- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny översättning med förklarande anmärkningar av P. Waldenström, fjärde upplagan, 1921. Första delen /
199

(1917)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evangelium enligt Markus - 8 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Evangelium enligt Markus.

Kap.
8:13-25.

13. Och han lämnade dem och
steg åter i och for bort till andra
stranden.*

* d. v. s. den östra, ifall Dalmanuta
låg på den västra. Annars tvärt om.
Se anm. till v. 10.

14. Och* de glömde att taga
bröd, och de hade icke mer än
ett enda bröd med *sig i båten.**

* Till v.
14-21 se Matt. 16:
5-12.
** Enligt Matteus glömde de ock,

när de hade kommit över till andra
stranden, att taga bröd med sig för
den vidare färden.

15. Och han befallde dem,*
sägande: Sen till, tagen eder till
vara för fariséernas surdeg** och
Herodes’ surdeg.t

* Enligt Matteus var det först,
sedan de stigit i land och redan voro på
väg norr ut, som Herren började tala
med dem om denna sak.

** Frälsaren varnar lärjungarna
för de fördärvliga läror och därmed
följande skrymtaktiga väsende, som då
för tiden utgingo från de andliga
ledarna (fariséerna och sadduceerna
-
se Matt. 16: 6, 12, Luk. 12: 1).

f Herodes var en lättfärdig,
slösaktig och karaktärslös människa, fråD
vars hov fördärvliga åsikter och seder
genom de s. k. herodianerna (Matt. 22:
16) utbredde sig bland folket.

16. Och de överlade med
varandra: Vi hava icke bröd.

17. Och när han märkte det,
sade han till dem: Varför
överläggen I därom, att I icke haven
bröd? Förstån I icke ännu, och
insen I icke?* Haven I edert
hjärta förhärdat?**

* Att de efter de två brödundren
kunde bekymras över sin brödbrist,
bevisar, att de icke hade den insikt, som
de borde hava fått av dessa under.

?* Se anm. till kap. 6: 52.

18. Havande ögon, sen I icke,
och havande öron, hören I icke,
och minnens I icke,

19. när jag bröt de fem
bröden till de fem tusen, och huru
många korgar I upptogen fulla

med stycken? De sade till
honom : Tolv.

Matt. 14: 17 f. Mark. 6: 41 f. Luk.
9: 13 f. Joh. 6: 5 f.

20. När (jag) ock (bröt) de sju
(bröden) till de fyra tusen, huru
många korgar* fulla med stycken
upptogen I? Och de sade: Sju.

Matt. 15: 34 f.

* Se anm. till v. 8.

21. Och han sade till dem:
Insen I icke ännu?*

* Jo, nu förstodo de hans mening
(Matt. 16: 12).

22. Och* de kommo till
Betsaida.** Och de förde till honom
en blind och anropade honom,
att han skulle röra vid honom.

* Denna berättelse har Markus
ensam.

** d. v. s. Betsaida Julias, som låg
vid norra änden av Galileiska sjön,
öster om Jordan. Herren gick igenom
denna stad på sin väg norr ut. Hans
resas mål var nämligen Cesarea
Filip-pi, v. 27. Se anm. till Matt. 16: 13.
-
Om däremot Dalmanuta låg sydost om
Galileiska sjön, så är det här
omnämnda Betsaida det i Galileen på sjöns
västra strand belägna Betsaida.

23. Och han fattade den
blindes hand och förde honom
utanför byn, och isedan han spottat i
hans ögon, lade han händerna på
honom* och frågade honom, om
han isåg något.

* sannolikt på hans ögon, såsom
man kan se av v. 25. Se för övrigt
anm. till kap. 7: 33.

24. Och han såg upp och sade:
Jag ser människorna, ty jag ser*
gående, såsom (vore de) träd.**

* Här samma skillnad i uttrycken
som i kap. 4: 12.

** så oformliga. Därav att han såg
de oformliga föremålen röra sig, drog
han den slutsatsen, att det var
människor han såg.

25. Sedan lade han åter
händerna på hans ögon, och han
blickade till skarpt* och vart
återställd** och såg tydligtt allt.

[–-]

{+—+} 199

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:08:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bibeln/wald1921/0207.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free