Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PROFETEN HOSE A 4: 7 —11 131
7 Ju mer de hafva fått tillväxa, dess mer hafva de syndat mot
mig; <sin ära ha de förbytt> i skam.
8 Af mitt folks synd föda de sig, och till dess missgärning står
deras begär.
9Men nu skall det gå prästen och folket lika:
Jag skall hemsöka dem för deras vägar, och för deras
gärningar skall jag vedergälla dem.
10 När de äta, skola de icke blifva mätta, och genom sitt horeri
skola de icke föröka sig,
eftersom de hafva öfvergifvit Jahve .. .>
11 Horeri och vin och must taga bort förståndet.
hang här, och man saknar ett parallellt led till dem. »Guds lag», Guds
undervisning, som efter sammanhanget måste bestå hufvudsakligen
i sedelära. Y. 7. Bland prästerna fanns intet undantag, alla hade, trots
det stora antalet, försummat sina plikter. Den sista satsen lyder enl.
MT: »deras ära skall jag förbyta i skam» (smälek). Men TS har läst
hémtru för ’ämir och denna läsart skall äfven enl. den judiska
traditionen ha varit den ursprungliga; då den dessutom passar bättre, bör
den föredragas, först v. 8 meddelar straffet. »Äran» är äran att vara
Jahves präst, som de förändrat till skammen att vara eller bete sig,
som vore de afgudapräster. T, 8. »Mitt folks synd», »dess
missgärning», den med synd förenade och på falska föreställningar om Gud
hvilande kulten, hvarmed man så att säga tror sig kunna bedraga den
helige och rättfärdige Guden. Då prästerna lefva af folkets offer,
vilja de ock att den skall få fortgå. I deras och folkets ögon var en
sådan önskan berättigad, men profeten likställer det med synd och
missgärning, jfr 8:11. Y. 9 eg. »nu skall det gå prästen som folket».
Man har förmodat, att texten ursprungligen här varit ett led längre:
»Nu skall det gå profeten som folket och prästen som profeten,» se
till v. 4; »vägar» är blott ett parallellt uttryck till »gärningar». Y. 10.
Straffet består i brist på tillräckliga näringsmedel och barnlöshet och
gäller hela folket, ej blott prästerna. Den senare hälften af v. är
ofullständig. MT innehåller ett uttryck »att iakttaga», som är omöjligt
att på naturligt sätt öfversatta, med mindre än att man får tillfoga
ett objekt, som emellertid saknas i grundt. Y. 11. Osedlighet och
dryckenskap göra en människa oförmögen att tänka klart i andliga
ting. Man har förmodat, att denna v. ursprungligen stått efter v. 14.
Då Hosea eljest ej begagnar ordet zenüt utan zenünim, har man
förmodat att »horeri» är ett senare tillägg. — Y. 12—19: bestraffningar för
folkets orena kult. Y. 12. »Mitt folk», som borde veta bättre; »sin
stock», eg. »träd»; förmodligen tänker profeten därvid ej bara på guda-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
