Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibelns poesi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106
varandra följande versrader eller leder avsiktligt
upprepas eller stärkas, stå i motsats eller på annat
sätt varieras, så att meningen framkommer klar och
kraftfull, under det känslan, där så behöves, får
tillfälle att uttömma sig.
Denna anordning har betecknande nog blivit
kallad tankerytm d. v. s. tankarnas samklang i
poetisk harmoni. Vana vid detta skrivsätt bidrager
till riktig bibeltolkning, ty ofta sprider den ena
leden eller versraden i parallellismen ljus över den
andra, och det inbördes förhållandet mellan de olika
lederna uppenbarar stundom fina åtskillnader i
religiösa begrepp.
Parallellismerna äro av följande slag:
I. Synonym parallellism (==
omsägande parallellism), i vilken den andra leden
upprepar i huvudsak samma tanke, som den första
innehåller, men sedd från någon ny sida. Hit bör
även räknas den stigande parallellismen, i vilken
meningen stegras från versrad till versrad.
Vi lägga för övrigt märke till tre slags synonyma
parallellismer:
1. Identisk parallellism, där de olika lederna
äro sammansatta av samma eller nästan samma ord.
Ex.: »Om du har blivit bunden genom din muns
tal, ja, fångad genom din muns tal» (Ordspr. 6: 2).
Se även Job 18: 13; Ps. 2:4; 93: 3; Ordspr. 1:
24—27; 31: 26; Jes. 1: io; 15: 1.
2. Likformig parallellism, där grundtanken är i
huvudsak densamma men språket och bilderna olika.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
