Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
livet, trots det redligaste arbete. Här finnas sidor, som i sin osminkade sanning, sin flärdlösa
och frasfria uppriktighet verka helt beklämmande. Och att så sker beror på bokens
konstnärliga styrka. Tendensen är socialistisk och en mera övertygande predikan mot rikedomens
orättvisa och rikmännens hårdhet kan man knappast tänka sig. Både person- och
miljöskildringen är äkta och trovärdig. Översättningen på det hela taget ganska god. Hj. L—n.
Phillips, David Graham. Priset hon betalade. Till sv. [fr. eng.] av Signe
Hallström. L. H. 1926. 312 s. Hcee. 6:50.
En bok om vars ursprungsort läsaren ej länge behöver sväva i tvivelsmål. Den »älskliga
och fina kvinnogestalt», som enligt förlagets egen reklamnotis skulle finnas i boken, har
anmälaren letat förgäves efter. Såväl hjältinnan som övriga mera framträdande personer verka
mer än någonting annat moderna amerikanska marionetter. Tillskurna efter schablon. Bakom
varje handling och replik märker man författarens pekfinger och röst. Boken kan utan
nämnvärd förlust undvaras i våra folkbibliotek. S. L.
Prévost [d’Exiles], A[ntoine] F[rançois], Abbé. Manon Lescaut. Övs.
fr. fra. av Einar Ekstrand. B. W. 1926. 221 s. Hcej. 3:75.
Berättelsen om den unge chevalier des Grieux’ lidelsefulla kärlek till flickan Manon Lescaut
hör till 1700-talets litteraturhistoriskt viktiga romaner, i det att den före Rousseau sympatiskt
skildrar hjärtats och passionens rätt. Den är också full av omväxlande äventyr och förträffligt
berättad, saklig och nykter. Översättningen är också god. Någon bok för omogen ungdom är
den till följd av sitt ämne ej, men någon frivol betoning förefinnes icke. F. V.
Sagan om Sigurd Fafnersbane och Gjukungarna. Fri behandling av hjältesagan
i dess oförkortade form efter Eddan m. fl. källskrifter. [Övs.] av Erik
Jolin. Sv. andelsf. 1925. 4:o. 187 s. Ill. Hcedb. 4:75, inb. 6:—.
Boken är en »fri behandling av hjältesagan i dess oförkortade form efter Eddan m. fl.
källskrifter». Den utgör ett välmenat försök att modernisera de gamla eddasångerna, men
uppgiften har tydligen varit för svår, och bearbetningen har näppeligen lyckats träffa den rätta
tonen. P. H.
Service, Robert W[illiam]. Jack Moon — boxaren. En Tahitihistoria. Övs. [fr eng.]
av Louis Renner och Ture Nerman. Tiden 1926. 479 s. Hcee. 5:—, inb. 6:75.
En föga enhetlig bok, på samma gång karaktärsskildring, äventyrsroman och brottmålshistoria.
Författaren har sökt teckna huvudpersonen — en boxare — som en egenartad, djup
och storslagen människa men ej riktigt lyckats därmed; det är skada att detta djärva försök ej
utfallit bättre. Mycket annat i boken yerkar också föga sannolikt. Naturskildringarna äro
emellertid goda. Rg.
Sjmeljov, Ivan S. Kypare! Övs. fr. ry. av Ruth Wedin Rothstein. A. B.
1926. 247 s. (Bonniers gula serie.) Hcema. 4:75.
Hjälten i denna historia är en fridsam och hederlig kypare på en lyxrestaurang i Moskva
under kejsartiden. Från sin underordnade plats iakttager han de mäktiges och rikes brokiga
liv; detta perspektiv hör till det fängslande i boken. Han ser mycket och blir själv gripen av
hårdhänta och oförskyllda öden. Hans son är revolutionär idealist och försvinner; för dottern
går det illa, och fadern får tala allt. I denna undergivenhet under det oundvikliga, under
makten och ödet, som dock är mättad av kritik och olust, ligger något mycket ryskt.
Författaren är god psykolog och scener och figurer bränna sig in i minnet. F. V.
Tozzi, Federigo. Tre kors. Övs. fr. ital. av Umberto Spiazzi o. Elsa
Siwertz. A. B. 1926. 141 s. (Bonniers gula serie.) Hcei. 3:75.
»Tre kors», vars lovande författare dog vid 37 års ålder 1920, handlar om tre bröder, som
i Siena ha bokhandel och hålla den uppe med växelförfalskning. Boken verkar som ett stycke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
