Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rudbeck, Olof d. ä.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
R U B B K C K , Olof d. a.
fyra foliohand och uppbjöd bela sitt snilles förmåga, hela
det omätliga omfånget af sin fyndiga lärdom, sin
skarpsinnighet och sin — fantasi. Än framdrogos geologiska skal,
t. ex. de lager af svartmylla och petrifikater, som finnas i
yàrt fädernesland på och emellan olika bäddar af andra
jordarter. Än kallades etymologien, än astronomien och
chro-nologien till hjelp. Så betydde Proserpina Fr os pin a,
Mercxirius Mer kis man; dock voro andra mindre bårdragna;
flera till och med genialiskt träffande.’ De pä runstenar ej
sällan förekommcnde orden: Harda Gudan tryk förklarades
med Deo Marti fidissimo, emedan Harda nödvändigt skulle
beteckna den ■ Hårde eller Krigsguden Mars. Gudan var
Gud, och tryk trygg eller trogen. Peringsköld, som då
var Riks- Antiquarie eller Antiquitets-Arcbivi- Sekreterare,
skref till R. och anförde sina tvifvelsmål om denna
öfversättning; emedan Hardan betydde blott (adverbium) ganska
(valde), Gudan var god, och tryk, trik, detsamma som dräng,
karl, så att bela öfversättningen blef: en ganska bra karl.
R., förtörnad, att se Mars pä detta sätt ryckt sig ur
händerna, skref till Cancellirådet Nordenhjelm m. fi. och had
honom förekomma, att någon nyhetskrämare på detta sätt
skulle förstöra Atlands ålderdom. Saken anmäldes hos
Akademiens Canceller Grefve Oxenstjerna, soin allvarsamt
löre-höll Peringsköld silt nyhetsstiftande ofog. Denna försökte
skydda sig med betyg från Isländare, att hans öfversättning
var rigtig; men fick i alla fall en allvarsam skrapa, och
befallning att förlika sig med R. Nu reste Peringsköld till
Upsala, der striden fortsattes å nyo och så väl den ena som
den andra parten fingo sina anhängare bland Professorerne.
Striden aftyslnade emellertid; men märkvärdigt nog är, att
Peringsköld sedermera blef en äkta Riidbeckian, och lemnade
ett lysande vädermäle deraf i sin stamtafla, öfver Konung
Fredrik, hvars ätt han härleder genom 170 leder från sjelfva
Fader Adam*). — Ett annat bevis hämtades från Ronstafven.
Man vet, att dess Gyllental pä första dagen i värt år eller
den 1 Januari på vår vanliga runstaf betecknas med runan
(5 eller den tredje i ordningen. Men dä denna
tidmätnings-grund tillhörde oss, och här var uppfunnen, så måste en
tid hafva gifvits, då denna tidmätning begynte meil
run-alphabetels början, det vill säga då första runan Y
bemärkte årets första dag. R. log härvid månens evolutioner
till hjelp, och försökte genom de djupaste cbronologiska
*) Svenskt Pantheon h. 17 sid. 94.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
