1819, spalten 432—438. Enligt
densamma hafva vi henne, eller (som är detsamma) de af henne «i Polyfem
oeh Phoaphoros ntsådda gnistor» att tacka «l:o för en aann kristendom
(nemligen för den, enligt hvilken Kristus är en symbol af solen, lilfcsom
Horua, Vishnu, Hermes*); 2:o för den nya Psalmboken, (aom Kongl.
Psalmboks-komitéen bäst torde veta**); 3:o för upptäckten «att vitterheten
är något helt annat än ett blott förädlande ainnesnöje, (och derom
kan man ej tvifla, då man lä8er hennes egen); 4:o för att «franayska vitter*
heten ej mera framatällea såsom ett uteslutande mönster för alla ländera vittra
snillen», (som af den gamla akolan aldrig 8kett); 5:o «För att Homeru8,
en del af Sophoklea, Horatius, Virgilins, Cervantes och Milton framträdt i
en mer eller mindre lycklig svensk drägt», (som, hvad Virgiliu8 angår, är
i anseende till tiden, en osanning, emedan «Aneiden» redan 1804 utkom***),
*) O ljusets far, ovansklige Helios,
Se’n du till Kristus blef och pröfvat
Hnru de dödliges öde tynger.
Poetisk Kalender 1820, sid. 128,
Phosphoros 1811, sid. 9.
**) Läsaren torde väl också kunna påminna sig, att den nya
Psalmboken varit påtänkt i mer än femtio år, och att den hufvndaakligen existerat
i strödda samlingar af herrar Ödmann, Dahl, Choraeus och Wallin m. fl.,
innan någon ny skola ännu uppstått i vår vitterhet. Men denna förträffliga
Psalmbok, som med allt skäl kan kallas «den första i kristenheten»
vederlägger bäst sjelf, att den ej har nya skolan att tacka för sin tillvarelse.
Dess sanna onktion, dess enkla höghet, dess harmoniska versifikation, dess
rena språk, allt egenskaper, hvarigenom den värdigt aluter sig till vår
vitterhets bättre tid, hvars ännu lefvande ypperligaste författare deltagit i
dess granskning, bevisa nogsamt, att nya skolan ej på detta företag haft
det ringaste inflytande. Om jag ej bedrager mig skall också denna
Psalm-bok, sålunda upphöjd till det ideal, som dess hufvudredaktör äfven hade i
aigte och som endast en man af hans snille och fullkomnade smak kunde
realisera, till en praktisk smaklära, lika ofelbar aom tillgänglig och
begriplig för alla, göra det omöjligt för någon ny skola i vitterheten att förvilla
allmänhetens begrepp om egenskapen af sann poesi; ty det vore en
orimlighet att tro, det en nation med en sådan poesi i sin Psalmbok, skulle vara
nöjd med en af alldeles motsatt beskaffenhet i sina andra arbeten.
***) Det är för mycket begärdt, att nya skolan i Juli månad skall
komma ihåg hvad hon påatått i Februari; vi kunna aåledes vederlägga
denna uppgift med hennes egna ord. I N:o 8 för den 20 Februari 1819,
aid. 121, öfver8t på sidan, heter det: «Man betänke blott — att öfversätt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
