Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evangelium enligt Markus - 2 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Evangelium enligt Markus.
Kap.
2:1-14.
2 Kapitlet.
Jesus botar en lam (v.
1-12), kallar Matteus
(v.
13-17), undervisar om fastan (v.
18-22).
Lärjungarna plocka ax på sabbaten (v.
23-28).
V.
18-28 jämte kap.
3:1-5 högmäss, sjuttonde
sona. e. tref. I.
Och* han kom åter in i Kap
er-naum efter några dagar; och
det spordes, att han var i ett hus.
* Till v.
1-12 se Matt. 9:
1-8. Händelsen omtalas även i Luk. 5:
17-26.
2. Och många församlades, så
att icke ens platsen utanför
dörren vidare kunde rymma dem,
och han talade till dem ordet.*
* d. v. s. evangelium om Guds rike.
3. Och de kommo, förande till
honom en lam, som bars av fyra.
4. Och då de icke kunde föra
honom fram till honom* för
folkets skull, avlyfte de taket** (på
huset), där han var, och sedan de
hade gjort en öppning, släppte
de ned sängen,t på vilken den
lame låg.
* näml. genom husets inre.
** De revo ett Ml på taket. Nöden
har ingen lag. Taken på judarnas hus
voro vanligen platta och försedda med
ett skrank omkring. Upp till dem ledde
trappor omedelbart från gatan. På en
sådan trappa kommo männen här upp
på taket av det hus, där Jesus var.
Taket bestod av tegel (Luk.).
t Vanligen fanns på taket en
öppning, varigenom man från löftet kunde
komma upp på taket. Men denna fanns
kanske icke på det ifrågavarande huset,
eller ock var den icke stor nog för att
därigenom fira ned en säng.
5. Och när Jesus såg deras
tro, sade han till den lame: Barn,
dina synder förlåtas.*
* Enligt en annan läsart: dina synder
äro dig förlåtna. Se anm. till Matt. 9:2.
6. Men där voro några av
skriftlärarna sittande och
tänkande i sina hjärtan:
7. Varför talar denne* på
detta sätt? Han smädar.** Vem
kan förlåta synder utom en enda,
nämligen Gud?
Jes. 43:25.
* den där. Uttryck av förakt.
** Han smädar Gud, i det han
till-vällar sig en makt, som endast
tillkommer Gud.
8. Och strax kände Jesus* i
sin ande, att de så tänkte inom
sig själva, och han sade till dem:
Varför tanken I detta i edra
hjärtan?
* Jesus känner omedelbart
människans hjärta och tankar. Om
betydelsen av grundtextens ord se anm. till
Matt. 11: 27.
9. Vilket är lättare, att säga
till den lame: Dina synder
förlåtas, eller att säga: Sik upp och
tag din säng och gå?
10. Men på det att I skolen
veta, <att Människans son* har
makt på jorden att förlåta
synder - sade han till den lame:
* Jämför anm. till Matt. 8:20, 16:17.
11. Dig säger jag: Stå upp,
tag din säng och gå till ditt hus.
12. Och han stod upp och tog
strax* sin säng och gick ut inför
alla,** så att alla häpnadet och
prisade Gud, sägande: Sådanttt
hava vi aldrig sett.
* Herrens kraft botade strax och
botade fullkomligt.
*? d. a. i allas åsyn.
f Grundtextens ord uttrycker, att
någon blir utom sig, kommer ifrån sina
sinnen. Samma ord begagnas i kap. 3:21.
ff Ordagrant: 8å eller på detta sätt,
vilket dock icke gärna låter sig sägas
på svenska. Jämför Matt. 9: 33.
13. Och* han kom åter ut
till havet, och allt folket kom till
honom, och han lärde dem.
* Till v.
13-17 se Matt.
9:9-13.
Händelsen omtalas även i Luk.
5:27-32.
14. Och när han gick förbi,*
fick han se Levi, Alfeus’ son,
sittande vid tullen, och han sade
till honom: Följ mig. Och han
stod upp och följde honom.**
* näml. förbi det ställe vid sjön,
där Levi satt.
[–-]
{+—+} 173
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
