Herr marskalken Horn och guvernören Oxenstierna samt några andra officerare, och alla välfägnades vi på det förträffligaste* Sedan vi nu länge och väl väntat på öppet vatten (ett par dagar förut hade man från ett under land liggande fartyg mätt ända till tolv fots uppstaplad is), beslöts äntligen att göra allt redo till avfärd, och påföljande Avrgsa.från dag, den 19 maj, lämnade vi vid middagstiden Reval för att resa till Åbo i Finland. Vi beledsagades av marskalk Horn, guvernör Oxenstierna och andra officerare samt av magistraten i Reval till yttersta ändan av hamnpiren, där vi inskeppade oss på ett fartyg vid namn Såningsmannen av omkring 60 lästers dräktighet. Kapten var Jacob Mantgens van Abbekerck.** Vi satte kurs*** rakt på de finska skären och Åbo, be- läget 36 mil från Reval. * Då en ordväxling uppstått mellan M. Jan Messy och några av marskalk Horns svit, kom mar- skalken oförväntat tillstädes, berövade utan att spörja om orsaken till tvisten Messy hans vapen, bröt det i stycken och kastade det på marken. Därpå gick han åter sin väg. Saken fick inga följder och herrarna låtsade icke om någonting. ** Vid avfärden sparades icke på varma tårar från deras sida, som alltför lättroget givit våra gossar sin tro och tillbragt mången kärleksnatt med dem. Få se, om där icke med tiden kommer en skeppslast små holländare till oss! *** N.N. till W. på ön Narrien (Nargö) vid O.N.O. vind, och därefter . . . Nargö, som är ganska vacker, passerade vi inemot aftonen.1 Om natten drejade vi bi, då vi icke tordes närma oss skären. 146