Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NOMINA SACRA 129
I hvilken utsträckning finns kontraktionen i icke-kristliga
texter? Det har nämnts om t. ex. avoc i profana
papyros-texter, men dylikt är rätt sällsynt. I pergamenthandskrifter
ända från nionde århundradet äro däremot sådana kontraktioner
vanliga. Den stora mellanliggande luckan är föga känd. —
Traube antar, som det synes på goda grunder, att Photios ö. a.
medeltida författare, som behandlat antika förhållanden, definitivt
fört in kontraktionssystemet på profanlitteraturens område. -—
För textkritik och texthistoria är detta en fråga af stor vikt.
Någon större mängd nybildningar finns ej i grekiskan som
i latinet. Ofvan har omtalats sådana bildningar som oovioc:
oöpdvtoc; härmed kan jämföras Trptap^T]?: TtcLipidpyriQ. Svårare
är \teoTdxoc (ftttos); analogi från -frstf? borde ge $xqko<;. Typen
kommer in från och med tredje århundradet. Traubes
antagande af 1AHM som förebild förstår jag ej. — Andra analogier
äro t. ex. rcapfrsvoc = I1APN0C med öfverskrifvet 0 och
PaoiXe&c = BÄCAC (VII årh.); osäkrare äro ÖNÖC : avlätos,
KPOC : Kpdvos etc. Om ABPM : ’A^pad^ och ICK : 3Iod% på en
syrisk inskrift betyda något, vågar jag ej afgöra. Jfr dock
A A A. Traube kallar det »gelegentliche Nachbildung».
I de äldsta latinska handskrifterna komma en mängd
grekiska kontraktioner igen. Så — utom de ofvan omtalade
namnen — DS: dens, SPS: spiritusx och senare DNS och
DMS: dominus, motsvarande grek. KC. Kompromissformer
äro IHS och XPS (: Iesus, Christus) med två grekiska bokstäfver
i början. Inga motsvarigheter finnas dock till rcanqp, oopavoc,
avfrpoaTTODs, trots kontraktionens utvidgning på andra håll. —
Traubes viktiga undersökningar på detta område, hvilka
upptaga bokens största del, ha mer direkt paleografiskt och
text-historiskt intresse, hvarför här endast några punkter kunna
antydas.
Förebilden till den äldsta latinska kontraktionen stammar
1 Där detta nomen felas, beror det enl. Traube på antitrinitariska
grunder (arianismen — så hos Wulfilas).
Bibelforsharen 1909. Haff. 2. 9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
