Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nira anteckningar rörande Ceusurväsendet i Sverige. NIN
utsträcktes till bortåt 25 under hvilken tid han såsom mentor
»
för unga svenska ädlingar lär genomrest större delen af Europa.
Ej underligt, att han derunder jemte vidgade kunskaper på flera
områden förvärfvade sig en sällsynt omfattande språkfärdighet.
Ryktet om hans lärdom trängde ock slotligen till hemlandet, och
han erbjöds en professur i Åbo, hvilken han dock afböjde på grund
al sin sjuklighet. ! Emellertid hemkallades han af kon. Carl XI,
hvilken genom bref d. 8 Sept. 1686 utnämnde honom till ordinarie
professor jnris nature et gentium, så ock historiaruom i Lund. Men
redan di. 8 Jan. 1687 fick han utbyta denna dubbla professur mot
det nybildade censorsembetet. Om hans »lärdom och förfarenhet i
allehanda slags studier och språk, besynnerlig kundskap om böcker»,
talar sjelfva censorsföllmakten och som antyder att han var väl rustad
för sin ansvarsfulla post. I Oktober 1687 var Rubens ännu ej ater-
kommen till fäderneslandet, ehuru ban då anhöll om den instruktion,
sonr at honom följande år utfärdades. Om hans verksamhet såsom
censor känner man föga. I kanuslikollegiet anmälde han den 29
Aus. [OSS att han i Pulendorfis bok Inledning till svenska histo-
noterat den passagen, der
rien, som nu är translaterad på sven
han beskritver gentis sucticw vitia, och frågades om den kan passera.
Passagen upplöstes och befanns ej osant hvad Pufftendorf noterat,
och som boken är på tyska utgifven, så vill ej tjena att utmönstra
denna passagen utur svenska translationen; spreta exolescunt, etc.
men orden skulle kunna i limwpligare termer translateras och upp-
sättas, hvilket anbefalldes Rubens att göra. Att han inspekterat
tryckerierna finner man ock. Da fråga blef om indragningen af
Lasse fucidors poetiska arbeten, som upplagts at Johan Andersin
Ed o 2,
upplystes att Rubens varit inne på Wankijfs tryckeri och gjort
förfragningar om detta arbete, da det trycktes derstädes, men sedan
han säg att deroppa fanns Kovgl Maj:ts privilegium gjorde han
intet dertitl. Han alled redav d. 5 Febr. 1689, efter ett halft ärs
verksamhet.
a bref införda i Nya
Om hans förhållande vid denna tid upplysa
Svenska Bibliotheket, utg. al iörwell 2.08. TIS HM.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
