Sid. 146. 1 Nargö eller Narjen, ö i Finska viken, 20 km. norr om Reval. » > » » » 147. 1 I Verbaal heter han Jacques Feuerrot, jfr anm. 2 till sid. 183. 148. 1 I holl. originalet inspannigher, varmed torde avses det svenska ’enspännare’. Denne hörde till lantstatsbetjäningen och tjänstgjorde som kurir. 153. 1 Jfr litauiska pomûkelis^ torsk (Gadus callarias). 155. 1 Han hade fått befallning att möta i skären med »färsk mat och vad han kunde åstad- komma». Då man var väl försedd ombord, behövdes hans tjänster ej tagas i anspråk. 2 Enligt Verbaal hade de denna dag seglat föga mindre än 30 mil. 3 Satureja hortensis, saver, vanligen, men oriktigt, kallad kyndel. 156. 1 Smultron i maj! Här synes författarens fantasi spela honom ett spratt. » 160. 1 I Karl IX:s förordning angående gästgiverier av den 12 juni 1605 heter det: »Så hafve vi så förordnet, att her i staden skole vare sex öpne vertzhus. . ., det fempte skall Hans Nielsen oppeholle; och ther skall hengie uth en sol...» Detta Hans Nielsens värdshus låg sannolikt vid Benickebrinken. Ägare var troligen en viss Jören Benick, gift med Åletta, Per Nilssons änka. Hennes son i första giftet, Nils Persson, hade bl. a. sönerna Hans och » » » > Valentin. År 1616 innehades värdshuset av den sistnämnde, som dog 1638. (Wrangel, Stockkolmiana 1—4. Stockholm IQ12^ 2 De flesta riksråden hade till följd av pingstfirandet rest till sina gods på landet, varför de nämnda herrarna fått i uppdrag att mottaga sändebuden. 161. 1 I brev till Johan Skytte hade Gustaf Adolf ålagt honom att besöka de holländska sände- buden, »att de må hava någon med vilken de disquirera kunna». 2 Stenbock och Stråle hade deltagit i den av Johan Skytte och Jacob van Dijck ledda diplomatiska beskickningen till England och Nederländerna år 1610. 162. 1 I det holl. originalet står ’Garde off Hoff’. Förmodligen avses någon tillfällig läger- eller övningsplats på Norrmalm. Något ’garde’ fanns ej vid denna tid; 1611 eller 1612 hade fyra kompanier värvade tyska soldater, det s. k. ’Gula regementet’, ur vilket Svea Livgarde sedermera framgick, inkommit från Tyskland. 163. 1 Johan Wardeheuche, jfr sid. 196. 165. 1 Skildringen av audiensrummet och konungens utseende finnes intagen i Geijers Svenska 260