Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Apostlarnas gärningar - 23 Kapitlet - 24 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Apostlarnas gärningar. Kap. 23:
34-24 9.
34. Men när han hade läst
det och frågat, från vilket
höv-dingdöme han var, och hade
fått veta, att (han var) från
Ci-lieien,*
* Landskapet Cilicien var en s. k.
romersk provins.
35. sade han: Jag skall
noggrant förhöra* dig, när även
dina åklagare kommit tillstädes.
Och han befallde, att han skulle
förvaras i Herodes’ pretorium.**
Apg. 24: 1.
* Ordagrant: genomförhöra. Se anm.
till Luk. 1: 29.
** Herodes7 pretorium var ett
palats, som Herodes den store hade byggt
åt sig i Cesarea. Det var nu den
romerske landshövdingens residenshus. I
detsamma funnos även fängelserum,
såsom vanligt var i forntida slott.
24 Kapitlet.
Paulus anklagas inför Felix (v.
1-9), försvarar sig (v.
10-21), Felix uppskjuter
rättegången (y.
22-23), låter hämta Paulus till sig
för att höra honom om tron på Kristus (v. 24
-26), lämnar vid sitt avträde från ämbetet
Paulus kvar bunden (v. 27).
IV/ren efter fem dagar* for
övers-?^?"?*- teprästen A;nanias** ned
med några äldsta och en
folktalare, t en viss Tertullus,
vilka framställde klagomåltt för
landshövdingen mot Paulus.
* Om dessa fem dagar böra räknas
från Paulus’ resa från Jerusalem eller
från hans ankomst till Cesarea, må
lämnas ovisst.
** Se kap. 23: 2.
t eller vad vi kalla en advokat.
[-?j-f-]
{+¦j-f+} Om de gjorde det skriftligt eller
muntligt är ovisst.
2. Men när han hade blivit
förekallad, begynte Tertullus
anklaga, sägande:
3. Då vi genom dig erhålla
mycken frid och goda
inrättningar, som i alla avseenden och
överallt* göras för detta folk
genom din försorg, högmäktige Fe-
lix, så erkänna vi det med all
tacksägelse.**
* Somliga hänföra dessa ord till det
följande, så att meningen blir: så
erkänna vi det i alla avseenden och
överallt...
** Med detta smickrande tilltal
söker Tertullus vinna prokuratorn/S
gunst. I själva verket hatade judarna
Felix. När han lämnade sitt ämbete
(v. 27), anklagade de honom hos
kej-sar Nero, som dock frikände honom.
4. Men på det jag icke längre
må uppehålla dig, beder jag dig
att korteligen höra oss med din
mildhet.
5. Ty när vi hade funnit, att
denne man var en pest* och
stiftade söndringar** bland alla
judar över den bebodda jorden,t
och att han var en huvudman
för nasareernas parti,
* d. v. s. en fördärvlig människa.
** Det grekiska ordet betyder
egentligen uppståndelse, upplopp, uppror (t.
ex. Mark. 1!5: 7), sedan ock söndring,
tvedräkt (t. ex. Apg. 15:2).
f Se anm till Luk. 2:1.
6. vilken även har försökt att
ohelga helgedomen; vilken vi
ock hade tagit fast,*
Apg. 21: 28/
* Meningen är icke riktigt
grammatisk. Se anm. till Mark. 4: 32.
-
Efter v. 6 tillägges i somliga
handskrifter följande ord: och ville döma
honom efter vår lag. Men översten
Lysias kom och förde honom med
mycket våld oort ur våra händer,
oefallan-de hans åklagare att komma till dig.
Detta tillägg saknas dock i alla de
äldsta och bästa handskrifterna av
Nya testamentets grundtext och
måste därför anses oäkta.
8. av vilken* du själv iskall
kunna genom rannsakning få
kunskap om allt detta, som vi
anklaga honom för.
* nämligen Paulus.
9. Men även judarna anföllo
honom tillika, sägande, att detta
förhöll sig så.*
* som Tertullus sade.
[–-]
{+—+} 675
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
