Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
392
CAEL STEÖMMAN
"Stå recensionernas läsarter fasta, så är i regeln den
läsart upptagen i texten, som representeras af två
recensioner. Erbjuda två recensioner en med paralleler
öfverensstämmande läsart, så har i allmänhet den från parallelen
afvikande tredje recensionens läsart föredragits. Den
läsart, som representeras af Tatian, misstänkes från första
början att afvika från urtexten. Endast där två recensioner
öfverensstämma med Tatian och den afvikande stämmer med
en parallel, bör den senare anses som sekundär, äfven då, när
den andra likaledes har en parallel. Då gamla,
sinsemellan säkert oberoende vittnen (äfven endast fäder eller
öfversättningar) öfverensstämma i en från Tatian afvikande
läsart, kan denna ifrågakomma såsom text, äfven om alla
tre recensionerna öfverensstämma med Tatian."
Hvad nu v. Soden’s text beträffar, torde vara lämpligt
att först erinra om, att Kenyon i sin berömda Textual
Criti-cism of the New Testament (sec. ed. 1912, sid. 4) nämner,
att öfver 4,000 grekiska handskrifter finnas till N. T. eller
delar däraf, åtminstone 8,000 anses finnas af den latinska
vulgata-öfversättningen och omkring 1,000 af de andra tidiga
öfversättningarna till syriska, koptiska ete, så att för
närvarande torde finnas i behåll omkring 12,000
handskrifts-kopior af Nya Testamentet, "af hvilka ej två handskrifter äro
hvarandra fullständigt lika". Kenyon säger vidare (sid 6):
"Noga kan ej bestämmas, i hvilken utsträckning Nya
Testamentets text är tvifvel underkastad, men den beräkning, som
blifvit gjord af D:r Hört, hvars hela lif ägnades åt detta
ämne, är allmänt antagen såsom ett ungefärligt rättesnöre.
Han (D:r Hört) säger: ’Antalet ord (i N. T.), hvilka
verkligen af alla accepteras såsom höjda öfver allt tvifvel, är
mycket stort, ej mindre än omkring sju åttondedelar af hela
antalet. Den återstående åttondedelen, hvilken till stor del
utgöres af ord-omflyttningar och andra jämförelsevis
obetydliga afvikelser, utgör således det hela återstående området
för kritik — detta område kan betydligt reduceras — de
ord, som enligt vår mening fortfarande äro tvifvel
underkastade, utgöra endast omkring en sextiondedel af hela Nya
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
