- Project Runeberg -  Bhagavad-Gita. Herrens sång. På svenska af Nino Runeberg. /
9

(1910) [MARC] Translator: Nino Runeberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ARJUNA kvad:

O Krishna! Då jag skådar mina fränder

28 som längta att få möta mig i strid,
då svika mina lemmar, tungan låder
invid min gom; jag darrar, och mitt hår

29 sig reser högt av fasa; — min lekamen
blir het och bävande, Gandiva[1] faller
utur min hand, jag vacklar, och min själ

30 förvirras; — onda tecken, Keshava,
[2]
omvärva mig! — Ej heller kan jag vänta
att något gott skall bliva mig till del,

31 om jag i striden dräper mina fränder!
Ty jag, o Krishna, önskar icke seger,
ej heller kunglig värdighet och njutning.
Vad är allt detta, — vad är själva livet

32 för människan? Se, de som giva tronen
och nöjena ett värde, möta oss

33 med strid och död, — försaka liv och skatter

34 blott för att dräpa oss, — sin närmsta släkt.
Och fast de vilja bringa död åt mig,
o Madhus bane, önskar icke jag
att döda dem, — nej, icke ens för väldet


[1] Arjunas båge.
[2] Enligt några betyder Keshava »den hårfagre»,
enligt andra »den i vattnet slumrande.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:00:16 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bhagavad/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free