Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
joel 2: ii—13 425
solen och månen förmörkas, och stjärnorna mista sitt sken.
11 Och Jahve låter höra sin röst framför sin här; ty hans skara
är mycket stor.
mäktig är den (skara), som uträttar hans ord. Ja, Jahves dag
är stor
och mycket fruktansvärd; hvem kan uthärda den?
13 Dock, nu mån I vända om till mig, säger Jahve, af allt edert
hjärta, med fasta och gråt och klagan.
13 Ja, sönderrifven edra hjärtan, icke edra kläder, och Vänden
om till Jahve, eder Gud;
ty nådig och barmhärtig är han, langmodig och stor i
mildhet, och sådan att han ångrar det onda.
torka (1:19; 2:3) utan ock af jordbäfning, åska och mörker. »Vid
deras åsyn», eg. framför honom, d. v. s. den krigshär, vid hvilken
gräshopporna först liknats; »stjärnorna mista sitt sken», eg. samla,
taga bort, sitt sken, ’äsa/s motsatsen till kibbes v- 6. V. 11 »låter höra
sin röst», genom åska, »framför sin här», de nyss beskrifna gräshop,
porna, till ett tecken att han har sändt den för ett speciellt ändamål. Den
med »ty» inledda satsen, som sedan fortsattes, så att det eg. heter: »ty
mäktig är den skara etc, Ty Jahves dag är stor» etc. förklarar,
hvarför Jahve låtit gräshopporna åtföljas af jordbäfning, åska och mörker:
•det beror därpå, att dessa gräshoppor ha den särskilda betydelsen att
vara förebud till Jahves dag. Gräshopphären är hans missionär,
»den som uträttar hans ord», jfr Ps. 148:8. Om »Jahves stora och
fruktansvärda dag» jfr Mal. 3:2; 4:5. — V, 12—17: ännu är det dock
ej för sent att göra bot för att så afvända Guds dom, ty han är
barmhärtig och kan ångra det onda han beslutat. V, 12 eg. »Dock ännu»,
äfven nu, i det sista ögonblicket, då faran är öfverhängande; »af allt
edert hjärta» är vanligt uttryck i Deut. (jfr 4:29; 6:5); hjärtat är
enligt hebreisk psykologi ej blott säte för känslor utan ock för
teoretiska funktioner äfvensom för viljan, »af allt hjärta» därför = på
allvar; »med fasta och gråt och klagan» är ett tillägg, som svårligen
skulle ha gjorts af en Arnos eller Hosea; för dem kommer det icke
an på några sådana yttre tecken af sorg Öfver synden, utan endast
på det inre sinnelaget, jfr 1:14, Sak. 7:3, Est. 4: 3. Joel är ej nöjd med
hjärtats inre sorg. Men denna är ändock för honom hufvudsaken,
såsom framgår af V, 13. Att sönderrifva kläderna var ett vanligt
sätt att uttrycka sorg, jfr Gen. 29:34: 44:13 m. fl. Joel vill att sorgen
skall kännas i hjärtat, jfr Jes. 58: 3—12. Det följande vill framhålla,
att det ännu finns möjlighet till räddning, orden i v. 13 b äro nästan
ett ordagrant återgifvande af Exod. 34: 6, jfr ock Jona 4: 2; »han ångrar»,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
