Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
herrliga, «makalösa» Dulcinea af Toboso, eljest bland
vanliga menniskor känd såsom en hederlig, lökluktande
bondpiga vid namn Aldonza Lorenzo. Till häst på sin
af trötthet och ålderdom halfdöda Rosinante, väpnad
med sin fäderneärfda, obetvingliga lans, iklädd sin
ogenomträngliga papprustning, med Mambrinos hjelm,
det efter åtskilliga galna missöden temligen buckliga
barberar-bäckenet på hufvudet, ilar den bålde riddaren
från äfventyr till äfventyr, än i Sierra Morenas
bergstrakter, än på Aragoniens och Cataloniens slätter,
troget följd af sin undersätsige vapendragare, som på
sin pigga åsna gerna lemnar plats bredvid sig åt
penningpåsen och framför allt matsäckskantinen. Ty han är
ett jordens och prosans barn, den hederlige Sancho,
och tycker om att äta och, när tillfälle erbjudes, äfven
dricka — också är detta hans enda tröst efter de
vedermödor, som han får uthärda för sin fantastiske
herres skull. Så genomvandra nu verlden i vänskapligt
förbund med hvarandra riddarsagans poësi och den
hvardagliga bondprosan under den långbente, afmagrade,
öfverspände, groteske hidalgons och den bredaxlade,
storätande, egennyttige och tjockhöfdade Sancho
Panzas gestalter. Sanningen fordrar dock att erkänna, att
förbundet mellan de två icke alltid är så vänskapligt.
Sancho ådrager sig ofta ganska skarpa snubbor af sin
riddare för sin dumhet, sin ohyfsning, sin påflugenhet,
sin feghet och sin talträngdhet: en och annan gång får
hans rygg till och med smaka riddarens lans, när han
råkat att låta sin egennytta narra sin enfald till ett
skälmstycke, eller när han med sin bondaktiga
tölpighet bortskämt värdigheten af någon situation, som
enligt riddarböckernas intyg skulle hafva varit enkom
högtidlig. Samtalen mellan Sancho och hans herre under
deras gemensamma ensliga irrfärder höra till det
kostligaste i denna på komiska drag så rika målning. Sjelfva
olikheten af deras språk gör en oemotståndligt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
