Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Materialets genitiv - Den emfatiska adjektivformen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25
Materialets genitiv.
Detta är en bildlig uttrycksform, bekant även i
vårt språk, såsom t. ex. då man säger »guldklimp»
i stället för »en klimp av guld». Det är i själva
verket en »enallagä». Man sätter därvid ett
substantiv i genitiv i stället för ett adjektiv. Denna bild
åstadkommer alltid stort eftertryck. Ordet
»skönhetssak» är ett långt starkare uttryck än »en skön
sak». Det liknar härutinnan språkbilden
»hen-diadys», ty det innebär i själva verket, att man
upphöjer ett adjektiv till rang, heder och värdighet
av ett substantiv i nominativ för att bekläda det
med mera kraft och betydelse.
Vi kunna även, utom genitiv som uttrycka
materialet, tala om genitiv som uttrycka karaktären.
Dessa hava tre utpräglade former i den bibliska
hebreiskan och grekiskan:
1. Den emfatiska adjektivformen. Ex.
»Guldäpplen» d. v. s. »gyllene äpplen». Ordspr. 25: 11.
2. Den superlativa adjektivformen. Ex.
(»Himlarnas himmel» d. v. s. »den högsta himmelen»,
i Kon. 8:27.
3. Den helgade superlativa adjektivformen. Ex.
»Guds berg» d. v. s. »de högsta» eller »mest
storartade» bergen (Ps. 36: 7, enl. grt.). De två senare
bilderna äro genitiv, som uttrycka karaktär.
Den emfatiska adjektivformen.
Den emfatiska adjektivformen förekommer ofta
både i Gamla och Nya Testamentet. Så står t. ex.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
