Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4 J. PERSONNE
är gjord, står väl antagligen originalet mycket närmare än de
båda ofvannämnda äldsta grekiska texter vi känna. Denna
syriska öfversättning kan således äga större auktoritet än både
»Codex vaticanus» och »Codex sinaiticus».
Alltför länge har den under ortodoxismens tidehvarf tillagade
»textus receptus» af 1633 regerat oinskränkt inom den teolo-
giska världen. Af den verkliga vetenskapen är den afsatt för
länge sedan och dess envåldsmakt är för alltid bruten. Men
detta ovetenskapliga barn af en teologisk dekadanstid lefver
dock tyvärr ännu och torde för många vara den enda nytesta-
mentliga grundtext de känna till. Det gigantiska textkritiska
arbetet för att finna den skrift Jesu apostlar och lärjungar
ursprungligen skrifvit i Nya testamentet, ett arbete som begynte
redan under ortodoxismens tidehvarf och som sedan fortgått
med växande kraft och stora resultat, det arbetet är tyvärr
bland oss allför okändt. Därför är det icke heller många som
kunna förstå bibelkommissionens svårigheter vid dess sträfvan
att vara texttrogen.
Här är ej platsen för en framställning af historien om
detta textkritiska arbete, som alla bibelvänner borde af hjär-
tat tacka Gud för. Men jag kan dock icke underlåta att vid-
röra saken genom att påminna om namnen Bentley, Wettstein,
Bengel »(Gnomons» författare); Semler, Lachmann? Tregelles,
Tischendorf. Med den sistnämndes namn är ju förbundet det
ytterst värdefulla fyndet af Codex sinaiticus i Katarinaklostret
på Sinai 1844 och 1859. Det var också Tischendorf som drog
fram > Codex vaticanus» ur dess gömma i Vatikanska bibliote-
ket. Hans namn betecknar i textforskningens historia ett skede,
som utmärkes däraf, att hufvudsakligen »Codex sinaiticus» ligger
till grund för en mängd textkritiska arbeten och textupplagor.
Sedan kom ett nytt skede, då engelsmännen Westcott och
Hört blefvo dominerande genom sitt 1881 utgifna stora epok-
görande textkritiska arbete, med hufvudsakligen »Codex vati-
canus» till grundval.
Det nyaste skedet i den nytestamentliga textforskningens
historia bär Berlinprofessorn Hermarm von Sodens namn.
Han arbetar på textfrågans lösning efter delvis alldeles nya
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
