Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Höga visan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184
Höga Visan.
hoppas hon, att hon skall få se honom med skyndsamma steg
komma till henne, för att tillsamman med henne njuta af
dagens sista timmar:
"Min vän är min och jag är hans, där han vallar sin hjord ibland
liljor. När dagen blifvit sval, och skuggorna försvunnit, kom då igen!
Var såsom ett rådjur snabb, min älskade, och som en ung gasell på
branterna i bärgen".
Har väl någonsin någon poesi öfvergått denna i
bländande friskhet?
Sulamits andra exstas, som utgör det fjärde och sista
uppträdet i första akten, är skildradt i kap. 3: 1—5.
Aftonen är inne; den älskade har icke återkommit. Natten
råder rundt omkring Sulamit och i hennes hjärta. Man bör
påminna sig, att det följande uppträdet helt och hållet tillhör
inbillningens verld. Hvad som skulle synas stötande, om
Sulamit med klart medvetande talade^ och handlade på detta
sätt, det blifver helt naturligt, om man påminner sig, att det
blott är fråga om ett exstatiskt tillstånd. Från denna
synpunkt är det af vigt, att man väl beaktar pluralformen
nätterna (3: 1), som månge af våre öfversättare oriktigt
förändra till singularis. Denna pluralform träder afgjordt upp
emot hvarje groft realistisk tolkning. Och för att kunna
förstå den följande taflan, fordras det slutligen, att man påminner
sig de österländske herdarnes sed, hvilka, så snart de frukta
någon fara, om aftonen föra sina hjordar inom städernas vallar
och tillbringa natten med dem på torget. Däraf kan man då
förstå, huru Sulamit kan midt i natten gå att söka sin herde
på ensliga gator:
"På mitt läger sökte jag om nätterna den, som min själ kär hade;
jag sökte honom, men jag fann honom icke. Jag vill stå upp och gå
omkring på gatorna i staden, och på torgen vill jag söka den, som min
själ kär hafver."
Arma Sulamit! Den lagbundna ordningen stämmer illa
tillsamman med ett älskande hjärtas okonstlade flygt. Hon
faller i händerna på väktarne; men denna gången slipper hon
undan med förskräckelsen; snart finner bon den, hon söker,
och förer honom in i huset, i sin moders kammare. Det är
ett fint utfördt drag, som bildar en underbar motsats mot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
