Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
316 FÖRSTA MOSEBOK 47: 30 — 31 48: 1—3
hos mina fäder, du för mig> från Egypten och begrafver mig
i deras graf.» Han svarade: »Jag skall göra såsom du har
sagt.» 31Men han sade: »Gif mig din ed därpå.» Och han
gaf honom sin ed. Då tillbad Israel, böjd mot sängens
hufvudgärd.
E 48. xEn tid härefter blef det sagdt till Josef: »Se, din
fader är sjuk.» Då tog han med sig sina båda söner, Manasse
och Efraim. 2Och man berättade för Jakob och sade: »Se,
J din son Josef har kommit till dig.» | Då tog Israel styrka
P till sig och satte sig upp i sängen. | 3sOch Jakob sade till
sålunda gått till hvila (dött), vill han blifva begrafven i sitt land, ej
i Egypten, ty att få ligga i Kanaans land är för honom en profetia
därom, att hans efterkommande en gång skola taga detta land i
besittning. Jakob önskar att bli begrafven i »sina fäders graf» (eg.
deras graf), hvilket i sammanhanget i Genesis ej kan betyda annat
än i Makpelas grotta, som Abraham enligt P köpt till familjegraf
(kap. 23) och där denne själf (25:9) och Isak (35: 29) enligt samma källa
blifvit begrafna. I samma graf vill ock Jakob enl. 49:30 (P) blifva
begrafven. Men här hafva vi J:s berättelse och enligt denna har
Jakob (ej Abraham såsom enl. P) låtit gräfva en graf åt sig (50:5)
och denna graf synes enl. 50:10 icke ha varit belägen vid Hebron
utan ha legat i närheten af Gören Haatad. Man har därför ej utan
skäl förmodat, att texten här ursprungligen lydde: »i min graf» (för:
»i deras graf»): bikeburäti i st. för bikeburätäm. V. 31. Jakob är af
krämpor förhindrad att stiga upp och falla ned till jorden, i st. faller han
ned på »hufvudet af lägret», på sängens hufvudgärd. Så gjorde ock
David i ett liknande läge, 1 Kon. 1:47. För mittä (säng) ha GLS läst
matte, »staf», och denna läsart ha Hebréerbrefvets förf. (11:21) haft
framför sig.
48: 1—21: Jakob välsignar, adopterar Josefs två söner. Stycket
är en kompilation af alla tre källorna. V. 1—2 a utgöra inledning till
v. 8 ff. Josef kommer med sina två söner till faderns dödsbädd, när
han fått underrättelse om hans sjukdom. Men, såsom inledningen
(»En tid härefter» etc.) visar, ha vi här en ny berättelse, från E:
patriarken heter Jakob, ^achare haddedärim hallie; v. 1 är sål. en
parallell till 47:29. 1 kap. 48 gäller det emellertid en annan sak än i
47: 29 ff. nämligen adopteringen af Josefs båda söner. V. 2 visar, att
också J haft en berättelse, ty v. b är sannolikt ett fragment just
från denna källa, jfr »Israel», ej Jakob som i v. a. Innan red.
fortsätter E:s och J:s berättelse om ämnet, upptager han P:s berättelse
om samma sak. V. 3—6. Jakob adopterar Josefs två söner Källan
är P: patriarken heter Jakob, gudsnamnet »Gud den Allsmäktige»,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
