Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAULS GIBEA
91
att en del av Gibeas försvarare skyndade norrut på nord-
sydvägen, den kortaste och väl också vanligaste vägen till
Betel, en annan del av försvararna sökte driva undan de
angripare, som på vägen "över fältet" ryckte fram mot
Gibea. Bet-Horonvägen kan i så fall åsyftas, enär ett ut-
fall mot nordsydvägen också helt visst skulle gällt denna
väg, men uttrycket har också, Féderlin RB 1906:272,
fattats om en väg, som österifrån ledde upp till Gibea
från det av kullar och dalar genomfårade bäckenet öster
om vattendelaren. Detta bäckenområde skulle alltså här
betecknats som säda, "fält", en beteckning som dock ej är
träffande, medan den passar utmärkt till dalslätten Ktt él-
Hanäine väster om vattendelaren, över vilken Bet-Horon-
vägen går. Och även om händelseförloppet genom Féderlins
tolkning kan göras klart, är dock själva det språkliga ut-
trycket egendomligt. Här är tydligen fråga om att berätta,
huru de anfallande israeliterna till en början låtsades vika
för utfallet från Gibea. Detta utfall tänkes från staden
företagas bortåt de vägar, som leda från staden i den rikt-
ning, varifrån anfallet kommit, och likaväl som den nordliga
vägen kallas "den som går upp till Betel" torde den andra
här nämnda vägen betecknats såsom en väg från staden åt
ett annat håll. Full likformighet och klarhet vinner skild-
ringen av utfallet på de båda, tydligen här såsom de båda
viktigaste, nämnda vägarna, om gilfätä med Budde och andra
ändras till giVonä. I så fall berättas nämligen, huru ut-
fallet företogs dels utmed den nordliga vägen åt Betel till och
dels utmed den nordvästliga vägen åt Gibeon till. Har denna
närmare uppgift om den riktning, vari utfallet från Gibea
företogs, sedermera som en förklarande anmärkning inryckts
i texten, torde den allmänna föreställningen om Gibeas be-
lägenhet och omgivningar föresvävat anmärkningens förfat-
tare, men de lätt förväxlade ortnamnen har han sammanblan-
dat, såvida ej här en ren misskrivning föreligger.
Möjligheten av att Gi¥ä och Gäbcf i denna text förväx-
lats, styrkes av ännu en påtaglig förväxling i en av de
historiska gammaltestamentliga texterna, nämligen 1 Sam.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
