Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Höga visan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dess innehåll.
191
"Till hassellunden gick jag ned, för att betrakta dalens grönska,
för att se till om vinträdet hade slagit ut och om granatträden blommade.
Jag betänkte mig ej; mitt infall förde mig på vagnarne i furstens följe".
Hade denna Sulamits oförsigtighet föregått hennes första
fångenskap, eller hade den varit anledningen till det tvungna
triumftåg, som började den andra akten? Det är svårt att
bestämma sig för det ena eller det andra alternativet; men
den allmänna betydelsen af dessa ord är tydlig: Hon förebrår
sig att’af nyfikenhet hafva låtit sig föras för nära den unge
monarkens följe, hvilken med sitt hof företog en utflykt i den
trakt, där hon bodde; och hon erkänner, att hon därigenom
ådragit sig det, som i denna stund drabbar henne. Minnet
häraf blifver så lefvande för henne, att hon i detta ögonblick
söker taga till flykten, såsom hon i verkligheten skulle hafva
gjort, då händelsen tilldrog sig. Ehuru hon fortfarande är i
sitt exstatiska tillstånd, reser hon sig upp och söker fly. Detta
är såsom oss synes det enda sättet att förklara den trängande
och fyra gånger upprepade uppmaning, som den henne
omgifvande församlingen ställer till henne:
"Vänd om, vänd om, o Sulamit, vänd om, vänd om, att vi få se
på dig!"
Sulamit svarar med en barnslig blygsamhet:
"Hvad viljen i skåda på Sulamit?"
Församligen svarar:
"Såsom på en dans af Mahanaim".
Detta är ett af de ställen, som hafva förorsakat
uttol-karne de största bekymmer. Mahanaim betyder
dubbelläger. Detta namn gaf patriarken Jakob åt det ställe, hvarest
Gud vid hans återkomst till Kaanan på sätt och vis hälsade
honom välkommen genom de båda änglahärarnes
uppenbarelse*). Renan antager, att här införes på skådeplatsen en
vanlig danserska, en af dessa bajaderer, som användas vid den
österländska afgudatjänsten, och som ville försöka att draga
församlingens blickar från Sulamit på sig själf. Det är hon,
som yttrar: "hvarför viljen I betrakta Sulamit framför en dans
*) 1 Mos. 32: 1, 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
