- Project Runeberg -  Heinrich Heine /
100

(1897) [MARC] Author: Georg Brandes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

«Loreley», hvor den unge Pige, som dræber sig,
er forvandlet til en Havfrue, der ved sine Sange
lokker de Forbisejlende ned i Dybet:

Da wo der Mondschein blitzet
Um’s hohe Felsgestein,
Das Zauberfräulein sitzet
Und schauet auf den Rhein.

Es schauet herüber, hinüber,
Es schauet hinab, hinauf,
Die Schifflein ziehen vorüber,
Lieb’ Knabe, sieh nicht auf!

Sie singt dir hold am Ohre,
Sie blickt dich thöricht an,
Sie ist die schöne Lore,
Sie hat dir’s angethan osv.


Tag nu Heines verdensberømte Digt, først en
Studentersang, saa en Folkevise, gribende og
smeltende ved sin Melodis ømme Forening med Texten!
Den direkte Efterligning er utvetydig. Æmnet er
det samme, Versemaalet er det samme, ja Rimene
paa enkelte Steder de samme: blitzet—sitzet;
istedenfor an—gethan staar blot Kahn—gethan.
Men hvilken Forskjel! Stemningen er kommen til.
Først det personlige Udgangspunkt, det uforklarede
Tungsind, under hvilket Fortælleren ikke kan blive
det gamle Æventyr kvit, saa det øjeblikkelige Syn,
det bestemte, tydelige Billede af Landskabet:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:58:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bghheine/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free