Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
176 E. STAVE
10:29: Min fader, som har gifvit mig dem, är större än
alla, och ingen kan rycka dem ur min faders hand. Jag och
Fadern äro ett.
Grundt, lyder enl. Nestle, Westcott-Hort, Tischendorf-
Gebhardt: 6 Tcarvjp «j.oo o SéScoxév jjlol Travrcov ^si£öv Iotiv wuX.
Och denna text upptages ock af Zahn. »Det som Fadern har
gifvit honom och i följd däraf hvilar i Jesu skyddande hand, är
just därigenom större än allt annat. Det är öfverlägset hela
världen och alla människor, som icke på detta sätt äro förbundna
med Jesus utan stå fientliga gent emot honom. Därför är det
otänkbart, att någon skulle kunna rycka det ur Faderns hand».
»För den uppmärksamme läsaren är det öfverraskande att i denna
sats utan hvarje förberedelse, såsom det förstodes af sig själft,
detsamma säges om Faderns hand, som förut (v. 28) var sagdt
om Jesu hand, nämligen att de af Fadern åt Sonen öfverläm-
nade, i Jesu hand hvilande mäniskorna just därför äro i säkert
förvar för hvarje angrepp af röfvare. Därmed är en ny bety-
delsefull tanke uttalad. Sålunda skall öfverlåtandet af vissa
människor till Jesus icke tänkas, såsom om Fadern därmed
gåfve dem ifrån sig och afstode från omsorgen om dem, så att
denna nu ålåge Jesus. Såsom allt Guds verkande icke upphör
att vara Guds, därigenom att Jesus ombetros med dess full-
bordande (4: 43; 5:17 ff.: 36; 9: 4; 10: 38; 11: 4; 14:16), så tjä-
nar ock sändandet af Jesus som den gode . . . herden ingalunda
till att försätta ur verksamhet Israels gamle Gud, herden och
vårdaren af sin församling, utan fastmer att sätta denna i
innerlig förbindelse med Gud. Jesus är icke en efterträdare i
ämbetet till en död eller en ställföreträdare till en frånvarande
utan det personliga och mänskliga verktyget till den lefvande
och allestädes nävarande Guden, som verkar i och genom honom.
Den som hvilar trygg i Jesu hand hvilar just därmed i Guds
hand. Detta bekräftas till slut af satsen: »Jag och Fadern
äro ett» (Zahn).
11: 9 f.: Jesus svarade: »Dagen har ju tolf timmar; den som
vandrar om dagen, han stöter sig icke, ty han ser då denna
världens ljus. Men den som vandrar om natten, han stöter
sig, ty han har då icke det ljuset.
De här kursiverade orden utgöra icke en öfversättning utan
en tolkning, och därtill en tolkning, som måste betecknas såsom
vilseledande och ägnad att för den olärde omöjliggöra en inblick
i sammanhanget på stället. Jesu talesätt är här mycket preg-
nant och kortfattadt, och endast ett noggrant återgifvande af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
