Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM BETYDELSEN AY ORDET »SELA»
345
t. ex. Duhms dateringar till övervägande del betraktas som
fantasier. Nästan detsamma kan man säga om Kittel, trots
hans större försiktighet. Om ock motivet, kärnan eller
enskilda stycken äro från den av honom angivna tiden — eller
ännu äldre tid — så ha de fått sin slutliga form, och den
gäller dock hans tolkning (Kittel L), mycket senare.
Psalmerna i deras nuvarande gestalt förhålla sig alltså
till sina förebilder och föregångare ungefär som Gunnar
Wennerbergs "Davids psalmer" till Psaltarens. Deras värde
förringas inte därigenom. Men frågan gäller huruvida sela ännu,
som ovan antagits, haft betydelse under den tid, då
psalmerna fingo sin slutliga form, eller redan då blivit ett ord,
som följde med i handskrifterna endast av gammal hävd.
I förra fallet har man endast att göra med de svårigheter
som uppstått genom textfel, i det senare tillkommer
ytterligare vanskligheten att bestämma det sammanhang till
innehåll och form, vari sela står. Den godtycklighet och
oregelbundenhet, varmed sela till synes finnes instrött i flera
psalmer, kan likaväl antagas bevisa det ena som det andra.
Under sådant förhållande ser det verkligen ut, som skulle
Jacob ha rätt i sitt påstående, att det är utsiktslöst att på
grund av psalmernas byggnad och allmänna karaktär söka
erhålla klarhet över sela. Alldeles hopplöst är det dock inte.
III.
Den närmaste uppgiften är nu att undersöka de psalmer,
som mest göra intryck av helgjutna kompositioner, och
sålunda sannolikt bevarat sin ursprungliga form något så när
oskadd. Endast i dem kan man vänta att finna sela i dess
typiska sammanhang, och följaktligen erbjuda blott dessa
psalmer en möjlighet till förklaringen av sela. Vidare är
det uppenbart, att en dikt bibehålles intakt dess lättare, ju
mer symmetrisk och fast dess form är. Den enklaste formen
för poetisk symmetri är strofbyggnaden med eller utan
omkväde. Men här möta nya svårigheter. Den hebreiska
metriken är ett synnerligen omstritt fält. Ett faktum är,
att den hebriska poesin haft sina metra, och vissa partier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
